Arti lagu Love of My Life adalah sebuah cerita mengenai kisah cinta Freddie Mercury dan istrinya Mary Austin. Namun, sayangnya percintaan itu kandas dengan berakhir perceraian karena Freddie Mercury akhirnya membicarakan tentang seksualitasnya yang di mana dirinya adalah seorang gay / biseksual (belum terkonfirmasi gay atau biseksual tapi yang jelas salah satunya). Lalu sang frontman pun akhirnya menuliskan lagu yang berisikah akan kisah cintanya yang kandas.
Meskipun begitu, kita bisa melihat bahwa isi lagunya memiliki makna yang dalam. Perjuangan cinta yang sudah dibangun seiring perjalanan waktu, namun hilang begitu saja. Dirinya menyesali mengapa hal tersebut bisa terjadi. Lalu berharap agar semuanya bisa terulang kembali karena begitu berarti percintaan yang telah dijalani.
Ini lagu memang pantas untuk orang-orang yang sedang patah hati.
“Love of My Life”
Love of my life, you’ve hurt me
Cintaku, kau melukaiku
You’ve broken my heart
Kau menghancurkan hatiku
And now you leave me
Dan sekarang kau tinggalkanku
Love of my life, can’t you see?
Cintaku, tidakkah kau lihat?
Bring it back, bring it back
Kembalilah, kembalilah
Don’t take it away from me
Jangan mengambilnya dariku
Because you don’t know
Karena kau tak tahu
What it means to me
Betapa berartinya bagiku
Love of my life, don’t leave me
Cintaku, jangan tinggalkan aku
You’ve taken my love
Kau telah mengambil cintaku
(All my love)
(Seluruh cintaku)
You now desert me
Kau sekarang meninggalkanku
Love of my life, can’t you see?
Cintaku, tidakkah kau lihat?
(Please bring it back)
(Kumohon kembalilah)
Bring it back, bring it back
Kembalilah, kembalilah
Don’t take it away from me
Jangan mengambilnya dariku
Because you don’t know
Karena kau tak tahu
What it means to me
Betapa berartinya bagiku
You will remember
Kau akan ingat
When this is blown over
Ketika semua ini berakhir
And everything’s all by the way
Dan segalanya berlalu
When I grow older
Saat aku bertambah tua
I will be there at your side
Aku akan ada di sisimu
To remind you how I still love you
Untuk mengingatkanmu betapa aku masih mencintaimu
I still love you
Aku masih mencintaimu
Back, hurry back
Kembali, cepat kembali
Please, bring it back home to me
Kumohon, kembalilah ke rumah untukku
Because you don’t know
Karena kau tak tahu
What it means to me
Betapa berartinya bagiku
Love of my life
Cintaku
Love of my life
Cintaku
Band: Queen
Album: A Night At The Opera
