“Lookalike”
Let’s go back to the summer night
When we met eyes, it’s like a movie line
Kissin’ underneath the city lights
But now you’re laying in another guy’s arms
‘Cause I’m all gone
Ayo kembali ke malam musim panas
Saat mata kita bertemu, itu seperti garis film
Berciuman di bawah lampu kota
Tapi sekarang kau berbaring di pelukan pria lain
Karena aku pergi sepenuhnya
But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
‘Cause he looks a lot like I did back then
Baby don’t lie
He’s just a lookalike
Tapi saat kau melihat matanya
Apakah kau memikirkanku?
Dan saat kau melihat senyum itu
Apakah aku terlintas di pikiranmu?
Aku tahu di kepalamu
Kau melihat aku sebagai gantinya
Karena dia sangat mirip denganku saat itu
Sayang jangan bohong
Dia hanya mirip
Can’t redo what’s already done
Can’t compete ‘cause I’ve already won
Sayin’ this time, “It’s really love”
But honey, you’re not fooling anyone
Don’t you know we’re done?
Tak dapat mengulang apa yang telah dilakukan
Tak bisa bersaing karena aku telah menang
Mengatakan kali ini, “Ini benar-benar cinta”
Tapi sayang, kau tak membodohi siapa pun
Tidakkah kau tahu kita sudah selesai?
But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
‘Cause he looks a lot like I did back then
Baby don’t lie
He’s just a lookalike
Tapi saat kau melihat matanya
Apakah kau memikirkanku?
Dan saat kau melihat senyum itu
Apakah aku terlintas di pikiranmu?
Aku tahu di kepalamu
Kau melihat aku sebagai gantinya
Karena dia sangat mirip denganku saat itu
Sayang jangan bohong
Dia hanya mirip
And I’ll admit that I sometimes, maybe, might
Think about you at night, well, almost every night
No matter how I try to hide
And erase you from my mind
I’m dying
To find a lookalike
Dan kuakui bahwa aku terkadang, mungkin, mungkin
Memikirkan tentangmu di malam hari, yah, hampir setiap malam
Tak peduli bagaimana aku mencoba untuk menyembunyikan
Dan menghapusmu dari pikiranku
Aku sekarat
Untuk menemukan yang mirip
‘Cause when you look in his eyes
Hope you think of mine
And when you look at that smile
Hope I cross your mind
I hope in your head
You see me instead
‘Cause you’ve been in mine every day since then
Maybe it’s time to find a lookalike
Karena saat kau menatap matanya
Semoga kau memikirkanku
Dan saat kau melihat senyum itu
Semoga aku terlintas di pikiranmu
Aku berharap di pikiranmu
Kau melihat aku sebagai gantinya
Karena kau sudah menjadi milikku setiap hari sejak saat itu
Mungkin sudah waktunya untuk menemukan yang mirip
No, I can’t lie
I need a lookalike
Tidak, aku tak berbohong
Aku butuh yang mirip
Artist: Conan Gray
Ditulis Oleh: Conan Gray
Tanggal Rilis: 16 November 2018
EP: Sunset Season (2018)
Musik Video Lookalike – Conan Gray (Official)
