Makna lagu Let There Be Rock – AC/DC adalah tentang kelahiran dari rock and roll. Di saat itu, tahun 1955, ada sebuah lagu yang katanya “Rocket 88” adalah lagu pertama yang membawa genre musik rock. Padahal di saat itu blues lebih dikenal oleh masyarakat luas. Tapi, kembali lagi ke awal arti dari musik ini yang sebenarnya tentang anthem dari sebuah lagu rock.
“Let There Be Rock”
In the beginning
Back in nineteen-fifty-five
Man didn’t know about a rock ‘n’ roll show
An’ all that jive
The white man had the schmaltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
Pada awalnya
Kembali di tahun 1955
Pria tak tahu tentang pertunjukan rock ‘n’ roll
Dan semua jive
Orang kulit putih itu mengalami schmaltz
Pria kulit hitam itu mengalami blues
Tak ada yang tahu apa yang akan mereka lakukan
Tapi Tchaikovsky punya berita
He said, “Let there be sound”
There was sound
“Let there be light”
There was light
“Let there be drums”
There was drums
“Let there be guitar”
There was guitar
Dia berkata, “Biarlah ada suara”
Ada suara
“Biarlah ada cahaya”
Ada cahaya
“Biarlah ada drum”
Ada drum
“Biarlah ada gitar”
Ada gitar
Oh, let there be rock
Oh, biarlah ada rock
And it came to pass
That rock ‘n’ roll was born
And all across the land, every rockin’ band
Was blowing up a storm
And the guitar man got famous
The businessmen got rich
And in every bar, there was a superstar
With a seven year itch
There were fifteen-million fingers
Learning how to play
And you could hear the fingers pickin’
And this is what they had to say:
Dan itu terjadi
Rock ‘n’ roll itu lahir
Dan di seluruh negeri, setiap band rock
Sedang meledakkan badai
Dan pria gitar itu menjadi terkenal
Para pengusaha menjadi kaya
Dan di setiap bar, ada seorang superstar
Dengan pengalaman tujuh tahun
Ada lima belas juta jari
Belajar cara bermain
Dan kau bisa mendengar jari-jari memetik
Dan inilah yang mereka katakan:
“Let there be light
Sound
Drums
Guitar”
“Biarlah ada cahaya
Suara
Drum
Gitar”
Oh, let there be rock
Oh, biarlah ada rock
One night, in the club called “The Shaking Hand”
There was a 42 decibel rockin’ band
And the music was good, and the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd:
Suatu malam, di klub bernama “The Shaking Hand”
Ada band rockin 42 desibel
Dan musiknya bagus, dan musiknya keras
Dan penyanyi itu berbalik dan dia berkata kepada orang banyak:
“Let there be rock”
“Biarlah ada rock”
Band: AC/DC
Ditulis Oleh: Bon Scott, Malcolm Young & Angus Young
Tanggal Rilis: 21 Maret 1977
Album: Let There Be Rock (1977)
Musik Video Let There Be Rock – AC/DC (Official)
