“What The Hell”
[Verse 1]
You say that I’m messing with your head
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
All ‘cause I was makin’ out with your friend
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Love hurts, whether it’s right or wrong
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
I can’t stop ‘cause I’m havin’ too much fun
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Katamu aku membuatmu pusing
(Ya-ya, ya-ya)
Hal itu karena aku pacaran dengan temanmu
(Ya-ya, ya-ya)
Cinta itu menyakitkan, entah itu benar atau salah
(Ya-ya, ya-ya)
Aku tidak bisa berhenti karena aku terlalu bersenang-senang
(Ya-ya, ya-ya)
[Pre-Chorus]
You’re on your knees, beggin’, “Please, stay with me”
But honestly, I just need to be a little crazy
Kau berlutut, memohon, “Kumohon, tetap bersamaku”
Tapi jujur, aku hanya ingin gila-gilaan
[Chorus]
All my life, I been good, but now
I’m thinkin’, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life, I been good, but now
Whoa, what the hell?
Sepanjang hidupku, aku baik-baik saja, tapi kini
Aku berpikir, “Apa-apaan ini?”
Yang kuinginkan hanyalah berbuat sekehendak hati
Dan aku tak terlalu peduli
Jika kau mencintaiku, jika kau membenciku
Kau tak bisa menyelamatkanku, sayang, sayang
Sepanjang hidupku, aku baik-baik saja, tapi kini
Wah, apa-apaan ini?
[Post-Chorus]
What? What?
What? What the hell?
Apa? Apa?
Apa? Apa-apaan ini?
[Verse 2]
So what if I go out on a million dates?
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play, yeah
Jadi bagaimana jika aku pergi berkencan jutaan kali?
(Ya-ya, ya-ya)
Kau tak pernah menelepon atau mendengarkanku
(Ya-ya, ya-ya)
Aku lebih suka mengamuk daripada duduk-duduk dan menunggu sepanjang hari
(Ya-ya, ya-ya)
Jangan salah paham, aku hanya butuh waktu untuk bermain, ya
[Pre-Chorus]
You’re on your knees, beggin’, “Please, stay with me”
But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy)
Kau berlutut, memohon, “Kumohon, tetap bersamaku”
Tapi jujur, aku hanya ingin gila-gilaan
[Chorus]
All my life, I been good, but now
I’m thinkin’, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life, I been good, but now
Whoa, what the hell?
Sepanjang hidupku, aku baik-baik saja, tapi kini
Aku berpikir, “Apa-apaan ini?”
Yang kuinginkan hanyalah berbuat sekehendak hati
Dan aku tak terlalu peduli
Jika kau mencintaiku, jika kau membenciku
Kau tak bisa menyelamatkanku, sayang, sayang
Sepanjang hidupku, aku baik-baik saja, tapi kini
Wah, apa-apaan ini?
[Bridge]
La-la-la, la-la-la, la-la, whoa, whoa
La-la-la, la-la-la, la-la, whoa, whoa
You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I’m messing with you in bed
La-la-la, la-la-la, la-la, wah, wah
La-la-la, la-la-la, la-la, wah, wah
Kau mengatakan bahwa aku memusingkanmu
Wah, aku suka main-main di tempat tidurmu
Ya, aku memusingkanmu
Saat aku bermain-main denganmu di tempat tidur
[Chorus]
All my life, I been good, but now
I’m thinkin’, “What the hell?” (What the hell?)
All I want is to mess around
And I don’t really care about (I don’t care about)
All my life, I been good, but now
I’m thinkin’, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about (If you love me)
If you love me (No), if you hate me (No)
You can’t save me, baby, baby (If you love me)
All my life, I been good, but now
Whoa, what the hell?
Sepanjang hidupku, aku baik-baik saja, tapi kini
Aku berpikir, “Apa-apaan ini?” (Apa-apaan ini?)
Yang kuinginkan hanyalah berbuat sekehendak hati
Dan aku tak terlalu peduli (Aku tak terlalu peduli)
Sepanjang hidupku, aku baik-baik saja, tapi kini
Aku berpikir, “Apa-apaan ini?” (Apa-apaan ini?)
Yang kuinginkan hanyalah berbuat sekehendak hati
Dan aku tak terlalu peduli (Jika kau mencintaiku)
Jika kau mencintaiku (Tidak), jika kau membenciku (Tidak)
Kau tak bisa menyelamatkanku, sayang, sayang (Jika kau mencintaiku)
Sepanjang hidupku, aku baik-baik saja, tapi kini
Wah, apa-apaan ini?
[Outro]
La, la, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Artist: Avril Lavigne
Ditulis Oleh: Max Martin, Shellback & Avril Lavigne
Tanggal Rilis: 10 Januari 2011
Album: Goodbye Lullaby (2011)
Musik Video What The Hell – Avril Lavigne (Official)
