“Let It Go”
From walking home and talking loads
To seeing shows in evening clothes with you
From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you
Dari berjalan pulang dan banyak bicara
Untuk melihat pertunjukan dengan pakaian malam bersamamu
Dari sentuhan gugup dan mabuk
Untuk begadang dan bangun bersamamu
Now we’re slipping near the edge
Holding something we don’t need
All this delusion in our heads
Is gonna bring us to our knees
Sekarang kita tergelincir di dekat tepi
Memegang sesuatu yang tidak kita butuhkan
Semua khayalan ini di kepala kita
Apakah akan membuat kita bertekuk lutut?
So, come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
Jadi, ayolah, biarkan saja, biarkan saja
Mengapa kau tak menjadi dirimu, dan aku menjadi aku?
Segala sesuatu yang rusak, biarkan angin sepoi-sepoi
Mengapa kau tak menjadi dirimu, dan aku menjadi aku?
Dan aku akan menjadi aku
From throwing clothes across the floor
To teeth and claws and slamming doors at you
If this is all we’re living for
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
Dari melempar pakaian ke lantai
Untuk gigi dan cakar dan membanting pintu padamu
Jika hanya ini yang kita jalani
Mengapa kita melakukannya, melakukannya, melakukannya lagi?
I used to recognize myself
It’s funny how reflections change
When we’re becoming something else
I think it’s time to walk away
Aku dulu mengenali diriku sendiri
Lucu bagaimana refleksi berubah
Saat kita menjadi sesuatu yang lain
Kupikir sudah waktunya untuk pergi
So, come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
Jadi, ayolah, biarkan saja, biarkan saja
Mengapa kau tak menjadi dirimu, dan aku menjadi aku?
Segala sesuatu yang rusak, biarkan angin sepoi-sepoi
Mengapa kau tak menjadi dirimu, dan aku menjadi aku?
Dan aku akan menjadi aku
Tryna fit your hand inside of mine
When we know it just don’t belong
‘Cause no force on earth could make it feel right, no, no
Tryna push this problem up the hill
When it’s just too heavy to hold
I think now’s the time to let it slide
Coba paskan tanganmu di dalam tanganku
Ketika kita tahu itu bukan milik
Karena tidak ada kekuatan di bumi yang bisa membuatnya terasa benar, tidak, tidak
Coba dorong masalah ini ke atas
Ketika terlalu berat untuk dipegang
Kupikir sekarang saatnya untuk membiarkannya meluncur
So, come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Let the ashes fall, forget about me
Jadi, ayolah, biarkan saja, biarkan saja
Mengapa kamu tidak menjadi kau, dan aku menjadi aku?
Segala sesuatu yang rusak, biarkan angin sepoi-sepoi
Biarkan abunya jatuh, lupakan aku
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
(Ooh, me, you)
Ayo, biarkan saja, biarkan saja
Mengapa kamu tidak menjadi dirimu, dan aku menjadi aku?
Dan aku akan menjadi aku
(Ooh, aku, kamu)
Artist: James Bay
Ditulis Oleh: James Bay & Paul Barry
Tanggal Rilis: 15 September 2014
EP: Let It Go (2014)
Musik Video Let It Go – James Bay (Official)
