Makna Lagu
Seluruh album “Back to Black” adalah semacam cerita, dan dengan mempertimbangkan cerita itu, Back to Black adalah lagu yang cukup sederhana. Dia jatuh cinta pada seorang pria (Blake Fielder-Civil) dalam keadaan buruk (Arti Tears Dry di sini menunjukkan dia adalah wanita lain sejak awal) dan cinta adalah hal timbal balik yang kuat. Pria itu kembali ke pacarnya dan mengakhiri hubungan gelapnya dengan Amy yang akan mengirimnya kembali ke tempat gelap.
“Back To Black”
He left no time to regret
Kept his dick wet with his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry, get on without my guy
You went back to what you know
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked, I’ll go back to black
Dia tak punya waktu untuk menyesal
Jaga penisnya tetap basah dengan taruhan amannya yang sama
Aku dan kepalaku meninggi
Dan air mataku kering, lanjutkan tanpa pacarku
Kau kembali ke apa yang kau ketahui
Sangat jauh dari semua yang kita lalui
Dan aku menapaki jalur yang bermasalah
Peluang ku ditumpuk, aku akan kembali ke hitam
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
I go back to us
Kita hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
Aku mati seratus kali
Kau kembali padanya dan aku kembali ke
Aku kembali kepada kita
I love you much, it’s not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny rollin’ up the walls inside
Aku sangat mencintaimu, itu tak cukup
Kamu suka serangan dan aku suka mengisap
Dan hidup itu seperti pipa
Dan aku adalah satu sen kecil yang menggulung dinding di dalam
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
Kita hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
Aku mati seratus kali
Kau kembali padanya dan aku kembali ke
Kita hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
Aku mati seratus kali
Kau kembali padanya dan aku kembali ke
Black, black, black, black
Black, black, black
I go back to
I go back to
Hitam, hitam, hitam, hitam
Hitam, hitam, hitam
Aku kembali ke
Aku kembali ke
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her and I go back to black
Kita hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
Aku mati seratus kali
Kau kembali padanya dan aku kembali ke
Kita hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
Aku mati seratus kali
Kau kembali padanya dan aku kembali ke hitam
Artist: Amy Winehouse
Ditulis Oleh: Mark Ronson & Amy Winehouse
Tanggal Rilis: 30 April 2007
Album: Back To Black (2007)
Musik Video Back To Black – Amy Winehouse (Official)
