“Fighter”
After all you put me through
You’d think I’d despise you
But in the end, I wanna thank you
‘Cause you made me that much stronger
Setelah semua yang kau lakukan untukku
Kau akan berpikir aku akan membencimu
Tapi pada akhirnya, aku ingin berterima kasih
Karena kau membuatku jauh lebih kuat
Well, I thought I knew you
Thinkin’ that you were true
Guess I, I couldn’t trust, called your bluff
Time is up ‘cause I’ve had enough
You were there by my side
Always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
‘Cause your greed sold me out in shame, mhm
Yah, kupikir aku mengenalmu
Berpikir bahwa kau benar
Tebak aku, aku tak bisa percaya, atas gertakanmu
Waktu habis karena aku sudah cukup
Kau ada di sisiku
Selalu turun untuk perjalanan
Tapi perjalanan kegembiraanmu baru saja terbakar
Karena keserakahanmu membuatku malu, mhm
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment for you
But uh-uh, oh no, you’re wrong
‘Cause if it wasn’t for all that you tried to do
I wouldn’t know just how capable
I am to pull through
So I wanna say thank you, ‘cause it
Setelah semua pencurian dan kecurangan
Kau mungkin berpikir bahwa aku menyimpan dendam untukmu
Tapi uh-uh, oh tidak, kau salah
Karena jika bukan semua yang kau coba lakukan
Aku takkan tahu seberapa mampu
Aku harus melaluinya
Jadi aku ingin mengucapkan terima kasih, karena itu
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, yeah, yeah, ohh
Membuatku jauh lebih kuat
Membuatku bekerja sedikit lebih keras
Membuatku jauh lebih bijaksana
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang
Membuatku belajar sedikit lebih cepat
Membuat kulitku sedikit lebih tebal
Membuatku jauh lebih pintar
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, yeah, yeah, ohh
Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing
Before I realized your game, aha
I heard you’re goin’ ‘round
Playin’ the victim now
But don’t even begin feeling I’m the one to blame
‘Cause you dug your own grave
Tak tahu melihatnya datang
Semua pengkhianatanmu
Hanya agar kau dapat menguangkan hal yang baik
Sebelum aku menyadari permainanmu, aha
Kudengar kau akan berputar-putar
Mainkan korbannya sekarang
Tapi jangan mulai merasa akulah yang harus disalahkan
Karena kau menggali kuburanmu sendiri
After all of the fights and the lies
Guess you’re wanting to hold me
But that won’t work anymore (No more, a-ha, it’s over)
‘Cause if it wasn’t for all of your torture
I wouldn’t know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you, ‘cause it
Setelah semua pertengkaran dan kebohongan
Kurasa kau ingin memelukku
Tapi itu takkan berhasil lagi (Tidak lagi, a-ha, ini sudah berakhir)
Karena jika bukan karena semua siksaanmu
Aku takkan tahu bagaimana menjadi seperti ini sekarang dan tak pernah mundur
Jadi aku ingin mengucapkan terima kasih, karena itu
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Membuatku jauh lebih kuat
Membuatku bekerja sedikit lebih keras
Membuatku jauh lebih bijaksana
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang
Membuatku belajar sedikit lebih cepat
Membuat kulitku sedikit lebih tebal
Membuatku jauh lebih pintar
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust, so cruel?
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you’ll see, you won’t stop me
I am a fighter and I (I’m a fighter)
I ain’t gon’ stop (I ain’t gonna stop)
There is no turning back
I’ve had enough
Bagaimana mungkin pria ini yang kupikir aku kenal
Ternyata tak adil, begitu kejam?
Hanya bisa melihat kebaikan dalam dirimu
Berpura-pura tak melihat kebenaran
Kau mencoba menyembunyikan kebohonganmu, menyamarkan diri sendiri
Melalui hidup dalam penyangkalan
Tetapi pada akhirnya kau akan melihat, kau takkan menghentikanku
Aku seorang pejuang dan aku (Aku seorang pejuang)
Aku takkan berhenti (Aku takkan berhenti)
Tak ada kata menyerah
Aku sudah cukup
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder (Yeah)
It makes me that much wiser (Oh yeah)
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster (Yeah)
Made my skin a little bit thicker (Yeah, yeah, yeah)
Makes me that much smarter (Yeah)
So thanks for making me a fighter (Fighter)
Membuatku jauh lebih kuat
Membuatku bekerja sedikit lebih keras (Ya)
Itu membuatku jauh lebih bijaksana (Oh yeah)
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang
Membuatku belajar sedikit lebih cepat (Ya)
Membuat kulitku sedikit lebih tebal (Ya, ya, ya)
Membuatku jauh lebih pintar (Ya)
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang (Pejuang)
You thought I would forget but I, I remembered (Ooh-ooh-ooh)
‘Cause I remembered (Ooh-ooh-ooh)
I remembered
You thought I would forget (Ooh-ooh)
I remembered (Ooh-ooh)
‘Cause I remembered (Ooh)
I remembered
Kau pikir aku akan lupa tapi aku, aku ingat (Ooh-ooh-ooh)
Karena aku ingat (Ooh-ooh-ooh)
Aku teringat
kau pikir aku akan lupa (Ooh-ooh)
Aku ingat (Ooh-ooh)
Karena aku ingat (Ooh)
Aku teringat
Makes me that much stronger (Ooh-ooh)
Makes me work a little bit harder (Ooh-ooh)
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Membuatku jauh lebih kuat (Ooh-ooh)
Membuatku bekerja sedikit lebih keras (Ooh-ooh)
Itu membuatku jauh lebih bijaksana
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang
Membuatku belajar sedikit lebih cepat
Membuat kulitku sedikit lebih tebal
Membuatku jauh lebih pintar
Jadi terima kasih telah menjadikanku seorang pejuang
Artist: Christina Aguilera
Ditulis Oleh: Scott Storch & Christina Aguilera
Tanggal Rilis: 13 Maret 2003
Tanggal Rilis: 13 Maret 2003
Album: Stripped (2002)
Musik Video Fighter – Christina Aguilera (Official)
