Makna Lagu
Kadang-kadang orang mengatakan bahwa masa kanak-kanak atau “masa lalu yang indah” adalah “jutaan tahun yang lalu”, dan gagasan bahwa “masa-masa indah” tampak begitu jauh dan sudah lama berlalu adalah gagasan yang sama yang coba dimanfaatkan Adele dalam lagu “Million Years Ago.” Dia ingin pendengarnya merasakan nostalgia sedih yang sama seperti yang dia rasakan pada masa lalunya.
“Million Years Ago”
I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I’d have to pay
And bare my soul
Aku hanya ingin bersenang-senang
Belajar terbang, belajar berlari
Kubiarkan hatiku yang menentukan jalannya
Ketika aku masih muda
Jauh di lubuk hatiku pasti selalu tahu
Bahwa ini tak bisa dihindari
Untuk mendapatkan garisku, aku harus membayarnya
Dan telanjangi jiwaku
I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who can’t stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
Aku tahu aku bukan satu-satunya
Yang menyesali hal-hal yang telah mereka lakukan
Terkadang aku hanya merasa itu hanya aku
Yang tak tahan dengan pantulan yang mereka lihat
Aku berharap aku bisa hidup sedikit lebih lama
Lihatlah ke langit bukan hanya lantai
Aku merasa hidupku berkedip-kedip
Dan yang bisa kulakukan hanyalah menonton dan menangis
Aku rindu udara, aku rindu teman-temanku
Aku merindukan ibuku, aku merindukannya saat
Hidup adalah pesta yang harus diadakan
Tapi itu jutaan tahun yang lalu
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can’t look me in the eye
It’s like they’re scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don’t recognise me now
In the light of day
I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who never became who they thought they’d be
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
Aku tahu aku bukan satu-satunya
Yang menyesali hal-hal yang telah mereka lakukan
Terkadang aku hanya merasa itu hanya aku
Yang tak tahan dengan pantulan yang mereka lihat
Aku berharap aku bisa hidup sedikit lebih lama
Lihatlah ke langit bukan hanya lantai
Aku merasa hidupku berkedip-kedip
Dan yang bisa kulakukan hanyalah menonton dan menangis
Aku rindu udara, aku rindu teman-temanku
Aku merindukan ibuku, aku merindukannya saat
Hidup adalah pesta yang harus diadakan
Tapi itu jutaan tahun yang lalu
A million years ago
Jutaan tahun yang lalu
Artist: Adele
Ditulis Oleh: Greg Kurstin & Adele
Tanggal Rilis: 20 November 2015
Album: 25 (2015)
Musik Video Million Years Ago – Adele (Official)
