Makna lagu Time To Pretend – MGMT yaitu bercerita tentang bahwa jalani saja kehidupan yang ada. Jangan terlalu terdistraksi dengan apa yang dikatakan orang atau sesuai dengan norma masyarakat. Hiduplah sebebas-bebasnya dan bahagialah. Karena kehidupan ini terlalu sering berpura-pura. Maka, bersikaplah sesuai seperti dirimu yang asli.
“Time To Pretend”
I’m feeling rough I’m feeling raw I’m in the prime of my life
Aku merasa kasar, aku merasa sehat, aku berada di puncak hidupku
Let’s make some music make some money find some models for wives
Mari kita buat musik hasilkan uang lalu mencari model untuk dijadikan istri
I’ll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the stars
Aku akan pindah ke Paris, mengisap beberapa heroin dan bercinta dengan bintang-bintang
You man the island and the cocaine and the elegant cars
Kau orang pulau dan kokain dan mobil-mobil elegan
This is our decision to live fast and die young
Ini adalah keputusan kami untuk hidup cepat dan mati muda
We’ve got the vision, now let’s have some fun
Kita punya visinya, sekarang mari bersenang-senang
Yeah it’s overwhelming, but what else can we do?
Ya itu luar biasa, tapi apa yang bisa kita lakukan?
Get jobs in offices and wake up for the morning commute
Dapatkan pekerjaan di kantor dan bangun untuk perjalanan pagi
Forget about our mothers and our friends
Lupakan tentang ibu kita dan teman kita
We were fated to pretend, to pretend
We were fated to pretend, to pretend
Kita ditakdirkan untuk berpura-pura
I’ll miss the playgrounds and the animals and digging up worms
Aku akan merindukan taman bermain dan hewan-hewan dan menggali mencari cacing
I’ll miss the comfort of my mother and the weight of the world
Aku akan merindukan kenyamanan ibuku dan beban dunia ini
I’ll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
Aku akan merindukan saudariku, ayahku, anjingku dan rumahku
Yeah I’ll miss the boredom and the freedom and the time spent alone
Ya, aku akan merindukan kebosanan dan kebebasan dan waktu yang dihabiskan sendirian
But there is really nothing, nothing we can do
Tapi sebenarnya tak ada, tak ada yang bisa kita lakukan
Love must be forgotten, life can always start up anew
Cinta harus dilupakan, hidup selalu bisa dimulai dari awal
The models will have children, we’ll get a divorce
Model akan punya anak, kita akan bercerai
We’ll find some more models, everything must run its course
Kita akan menemukan beberapa model lagi, semuanya harus berjalan dengan sendirinya
We’ll choke on our vomit and that will be the end
Kita akan tersedak oleh muntahan kita dan itu akan menjadi akhir
We were fated to pretend, to pretend
We were fated to pretend, to pretend
Kita ditakdirkan untuk berpura-pura
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah
Band: MGMT
Ditulis Oleh: Ben Goldwasser & Andrew VanWyngarden
Tanggal Rilis: 2 Oktober 2007
Album: Oracular Spectacular (2007)
EP: Time To Pretend (2005)
