Arti lagu Johnny Run Away – Tones And I adalah mengenai seseorang bernama Johnny yang dirinya ternyata adalah seorang gay. Dia awalnya menyukai pria bernama Jimmy. Namun, ayahnya memberi tahu kalau dia tak boleh punya perasaan seperti itu. Lalu, seperti judul lagunya, si Johnny di suruh lari dan jangan pedulikan apa yang dikatakan orang lain. Larilah hingga tak ada lagi yang bisa mengatur kehidupanmu.
Dan setelah dewasa dia masih menyukai seorang pria, hanya saja dia masih teringat bayang-bayang ayahnya untuk tidak menyukai pria lain. Dan itu membuatnya merasa terancam dan dia terus berlari hingga menemukan kedamaian untuk dirinya sendiri dalam menentukan kehidupan yang akan dijalani selanjutnya.
“Johnny Run Away”
Johnny was a young boy, he liked playing at the park
Johnny seorang anak kecil, dia suka bermain di taman
And Johnny said oh oh oh, dad can you take me now?
Dan Johnny bilang oh oh oh, ayah bisakah kau membawaku sekarang?
Johnny was young, never hurt no-one, too early for that
Johnny masih kecil, tak pernah menyakiti siapapun, terlalu dini untuk itu
He was at the park, he met a boy named Jimmy
Dia berada di taman, dia bertemu dengan seorang anak laki-laki bernama Jimmy
He’s a cutie
Dia manis
And he chose him oh
Dan dia memilihnya oh
Take my heart, take my soul, share my crayons, share my goals
Ambil hatiku, ambil jiwaku, membagi krayonku, membagi tujuanku
His daddy walked by with a sigh said Johnny sit by my side
Ayahnya berjalan sambil menghela nafas bilang Johnny duduk di sisiku
I’m gonna give you the best advice you’ve ever heard in your life
Aku akan memberimu saran terbaik yang pernah kau dengar dalam hidupmu
See that boy named Jimmy, yeah, he’s a cutie
Lihat bocah itu bernama Jimmy, yeah, dia manis
But no no Johnny, no no no ah ah ow
Tapi tidak Johnny, tidak
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
You get picked on by another
Kau akan disuruh memilih yang lain
Better go and run for cover yeah
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
You get picked on by another
Kau akan disuruh memilih yang lain
Better go and run for cover
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
Johnny started high school at the front of the bus
Johnny mulai SMA, sedang berdiri di depan bus
Some boys yelled oh oh-oh man come sit with us
Beberapa bocah berteriak, duduklah bersama kami
Johnny found a seat with a boy named Pete and felt it again
Johnny menemukan tempat duduk dengan seseorang bernama Pete dan merasakannya lagi
As he was trying to play pretend the feelings came rushing in
Saat dia mencoba untuk berpura-pura, perasaan itu mengalir deras
And he thought
Dan dia berpikir
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
You get picked on by another
Kau akan disuruh memilih yang lain
Better go and run for cover yeah
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
You get picked on by another
Kau akan disuruh memilih yang lain
Better go and run for cover
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
And I don’t want to talk about the trap, I’ve dreamed big
Dan aku tak ingin membicarakan tentang jebakan, aku telah bermimpi besar
Real big since I’ve been on daddy’s lap
Sangat besar sejak aku berada di pangkuan ayah
Got my dreams by my side
Punya mimpiku di sisiku
Keep them in my pocket so that when I get the chance I can rip it out and rock it
Kusimpan dalam saku sehingga aku punya kesempatan, aku bisa mengeluarkan kemampuan terbaikku
It’s like my golden ticket, it’s the reason that I’m here
Ini seperti tiket emasku, itulah alasanku ada di sini
Everybody has a dream, they’re frozen by fear
Semua orang punya mimpi, mereka dibekukan oleh ketakutan
We won’t dance in the rain, we go and run for cover
Kita tak akan menari di tengah hujan, kita pergi dan berlari untuk perlindungan
All that is to blame is getting picked on by another
Yang disalahkan adalah mimpi kita diatur oleh orang lain
So we go and find someone that will love and support us
Maka kita pergi dan cari seseorang yang akan mencintai dan mendukung kita
Says they adore us, maybe fought for us
Katanya mereka mengagumi kita, mungkin berjuang untuk kita
Then, we forget about ambitions and decisions were changed
Lalu, kita lupa tentang ambisi dan keputusan kita berubah
I think that that was only seven when oh
Aku pikir saat itu usiaku masih tujuh tahun
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
You get picked on by another
Kau akan disuruh memilih yang lain
Better go and run for cover, yeah
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
You get picked on by another
Kau akan disuruh memilih yang lain
Better go and run for cover
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
Getting picked on by another
Diatur oleh orang lain
Better go and run for cover
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
Nah nah nah no
Tidak
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny larilah, lari, sekarang Johnny
Getting picked on by another
Diatur oleh orang lain
Better go and run for cover
Lebih baik pergi dan lari cari perlindungan
Nah nah nah no
Tidak
Singer: Tones And I
Ditulis Oleh: Tones And I
Tanggal Rilis: 28 Februari 2019
EP: The Kids Are Coming (2019)
