Makna lagu Adam’s Song – Blink-182 banyak menginterpretasikannya secara berbeda-beda. Tapi, kami meyakini lagu ini adalah tentang seorang anak remaja yang memutuskan untuk melakukan bunuh diri. Hal itu terjadi karena dia terlalu depresi dengan kehidupannya. Hanya saja, dia terus berpikir ulang dengan apa yang akan dilakukannya dan terus melanjutkan hidup.
“Adam’s Song”
I never thought I’d die alone
Aku tak pernah berpikir aku akan mati sendirian
I laughed the loudest who’d have known?
Aku tertawa terbahak-bahak siapa yang tahu?
I traced the cord back to the wall
Aku menelusuri kabelnya ke dinding
No wonder it was never plugged in at all
Tak heran itu tak pernah dicolokkan sama sekali
I took my time, I hurried up
Kuhabiskan waktuku, aku bergegas
The choice was mine I didn’t think enough
Pilihan ada di tanganku, aku tak cukup berpikir
I’m too depressed to go on
Aku terlalu tertekan untuk melanjutkan
You’ll be sorry when I’m gone
Kau akan menyesal saat aku pergi
I never conquered, rarely came
Aku tak pernah menaklukan, jarang sekali
Sixteen just held such better days
Enam belas hari yang lebih baik
Days when I still felt alive
Hari-hari saat aku masih merasa hidup
We couldn’t wait to get outside
Kami tak sabar untuk keluar
The world was wide, too late to try
Dunia sangat luas, terlambat untuk mencoba
The tour was over we’d survived
Tur sudah usai kami selamat
I couldn’t wait ‘til I got home
Aku tak sabar hingga aku pulang
To pass the time in my room alone
Untuk menghabiskan waktu di kamarku sendirian
I never thought I’d die alone
Aku tak pernah berpikir aku akan mati sendirian
Another six months I’ll be unknown
Enam bulan lagi aku tak akan dikenal
Give all my things to all my friends
Memberi semua barangku untuk teman-temanku
You’ll never step foot in my room again
Kau takkan pernah menginjakkan kaki di kamarku lagi
You’ll close it off, board it up
Kau akan menutupnya, memagarinya
Remember the time that I spilled the cup
Ingat saat aku menumpahkan cangkir
Of apple juice in the hall
Jus apel di aula
Please tell mom this is not her fault
Tolong beritahu ibu ini bukan salahnya
I never conquered, rarely came
Aku tak pernah menaklukan, jarang sekali
Sixteen just held such better days
Enam belas hari yang lebih baik
Days when I still felt alive
Hari-hari saat aku masih merasa hidup
We couldn’t wait to get outside
Kami tak sabar untuk keluar
The world was wide, too late to try
Dunia sangat luas, terlambat untuk mencoba
The tour was over we’d survived
Tur sudah usai kami selamat
I couldn’t wait ‘til I got home
Aku tak sabar hingga aku pulang
To pass the time in my room alone
Untuk menghabiskan waktu di kamarku sendirian
I never conquered, rarely came
Aku tak pernah menaklukan, jarang sekali
Tomorrow holds such better days
Besok akan menjadi hari yang lebih baik
Days when I still felt alive
Hari-hari saat aku masih merasa hidup
We I can’t wait to get outside
Saat aku tak sabar untuk keluar
The world is wide, the time goes by
Dunia ini luas, waktu terus berlalu
The tour is over, I’ve survived
Tur selesai, aku selamat
I can’t wait ‘til I get home
Aku tak sabar hingga aku pulang
To pass the time in my room alone
Untuk menghabiskan waktu di kamarku sendirian
Band: blink-182
Ditulis Oleh: Travis Barker, Tom DeLonge & Mark Hoppus
Tanggal Rilis: 1 Juni 1999
Album: Enema Of The State (1999)
Musik Video Adam’s Song – blink-182 (Official)
