Makna lagu No. 1 Party Anthem – Arctic Monkeys menggambarkan keraguan, optimisme, dan kebingungan umum dari interaksi dalam sebuah club. Lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang baru saja muncul di sebuah pesta, berharap bertemu dengan seorang gadis tertentu. Liriknya dengan ringan mengejek usahanya untuk berpakaian untuk mengesankan, menggunakan kerah dan kacamata hitam di dalam ruangan.
Pada chorus-nya mengacu pada dukungan gadis itu yang secara dalam diam untuk pria itu bisa mendekatinya dan memulai percakapan. Meskipun mata gadis itu menyuruhnya untuk “ayo”, pria itu masih gugup. Saat mereka berbicara, mungkin di tengah mabuk, pria itu menyadari bahwa dia menginginkannya, tetapi hanya dalam arti yang sangat sesaat.
“No. 1 Party Anthem”
So you’re on the prowl wondering whether
She left already or not
Leather jacket, collar popped like antenna
Never knowing when to stop
Sunglasses indoors, par for the course
Lights in the floors and sweat on the walls
Cages and poles
Call off the search for your soul
Or put it on hold again
She’s having a sly indoor smoke
And she calls the folks who run this, her oldest friends
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
And it seems as though those lumps in your throat
That you just swallowed have got you going
Jadi kau berkeliaran bertanya-tanya
Dia sudah pergi atau belum
Jaket kulit, kerah muncul seperti antena
Tak pernah tahu kapan harus berhenti
Kacamata hitam di dalam ruangan, setara untuk kursus
Lampu di lantai dan keringat di dinding
Kandang dan tiang
Hentikan pencarian jiwamu
Atau tahan dulu
Dia merokok di dalam ruangan dengan licik
Dan dia menyebut orang-orang yang menjalankan ini, teman-teman lamanya
Menyeruput minuman dan menertawakan lelucon imajiner
Karena semua sinyal dikirim, matanya mengundangmu untuk mendekat
Dan sepertinya ada benjolan di tenggorokanmu
Yang baru saja kau telan telah membuatmu maju
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem
Ayo ayo ayo
Ayo ayo ayo
Lagu pesta nomor satu
She’s a certified mind blower
Knowing full well that I don’t
May suggest there’s somewhere from which I might know her
Just to get the ball to roll
Drunken monologues, confused because
It’s not like I’m falling in love, I just want ya
To do me no good
And you look like you could
Dia adalah peniup pikiran bersertifikat
Mengetahui sepenuhnya bahwa aku tak seperti itu
Mungkin menyarankan ada suatu tempat dari mana aku mungkin mengenalnya
Hanya untuk membuat bola menggelinding
Monolog mabuk, bingung karena
Ini tak seperti diriku jatuh cinta, aku hanya ingin
Untuk melakukannya aku tak begitu baik
Dan kau terlihat seperti kau bisa
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem
Come on, come on, come on
Before the moment’s gone
Number one party anthem, yeah, yeah
Ayo ayo ayo
Ayo ayo ayo
Lagu pesta nomor satu
Ayo ayo ayo
Sebelum momen itu berlalu
Lagu pesta nomor satu, ya, ya
The look of love, the rush of blood
The “She’s with me”s, the Gallic shrug
The shutterbugs, the Camera Plus
The black & white and the color dodge
The good time girls, the cubicles
The house of fun, the number one
Party anthem, oh
Tatapan cinta, aliran darah
“Dia bersamaku”, si Galia mengangkat bahu
Pemotret, Kamera Plus
Hitam & putih dan warna blur
Waktu yang baik untuk para gadis, bilik
Rumah kesenangan, nomor satu
Lagu pesta, oh
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Before the moment’s gone
Number one party anthem
Number one party anthem
Number one party anthem
Yeah, yeah
Ayo ayo ayo
Ayo ayo ayo
Ayo ayo ayo
Ayo ayo ayo
Sebelum momen itu berlalu
Lagu pesta nomor satu
Lagu pesta nomor satu
Lagu pesta nomor satu
Ya, ya
Band: Arctic Monkeys
Ditulis Oleh: Alex Turner
Tanggal Rilis: 6 September 2013
Album: AM (2013)
Musik Video No. 1 Party Anthem – Arctic Monkeys (Official)
