Makna lagu Stronger Than Me – Amy Winehouse adalah tentang Amy yang percaya pria harus lebih kuat secara mental dan fisik, terutama mereka yang memiliki pengalaman bertahun-tahun. Dia menginginkan dominasi dan dia ingin pria itu cocok dengan yang terjadi pada stereotip wanita. Dia lelah karena harus menjadi yang dewasa, frustrasi karena harus terus-menerus yang mengambil alih.
“Stronger Than Me”
You should be stronger than me
You been here seven years longer than me
Don’t you know you supposed to be the man?
Not pale in comparison to who you think I am
You always wanna talk it through, I don’t care
I always have to comfort you when I’m there
But that’s what I need you to do, stroke my hair
Kau harus lebih kuat dariku
Kau berada di sini tujuh tahun lebih lama dariku
Tidakkah kau tahu bahwa kau seharusnya menjadi pria itu?
Tak benar dibandingkan dengan siapa kau pikir diriku
Kau selalu ingin membicarakannya, aku tak peduli
Aku harus selalu menghiburmu saat aku ada
Tapi itulah yang kuingin kau lakukan, membelai rambutku
‘Cause I’ve forgotten all of young love’s joy
Feel like a lady and you my ladyboy
Karena aku sudah melupakan semua kegembiraan cinta masa muda
Merasa seperti seorang wanita dan kau ladyboy-ku
You should be stronger than me
But instead you’re longer than frozen turkey
Why’d you always put me in control?
All I need is for my man to live up to his role
Always wanna talk it through, I’m okay
Always have to comfort you every day
But that’s what I need you to do, are you gay?
‘Cause I’ve forgotten all of young love’s joy
Feel like a lady and you my ladyboy
Karena aku sudah melupakan semua kegembiraan cinta masa muda
Merasa seperti seorang wanita dan kau ladyboy-ku
He said, “The respect I made you earn
Thought you had so many lessons to learn”
I said, “You don’t know what love is, get a grip
Sound as if you’re reading from some other tired script”
I’m not gonna meet your mother anytime
I just wanna grip your body over mine
Please tell me why you think that’s a crime
Dia berkata, “Rasa hormat yang kubuat untuk kau dapatkan
Kupikir kau punya begitu banyak pelajaran untuk dipelajari”
Aku berkata, “Kau tak tahu apa itu cinta, pegang erat-erat
Kedengarannya seolah-olah kau sedang membaca dari beberapa skrip penat lainnya”
Aku tak akan bertemu ibumu kapan saja
Aku hanya ingin mencengkeram tubuhmu di tubuhku
Tolong beri tahu aku mengapa menurutmu itu kejahatan
I’ve forgotten all of young love’s joy
Feel like a lady and you my ladyboy
Aku sudah melupakan semua kegembiraan cinta masa muda
Merasa seperti seorang wanita dan kau ladyboy-ku
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
Kau harus lebih kuat dariku
Kau harus lebih kuat dariku
Kau harus lebih kuat dariku
Kau harus lebih kuat dariku
Artist: Amy Winehouse
Ditulis Oleh: Amy Winehouse & Salaam Remi
Tanggal Rilis: 6 Oktober 2003
Album: Frank (2003)
Musik Video Stronger Than Me – Amy Winehouse (Official)
