Makna lagu Underdog – Alicia Keys adalah tentang menyemangati orang lain terutama bagi mereka-mereka yang jarang disorot di kehidupan masyarakat. Lagu ini adalah tentang perjuangan untuk bangkit dan tidak menyerah pada kehidupan dan juga mengingatkan kepada orang lainnya bahwa kita harus bisa lebih peduli terhadap apa yang ada di sekitar kita. Itulah mengapa lagu ini dinamakan Underdog.
“Underdog”
She was walking in the street, looked up and noticed
Dia sedang berjalan di jalanan, melihat dan memperhatikan
He was nameless, he was homeless
Dia tak bernama, dia tunawisma
She asked him his name and told him what hers was
Dia menanyakan namanya dan memberitahunya siapa namanya
He gave her a story about a life
Dia memberinya cerita tentang kehidupan
With a glint in his eye and a corner of a smile
Dengan kilatan di matanya dan ujung senyuman
One conversation, a simple moment
Satu percakapan, momen sederhana
The things that change us if we notice
Hal-hal yang mengubah kita jika kita perhatikan
When we look up, sometimes
Terkadang saat kita melihat ke atas
They said I would never make it
Mereka bilang aku takkan pernah berhasil
But I was built to break the mold
Tapi aku dibuat untuk memecahkan cetakan
The only dream that I’ve been chasing is my own
Satu-satunya mimpi yang kukejar adalah mimpku sendiri
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Jadi kunyanyikan lagu untuk pedagang penipu di halte bus
Single mothers waiting on a check to come
Seorang janda menunggu gaji cair
Young teachers, student doctors
Guru muda, calon dokter
Sons on the frontline knowing they don’t get to run
Anak laki-laki di garis depan tahu mereka tak bisa lari
This goes out to the underdog
Ini untuk yang tak diunggulkan
Keep on keeping at what you love
Terus pertahankan apa yang kau sukai
You’ll find that someday soon enough
Kau akan segera menemukannya suatu hari nanti
You will rise up, rise up, yeah
Kau akan bangkit, bangkit, ya
She’s riding in a taxi back to the kitchen
Dia naik taksi kembali ke dapur
Talking to the driver about his wife and his children
Berbicara kepada pengemudi tentang istri dan anak-anaknya
On the run from a country where they put you in prison
Dalam pelarian dari negara tempat mereka memenjarakanmu
For being a woman and speaking your mind
Untuk menjadi seorang wanita dan mengutarakan pikiranmu
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
Dia menatap matanya di cermin dan dia tersenyum
One conversation, a single moment
Satu percakapan, satu momen
The things that change us if we notice
Hal-hal yang mengubah kita jika kita perhatikan
When we look up, sometimes
Terkadang saat kita melihat ke atas
They said I would never make it
Mereka bilang aku takkan pernah berhasil
But I was built to break the mold
Tapi aku dibuat untuk memecahkan cetakan
The only dream that I’ve been chasing is my own
Satu-satunya mimpi yang kukejar adalah mimpku sendiri
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Jadi kunyanyikan lagu untuk pedagang penipu di halte bus
Single mothers waiting on a check to come
Seorang janda menunggu gaji cair
Young teachers, student doctors
Guru muda, calon dokter
Sons on the frontline knowing they don’t get to run
Anak laki-laki di garis depan tahu mereka tak bisa lari
This goes out to the underdog
Ini untuk yang tak diunggulkan
Keep on keeping at what you love
Terus pertahankan apa yang kau sukai
You’ll find that someday soon enough
Kau akan segera menemukannya suatu hari nanti
You will rise up, rise up, yeah
Kau akan bangkit, bangkit, ya
Everybody rise up
Semuanya bangkit
You’re gonna rise, yeah
Kau akan bangkit, ya
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Jadi kunyanyikan lagu untuk pedagang penipu di halte bus
Single mothers waiting on a check to come
Seorang janda menunggu gaji cair
Young teachers, student doctors
Guru muda, calon dokter
Sons on the frontline knowing they don’t get to run
Anak laki-laki di garis depan tahu mereka tak bisa lari
This goes out to the underdog
Ini untuk yang tak diunggulkan
Keep on keeping at what you love
Terus pertahankan apa yang kau sukai
You’ll find that someday soon enough
Kau akan segera menemukannya suatu hari nanti
You will rise up, rise up, yeah
Kau akan bangkit, bangkit, ya
Artist: Alicia Keys
Ditulis Oleh: Alicia Keys, Jonny Coffer, Johnny McDaid, Foy Vance, Ed Sheeran & Amy Wadge
Tanggal Rilis: 9 Januari 2020
Album: ALICIA (2020)
Musik Video Underdog – Alicia Keys (Official)
