Makna lagu When We Were Young – Adele adalah tentang waktu. Waktu yang berlalu antar sepasang kawan wanita dan pria. Dan sang wanita belum siap jika harus berpisah dengannya. Lalu, dia berinisiatif untuk memotretnya agar menjadi kenang-kenangannya. Dia benci waktu yang berlalu karena hal itu akan membuat dirinya tak lagi muda alias menjadi tua.
“When We Were Young”
Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
Everybody here is watching you
‘Cause you feel like home
You’re like a dream come true
Semua orang menyukai hal-hal yang kau lakukan
Dari caramu berbicara hingga caramu bergerak
Semua orang di sini memperhatikanmu
Karena kau merasa seperti di rumah
Kau seperti mimpi yang menjadi kenyataan
But if by chance you’re here alone
Can I have a moment before I go?
‘Cause I’ve been by myself all night long
Hoping you’re someone I used to know
Tapi jika kebetulan kau di sini sendirian
Bisakah kumiliki waktu sebentar sebelum diriku pergi?
Karena aku sendirian sepanjang malam
Berharap kau adalah seseorang yang pernah kukenal
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
Kau terlihat seperti film
Kau terdengar seperti sebuah lagu
Ya Tuhan, ini mengingatkanku
Saat kita masih muda
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
Biarkan aku memotretmu dalam cahaya ini
Jika ini yang terakhir kali
Bahwa kita mungkin persis seperti kita dulu
Sebelum kita menyadari
Kita sedih menjadi tua
Ini membuat kita gelisah
Ini seperti film
Ini seperti sebuah lagu
I was so scared to face my fears
Nobody told me that you’d be here
And I swear you moved overseas
That’s what you said, when you left me
Aku sangat takut menghadapi ketakutanku
Tak ada yang memberi tahuku bahwa dirimu akan berada di sini
Dan aku bersumpah kau pindah ke luar negeri
Itu yang kau katakan, saat kau meninggalkanku
You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
Kau terlihat seperti film
Kau terdengar seperti sebuah lagu
Ya Tuhan, ini mengingatkanku
Saat kita masih muda
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
Biarkan aku memotretmu dalam cahaya ini
Jika ini yang terakhir kali
Bahwa kita mungkin persis seperti kita dulu
Sebelum kita menyadari
Kita sedih menjadi tua
Ini membuat kita gelisah
Ini seperti film
Ini seperti sebuah lagu
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young
Saat kita masih muda
Saat kita masih muda
Saat kita masih muda
Saat kita masih muda
It’s hard to admit that
Everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn’t gone
I guess I still care
Do you still care?
Sulit untuk mengakuinya
Semuanya hanya membawaku kembali
Saat dirimu di sana
Saat dirimu di sana
Dan sebagian diriku terus bertahan
Jika itu belum hilang
Kurasa aku masih peduli
Apakah kau masih peduli?
It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young
Saat kita masih muda
Saat kita masih muda
Saat kita masih muda
Saat kita masih muda
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
Oh I’m so mad I’m getting old
It makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young
Biarkan aku memotretmu dalam cahaya ini
Jika ini yang terakhir kali
Bahwa kita mungkin persis seperti kita dulu
Sebelum kita menyadari
Kita sedih menjadi tua
Ini membuat kita gelisah
Oh aku sangat kesal aku semakin tua
Ini membuatku ceroboh
Ini seperti film
Ini seperti sebuah lagu
Saat kita masih muda
Artist: Adele
Ditulis Oleh: Tobias Jesso Jr. & Adele
Tanggal Rilis: 20 November 2015
Album: 25 (2015)
Musik Video When We Were Young – Adele (Official)
