“No Woman, No Cry”
(Bob Marley & The Wailers)
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Tak ada wanita, tak masalah
Tak ada wanita, tak masalah
Tak ada wanita, tak masalah
Tak ada wanita, tak masalah
‘Cause, ‘cause, ‘cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, observing the hypocrites, yeah
Mingle with the good people we meet, yeah
Good friends we have had, oh good friends we’ve lost along the way, yeah
In this bright future you can’t forget your past
So dry your tears I say, yeah
Karena, karena, karena aku ingat saat kita biasa duduk
Di halaman pemerintah di Trenchtown
Oba, mengamati orang-orang munafik, ya
Berbaurlah dengan orang-orang baik yang kita temui, ya
Teman baik yang kita miliki, oh teman baik yang kita hilangkan di sepanjang jalan, ya
Di masa depan yang cerah ini kau tak bisa melupakan masa lalumu
Jadi keringkan air matamu, kataku, ya
No woman, no cry
No woman, no cry, eh, yeah
Little darling don’t shed no tears
No woman, no cry
Tak ada wanita, tak masalah
Tak ada wanita, tak masalah, eh, ya
Sayangku jangan meneteskan air mata
Tak ada wanita, tak masalah
Eh, said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown, yeah
And then Georgie would make the fire light, I say
A log wood burning through the night
Then we would cook corn meal porridge, I say
Of which I’ll share with you, yeah
My feet is my only carriage
And so I’ve got to push on through
But while I’m gone
Eh, bilang, bilang, bilang aku ingat dulu kita pernah duduk
Di halaman pemerintah di Trenchtown, ya
Dan kemudian Georgie akan menyalakan api, kataku
Sebuah kayu gelondongan yang terbakar sepanjang malam
Lalu kita akan memasak bubur jagung, kataku
Yang akan kubagikan denganmu, ya
Kakiku adalah satu-satunya keretaku
Jadi aku harus terus maju
Tapi saat aku pergi
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Everything’s going to be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
So no woman, no cry
No woman, no cry, I say
Oh little, oh little darling, don’t shed no tears
No woman, no cry, eh
Jadi tak ada wanita, tak masalah
Tak ada wanita, tak masalah, kataku
Oh sedikit, oh sayangku, jangan teteskan air mata
Tak ada wanita, tak masalah, eh
No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
One more time I’ve got to say
Oh little, little darling, please don’t shed no tears
No woman, no cry
Tak ada wanita, tak ada wanita, tak ada wanita, tak ada tangisan
Tak ada wanita, tak masalah
Sekali lagi aku harus mengatakan
Oh sedikit, sayangku, tolong jangan teteskan air mata
Tak ada wanita, tak masalah
Artist: Bob Marley & The Wailers
Ditulis Oleh: Vincent Ford & Bob Marley
Tanggal Rilis: 25 Oktober 1974
Album: Natty Dread (1974)
Musik Video No Woman, No Cry – Bob Marley & The Wailers (Official)
