“Rebel Rebel”
You’ve got your mother in a whirl
Kau didapatkan ibumu dalam pusaran
She’s not sure if you’re a boy or a girl
Dia tak yakin apakah kau laki-laki atau wanita
Hey babe, your hair’s alright
Hey sayang, rambutmu baik-baik saja
Hey babe, let’s go out tonight
Hey sayang, ayo keluar malam ini
You like me, and I like it all
Kau menyukaiku, dan aku menyukai semuanya
We like dancing and we look divine
Kami suka menari dan kami terlihat istimewa
You love bands when they’re playing hard
Kau menyukai band saat mereka bermain keras
You want more and you want it fast
Kau ingin lebih dan kau menginginkannya dengan cepat
They put you down, they say I’m wrong
Mereka merendahkanmu, mereka bilang aku salah
You tacky thing, you put them on
Kau norak, kau memakainya
Rebel Rebel, you’ve torn your dress
Pemberontak, gaunmu robek
Rebel Rebel, your face is a mess
Pemberontak, wajahmu berantakan
Rebel Rebel, how could they know?
Pemberontak, bagaimana mereka bisa tahu
Hot tramp, I love you so!
Gelandang seksi, aku sangat mencintaimu!
Don’t ya?
Tidakkah?
Rebel Rebel, you’ve torn your dress
Pemberontak, gaunmu robek
Rebel Rebel, your face is a mess
Pemberontak, wajahmu berantakan
Rebel Rebel, how could they know?
Pemberontak, bagaimana mereka bisa tahu
Hot tramp, I love you so!
Gelandang seksi, aku sangat mencintaimu!
You’ve torn your dress, your face is a mess
Gaunmu robek, wajahmu berantakan
You can’t get enough, but enough ain’t the test
Kau tak cukup mendapatkannya, tapi cukup ini bukan ujian
You’ve got your transmission and your live wire
Kau mendapatkan kirimanmu dan kawat listrikmu
You got your cue line and a handful of ludes
Kau mendapatkan garis isyarat dan segenggam ludes(obat)
You wanna be there when they count up the dudes
Kau ingin berada di sana saat mereka menghitung orang-orang
And I love your dress
Dan aku menyukai gaunmu
You’re a juvenile success
Kau remaja sukses
Because your face is a mess
Karena wajahmu berantakan
So how could they know?
Jadi bagaimana bisa mereka tahu?
I said, how could they know?
Kubilang, bagaimana bisa mereka tahu?
So what you wanna know Calamity’s child
Jadi apa yang ingin kau ketahui tentang anak Calamity
Where’d you wanna go?
Kemana kau ingin pergi?
What can I do for you? Looks like you’ve been there too
Apa yang bisa kulakukan untukmu? Seperti kau juga pernah ke sana
‘Cause you’ve torn your dress
Karena kau telah merobek gaunmu
And your face is a mess
Dan wajahmu berantakan
Ooo, your face is a mess
Ooo, wajahmu berantakan
Ooo, ooo, so how could they know?
Ooo, ooo, jadi bagaimana bisa mereka tahu?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh, bagaimana bisa mereka tahu?
Artist: David Bowie
Ditulis Oleh: David Bowie
Tanggal Rilis: 16 Juni 1972
Album: Diamond Dogs (1974)
Musik Video Rebel Rebel – David Bowie (Official)
