Makna lagu Lady Marmalade – Christina Aguilera adalah tentang kehidupan seorang pelacur di mana kehidupan mereka terlihat begitu mewah dan kehidupannya dikelilingi oleh para pria hidung belang.
“Lady Marmalade”
(feat. Mya, Pink, Lil’ Kim, Missy Elliott)
[Lil’ Kim:]
Where’s all my soul sisters
Di mana semua jiwa saudariku
Lemme hear y’all flow sisters
Biar aku dengar kalian mengalir, sis
[Mya:]
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hei sis, maju sis, jiwa saudari, mengalir saudari
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hei sis, maju sis, jiwa saudari, maju sis
[Mya:]
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Dia bertemu Marmalade di Moulin Rouge tua
Struttin’ her stuff on the street
Memamerkan barang-barangnya di jalan
She said, “Hello. Hey, Joe. You wanna give it a go?”
Dia bilang, “Hello. Hei, Joe. Kau ingin mencobanya?”
Giuchie, Giuchie, ya ya dada
Giuchie, Giuchie, ya ya here, here
Giuchie, Giuchie, ya ya di sini
Mocha Chocalata ya ya
Coklat Moka
Creole lady Marmalade
Wanita Kreol Marmalade
[Lil’ Kim:]
What, what, what, what
Apa
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Kau ingin tidur denganku malam ini?
Voulez vous coucher avec moi
Kau ingin tidur denganku?
[Pink:]
He sat in her boudoir while she freshened up
Dia duduk di kamar kerjanya sementara dia menyegarkan diri
Boy drank all that Magnolia wine
Dia meminum semua anggur Magnolia
On her black satin sheets is where he started to freak
Di atas seprai satin hitamnya disitulah dia mulai panik
Giuchie, Giuchie, ya ya dada
Giuchie, Giuchie, ya ya here, here
Giuchie, Giuchie, ya ya di sini
Mocha Chocalata ya ya
Coklat Moka
Creole lady Marmalade
Wanita Kreol Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir, ce soir
Kau ingin tidur denganku malam ini?
What, what, what
Apa
Voulez vous coucher avec moi
Kau ingin tidur denganku?
[Lil’ Kim:]
He come through with the money in the garter belts
Dia datang dengan uang di dalam garter belt nya
I let him know we ‘bout that cake straight up the gate
Kuberi tahu dia tentang cewek itu, dia langsung menuju gerbang
We independent women, some mistake us for whores
Kami wanita mandiri, beberapa mengira kami pelacur
I’m sayin’, why spend mine when I can spend yours
Kubilang, kenapa kau habiskan uang milikku saat aku bisa menghabiskan milikmu
Disagree? Well that’s you and I’m sorry
Tak setuju? Yah itu kau dan aku minta maaf
I’mma keep playing these cats out like Atari
Aku terus bermain dengan kucing-kucing ini seperti Atari
Wearing high-heel shoes, getting love from the dudes
Kenakan sepatu hak tinggi, mendapatkan cinta dari para pria
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge
Empat cewe nakal dari Moulin Rogue
Hey sisters, soul sisters
Hei sis, jiwa saudari
Better get that dough sisters
Lebih baik dapatkan uang itu sis
We drink wine with diamonds in the glass
Kita minum wine dengan berlian di gelas
By the case the meaning of expensive taste
Maksudnya berarti rasanya mahal
If you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Jika kau ingin Giuchie
Mocha Chocalata
Coklat Moka
What?
Apa?
Creole Lady Marmalade
Wanita Kreol Marmalade
One more time c’mon now
Sekali lagi ayo sekarang
Marmalade. Lady Marmalade. Marmalade
Marmalade. Gadis Marmalade. Marmalade
[Christina:]
Touch of her skin feeling silky smooth
Sentuhan kulitnya terasa selembut sutra
Color of café au lait alright
Warna cafe au lait baik-baik saja
Made the savage beast inside roar until he cried
Buat binatang buas mengaum sampai dia menangis
More, more, more
Lagi, lagi, lagi
[Pink:]
Now he’s back home doin’ “9 to 5”
Sekarang dia kembali ke rumah dan bekerja
[Mya:]
Livin’ the grey flannel life
Menjalani kehidupan flanel abu-abu
[Christina:]
But when he turns off to sleep memories creep
Tapi saat dia mencoba tidur, ingatannya menjalar
More, more, more
Lagi, lagi, lagi
Giuchie, Giuchie, ya ya dada
Giuchie, Giuchie, ya ya here, here
Giuchie, Giuchie, ya ya di sini
Mocha Chocalata ya ya
Coklat Moka
Creole lady Marmalade
Wanita Kreol Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Kau ingin tidur denganku malam ini?
Voulez vous coucher avec moi (all my sisters)
Kau ingin tidur denganku? (semua saudariku)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Kau ingin tidur denganku malam ini?
Voulez vous coucher avec moi (c’mon!)
Kau ingin tidur denganku? (ayo!)
[Missy:]
Christina
Christina
Pink (Lady Marmalade)
Merah muda (Wanita Marmalade)
Lil’ Kim
Lil’ Kim
Mya
Mya
Rockwilder baby, baby
Rockwilder sayang
Moulin Rouge
Moulin Rouge
Misdemeanor here
Misdemeanor di sini
Creole Lady Marmalade
Wanita Kreol Marmalade
Yes, ah
Ya, ah
Artist: Christina Aguilera
Ditulis Oleh: Missy Elliott, Lil’ Kim, Kenny Nolan & Bob Crewe
Tanggal Rilis: 27 Maret 2001
Musik Video Lady Marmalade – Christina Aguilera (Official)
