“Liquor Store Blues”
(feat. Damian Marley)
Now greetings to the world
Sekarang salam untuk dunia
(All of you)
(Kalian semua)
Right here is the one called Bruno Mars
Ini dia yang bernama Bruno Mars
‘Longside gang to the zilla
Yang berhubungan dengan zilla
(Ya know me, I roll)
(Kau mengenalku, aku berguling)
Standing at this liquor store
Berada di toko miras ini
Whiskey coming through my pores
Wiski masuk melalui pori-poriku
Feeling like I run this whole block
Merasa seperti aku menginginkan seluruh blok ini
(Oh, really?)
(Oh, benarkah?)
Lotto tickets, cheap beer
Tiket lotre, bir murah
That’s why you can catch me here
Itu sebabnya kau bisa menangkapku di sini
Tryna scratch my way up to the top
Sedang berusaha merintis jalan menuju ketenaran
Cause my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak ke mana-mana
So I ain’t got a thing to lose
Jadi aku tak akan rugi
Take me to a place where I don’t care
Bawa aku ke tempat di mana aku tak peduli
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan lagu bluesku tentang toko miras
I’ll take one shot for my pain
Akan kuminum seteguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I’ll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu teguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I’ll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
Me and my guitar tonight
Aku dan gitarku malam ini
Singing to the city lights
Bernyanyi diiringi lampu kota
Tryna live on more than what I got
Mencoba hidup lebih dari apa yang kudapatkan
Cause 68 cent
Karena 68 sen
Just ain’t gonna pay the rent so
Hanya saja tak akan membayar sewanya
I’ll be out here til they call the cops
Aku akan berada di sini sampai mereka memanggil polisi
Cause my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak ke mana-mana
So I ain’t got a thing to lose
Jadi aku tak akan rugi
Take me to a place where I don’t care
Bawa aku ke tempat di mana aku tak peduli
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan lagu bluesku tentang toko miras
I’ll take one shot for my pain
Akan kuminum seteguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I’ll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu teguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I’ll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
[Damian Marley:]
Here comes Junior Gang
Ini dia Junior Gang
I’m flying high like Superman
Aku terbang tinggi seperti Superman
And thinking that I run the whole block
Dan berpikir bahwa aku menjalankan seluruh blok ini
I don’t know if it’s just because
Aku tak tahu jika ini hanya karena
Pineapple kush between my jaws
Nanas kush di antara rahangku
Has got me feeling like I’m on top
Membuatku merasa seperti diriku tenar
Feeling like I woulda stand up to the cops
Merasa seperti aku akan melawan polisi
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
Dan berdiri di hadapan orang-orang sombong karena seluruhnya lemah
All the talk them a talk unemployment no job
Semua bilang kalau mereka pengangguran
Enough ghetto youth cannot escape the drag
Pemuda ghetto yang berkecukupan tak bisa lepas dari seretan
Give me this one shot for my pain
Beri aku satu tegukan untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I’ll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu teguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I’ll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
Now greetings to the world
Sekarang salam untuk dunia
(All of you)
(Kalian semua)
Right here is the one called Bruno Mars
Ini dia yang bernama Bruno Mars
‘Longside gang to the zilla
Yang berhubungan dengan zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
Yang biasa disebut Damian junior gong Marley, ya pak
Ya best believe, ha ha (now neh)
Ya percayalah, ha ha (kini neh)
Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: Supa Dups, Patrick Pentland, Philip Lawrence, Ari Levine, Damian Marley, Bruno Mars & Mitchum Chin
Tanggal Rilis: 4 Oktober 2010
Album: Doo-Wops & Hooligans (2010)
Musik Video Liquor Store Blues – Bruno Mars (Official)
