Arti lagu ini banyak yang menginterpretasikannya secara berbeda-beda. Terlebih lagi, lagu ini banyak yang mengaitkannya ke ranah seksualitas, turnamen sepeda atau semacamnya. Namun, kami akan membedahnya berdasarkan isi liriknya saja.
Jadi, makna lagu Bicycle Race adalah tentang seseorang yang tidak peduli dengan sekitarnya. Yang ingin dia lakukan hanyalah mengendarai sepeda. Dan juga dia tak ingin mengambil tanggung jawab apa pun. Karena yang dia inginkan hanyalah mengendarai sepeda.
“Bicycle Race”
Bicycle bicycle bicycle
Sepeda
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
Aku ingin kendarai sepedaku
I want to ride it where I like
Aku ingin mengendarainya di mana pun aku suka
You say “black”, I say “white”
Kau bilang “hitam”, kubilang “putih”
You say “bark”, I say “bite”
Kau bilang “menggonggong”, kubilang “menggigit”
You say “shark”, I say “Hey man,
Kau bilang “hiu”, kubilang “Hey bung,
Jaws was never my scene
Jaws bukan ranahku
And I don’t like Star Wars!”
Dan aku tak suka Star Was!”
You say “Rolls”, I say “Royce”
Kau bilang “Rolls”, kubilang “Royce”
You say “God”, Give me a choice!
Kau bilang “Tuhan”, Beri aku pilihan!
You say “Lord”, I say “Christ!”
Kau bilang “Tuhan”, kubilang “Kristus!”
I don’t believe in Peter Pan
Aku tak percaya Peter Pan
Frankenstein or Superman
Frankenstein atau Superman
All I wanna do is
Yang kuingin lakukan hanyalah
Bicycle bicycle bicycle
Sepeda
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
Aku ingin kendarai sepedaku
I want to ride my
Aku ingin kendarai
Bicycle races are coming your way
Balapan sepeda akan menghampirimu
So forget all your duties oh yeah!
Jadi lupakan semua tuasmu
Fat-bottomed girls they’ll be riding today
Gadis semok yang akan balapan hari ini
So look out for those beauties oh yeah
Jadi lihatlah keindahan itu
On your marks get set go
Siap berangkat
Bicycle race bicycle race bicycle race
Balap sepeda
Bicycle bicycle bicycle
Sepeda
I want to ride my bicycle bicycle bicycle bicycle
Aku ingin kendarai sepedaku
(I want a)
(Aku ingin)
Bicycle race
Balap sepeda
You say “coke”, I say “caine”
Kau bilang “coke”, kubilang “caine”
You say “John”, I say “Wayne”
Kau bilang “John”, kubilang “Wayne”
“Hot dog”, I say, “Cool it, man”
“Hot dog”, Kubilang, “Tenang, bung”
I don’t wanna be the President of America
Aku tak ingin menjadi Presiden Amerika
You say “smile”, I say “cheese”
Kau bilang “tersenyum”, kubilang “cheese”
“Cartier”, I say “Please”
“Cartier”, kubilang “Tolong”
“Income tax”, I say “Jesus!”
“Pajak penghasilan”, kubilang “Jesus!”
I don’t wanna be a candidate
Aku tak ingin menjadi kandidat
For Vietnam or Watergate
Untuk Vietnam atau Watergate
‘Cause all I want to do is
Karena yang kuingin lakukan hanyalah
Bicycle bicycle bicycle
Sepeda
I want to ride my bicycle, bicycle (c’mon), bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
Aku ingin kendarai sepeda
I want to ride it where I like
Aku ingin mengendarainya di mana pun aku suka
Band: Queen
Ditulis Oleh: Freddie Mercury
Tanggal Rilis: 13 Oktober 1978
Album: Jazz (1978)
