“All Eyes On Me”
Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me
Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me
Angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku
Angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku
Are you feeling nervous? Are you having fun?
It’s almost over, it’s just begun
Don’t overthink this, look in my eye
Don’t be scared, don’t be shy
Come on in, the water’s fine
Apakah kau merasa gugup? Apakah kau bersenang-senang?
Ini hampir berakhir, ini baru saja dimulai
Jangan terlalu memikirkan ini, lihat mataku
Jangan takut, jangan malu
Ayo masuk, airnya bagus
We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows, everybody, oh
We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows
Kita akan pergi ke tempat yang semua orang tahu
Semua orang tahu, semua orang, oh
Kita akan pergi ke tempat yang semua orang tahu
Semua orang tahu
Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Ayy, come on, get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah, come on
Heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku
Ayy, ayo, angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku, ya, ayolah
Menunduklah, doakan aku
Turunlah sekarang, doakan aku
Angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku
You wanna hear a funny story?
So, uh, five years ago, I quit performing live comedy
Because I was beginning to have, uh, severe panic attacks while on stage
Which is not a great place to have them
So I, I quit, and I didn’t perform for five years
And I spent that time trying to improve myself mentally
And you know what? I did! I got better
I got so much better, in fact, that in January of 2020
I thought, “You know what? I should start performing again
I’ve been hiding from the world and I need to re-enter”
And then, the funniest thing happened
Kau ingin mendengar cerita lucu?
Jadi, uh, lima tahun lalu, aku berhenti menampilkan komedi live
Karena aku mulai mengalami, eh, serangan panik yang parah saat di atas panggung
Yang mana bukan tempat yang bagus untuk memilikinya
Jadi aku, aku berhenti, dan aku tak tampil selama lima tahun
Dan aku menghabiskan waktu itu untuk mencoba memperbaiki diri secara mental
Dan kau tahu apa? Aku melakukannya! Aku menjadi lebih baik
Aku menjadi jauh lebih baik, pada kenyataannya, pada bulan Januari 2020
Aku berpikir, “Tahukah kau? Aku harus mulai tampil lagi
Aku telah bersembunyi dari dunia dan aku harus masuk kembali”
Dan kemudian, hal yang paling lucu terjadi
[Verse 2]
Are you feeling nervous? Are you having fun?
It’s almost over, it’s just begun
Don’t overthink this, look in my eye
Don’t be scared, don’t be shy
Come on in, the water’s fine
Apakah kau merasa gugup? Apakah kau bersenang-senang?
Ini hampir berakhir, ini baru saja dimulai
Jangan terlalu memikirkan ini, lihat mataku
Jangan takut, jangan malu
Ayo masuk, airnya bagus
[Verse 3]
You say the ocean’s rising like I give a shit
You say the whole world’s ending, honey, it already did
You’re not gonna slow it, Heaven knows you tried
Got it? Good, now get inside
Kau bilang laut pasang seperti aku peduli
Kau bilang seluruh dunia berakhir, sayang, itu sudah terjadi
Kau takkan memperlambatnya, Surga tahu kau mencoba
Mengerti? Bagus, sekarang masuk ke dalam
[Pre-Chorus]
We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows, everybody knows
We’re goin’ to go where everybody knows
Everybody knows
Kita akan pergi ke tempat yang semua orang tahu
Semua orang tahu, semua orang, oh
Kita akan pergi ke tempat yang semua orang tahu
Semua orang tahu
[Chorus]
Come on, get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Hey, come on, get your fuckin’ hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
I said get your fuckin’ hands up
Get up, get up
I’m talkin’ to you, get the fuck up
Ayo, angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku
Hei, ayo, angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku, ya
Menunduklah, doakan aku
Turunlah sekarang, doakan aku
Aku bilang angkat tanganmu
Bangun, bangun
Aku sedang berbicara denganmu, bersiaplah
[Chorus]
Get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Ayy, fuckin’ get your fuckin’ hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Come on, heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
I said get your fuckin’ hands up
Get on—
All eyes on me, all eyes on me
Angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku
Ayy, angkat tanganmu
Bangkit dari tempat dudukmu
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku, ya
Ayo menunduk, doakan aku
Turunlah sekarang, doakan aku
Aku bilang angkat tanganmu
Bangkit—
Semua mata tertuju padaku, semua mata tertuju padaku
Artist: Bo Burnham
Ditulis Oleh: Bo Burnham
Tanggal Rilis: 10 Juni 2021
Album: Inside (2021)
Musik Video All Eyes On Me – Bo Burnham (Official)
