Makna lagu ini menceritakan seseorang yang tinggal di kota kecil ingin mencoba yang lebih dari sebelumnya. Dan di antara mereka berdua, kemungkinan adalah sepasang kekasih atau hanya pertemanan saja. Jadi, orang ini saling mendukung antar satu sama lain dengan orang itu untuk mencapai kebahagiaan yang mereka inginkan.
Dan Read My Mind(Membaca Pikiranku) di lirik ini adalah ungkapan apakah orang tersebut bisa membaca pikirannya, jadi dia tak perlu capek-capek menjelaskan apa keinginan dan tujuannya.
“Read My Mind”
On the corner of main street
Di pojok jalan utama
Just tryin’ to keep it in line
Coba saja untuk tetap sejalan
You say you wanna move on and
Kau bilang kau ingin melanjutkan dan
You say I’m falling behind
Kau bilang aku tertinggal
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Bisakah kau membaca pikiranku?
I never really gave up on
Aku tak pernah menyerah
Breakin’ out of this two-star town
Keluar dari kota bintang dua ini
I got the green light
Aku mendapat lampu hijau
I got a little fight
Aku mendapat sedikit pertengkaran
I’m gonna turn this thing around
Aku akan membalikkan hal ini
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Bisakah kau membaca pikiranku?
The good old days, the honest man
Hari-hari lalu yang indah, orang yang jujur
The restless heart, the Promised Land
Hati yang gelisah, Tanah Perjanjian
A subtle kiss that no one sees
Ciuman halus yang tak dilihat siapa pun
A broken wrist and a big trapeze
Pergelangan tangan patah dan ayunan besar
Oh well, I don’t mind if you don’t mind
Oh baiklah, aku tak keberatan jika kau tak keberatan
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Karena aku tak bersinar jika kau tak bersinar
Before you go, can you read my mind?
Sebelum kau pergi, bisakah kau membaca pikiranku?
It’s funny how you just break down
Lucu sekali bagaimana kau mogok begitu saja
Waitin’ on some sign
Menunggu datangnya pertanda
I pull up to the front of your driveway
Aku berhenti di depan jalan masukmu
With magic soakin’ my spine
Dengan sihir yang meresap di tulang punggungku
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Bisakah kau membaca pikiranku?
The teenage queen, the loaded gun
Ratu remaja, pistol yang dimuat
The drop dead dream, the Chosen One
Mimpi yang benar-benar mati, Yang Terpilih
A southern drawl, a world unseen
Aksen selatan, dunia tak terlihat
A city wall and a trampoline
Tembok kota dan trampolin
Oh well, I don’t mind if you don’t mind
Oh baiklah, aku tak keberatan jika kau tak keberatan
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Karena aku tak bersinar jika kau tak bersinar
Before you jump
Sebelum kau melompat
Tell me what you find when you read my mind
Ceritakan apa yang kau temukan saat kau membaca pikiranku
Slippin’ in my faith until I fall
Mendobrak imanku hingga aku terjatuh
You never returned that call
Kau tak pernah membalas panggilan itu
Woman, open the door, don’t let it sting
Perempuan, bukalah pintu, jangan biarkan itu menyengatmu
I wanna breathe that fire again
Aku ingin menghirup api itu lagi
She said I don’t mind, if you don’t mind
Dia bilang aku tidak keberatan, jika kau tidak keberatan
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Karena aku tak bersinar jika kau tak bersinar
Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me
Bersandarlah padaku
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
Bintang-bintang berkobar seperti berlian pembangkang yang dipotong dari matahari
When you read my mind
Saat kau membaca pikiranku
Band: The Killers
Ditulis Oleh: Brandon Flowers, Dave Keuning & Mark Stoermer
Tanggal Rilis: 3 Februari 2007
Album: Sam’s Town (2006)
