Lagu ini memiliki makna tentang seseorang yang jatuh cinta terhadap pujaannya namun kenyataanya ia tidak bisa memilikinya. Sekeras apapun mencoba terasa percuma baginya, ia hanya berharap segala sesuatu bisa menjadi lebih baik lagi. Tapi pada akhirnya dirinya bimbang karena hatinya terlalu menginginkan sesuatu yang sudah tak ia harapkan. Dan itulah alasan mengapa judulnya the hearts wants what it wants.
“The Heart Wants What It Wants”
You got me sipping on something
Kau membuatku meneguk sesuatu
I can’t compare to nothing
Ku tak bisa bandingkan dengan apapun
I’ve ever known, I’m hoping
Yang pernah kutahu, aku berharap
That after this fever I’ll survive
Setelah demam ini aku kan bertahan
I know I’m acting a bit crazy
Aku tahu aku bertingkah agak gila
Strung out, a little bit hazy
Digantung, agak samar
Hand over heart, I’m praying
Pasrahkan hati, aku berdoa
That I’m gonna make it out alive
Bahwa aku akan berhasil hidup-hidup
The bed’s getting cold and you’re not here
Tempat tidur menjadi dingin dan kau tak di sini
The future that we hold is so unclear
Masa depan yang kita miliki tidak jelas
But I’m not alive until you call
Tapi aku tak hidup hingga kamu menelepon
And I’ll bet the odds against it all
Dan kupertaruhkan kemungkinan yang mustahil ini
Save your advice, ‘cause I won’t hear
Simpan saranmu, karena aku tak akan mendengar
You might be right, but I don’t care
Kau mungkin benar, tapi aku tak peduli
There’s a million reasons why I should give you up
Ada jutaan alasan kenapa aku harus menyerah
But the heart wants what it wants
Tapi hati menginginkan apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants
Hati ingin apa yang diinginkannya
You got me scattered in pieces
Kau membuatku hancur lebur
Shining like stars and screaming
Bersinar seperti bintang dan berteriak
Lighting me up like Venus
Membuatku bersinar terang seperti venus
But then you disappear and make me wait
Tapi kemudian kau menghilang dan membuatku menunggu
And every second’s like torture
Dan setiap detik terasa menyiksa
Heroin drip, no more so
Heroin menetes, jangan lagi
Finding a way to let go
Menemukan cara untuk melepaskan
Baby, baby, no, I can’t escape
Sayang, sayang, tidak, aku tak bisa melarikan diri
The bed’s getting cold and you’re not here
Tempat tidur menjadi dingin dan kau tak di sini
The future that we hold is so unclear
Masa depan yang kita miliki tidak jelas
But I’m not alive until you call
Tapi aku tak hidup hingga kamu menelepon
And I’ll bet the odds against it all
Dan kupertaruhkan kemungkinan yang mustahil ini
Save your advice, ‘cause I won’t hear
Simpan saranmu, karena aku tak akan mendengar
You might be right, but I don’t care
Kau mungkin benar, tapi aku tak peduli
There’s a million reasons why I should give you up
Ada jutaan alasan kenapa aku harus menyerah
But the heart wants what it wants
Tapi hati menginginkan apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants
Hati ingin apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants
Hati ingin apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants
Hati ingin apa yang diinginkannya
This is a modern fairytale
Ini adalah dongeng modern
No happy endings
Tidak ada akhir bahagia
No wind in our sails
Tak ada angin di pelayaran kami
But I can’t imagine a life without
Tapi aku tak bisa membayangkan hidup tanpa
Breathless moments
Saat terengah-engah
Breaking me down, down, down, down
Yang menghancurkanku…
The bed’s getting cold and you’re not here
Tempat tidur menjadi dingin dan kau tak di sini
The future that we hold is so unclear
Masa depan yang kita miliki tidak jelas
But I’m not alive until you call
Tapi aku tak hidup hingga kamu menelepon
And I’ll bet the odds against it all
Dan kupertaruhkan kemungkinan yang mustahil ini
Save your advice, ‘cause I won’t hear
Simpan saranmu, karena aku tak akan mendengar
You might be right, but I don’t care
Kau mungkin benar, tapi aku tak peduli
There’s a million reasons why I should give you up
Ada jutaan alasan kenapa aku harus menyerah
But the heart wants what it wants
Tapi hati menginginkan apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants
Hati ingin apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants
Hati ingin apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants
Hati ingin apa yang diinginkannya
The heart wants what it wants, baby
Hati ingin apa yang diinginkannya, sayang
It wants what it wants, baby
Ia menginginkan apa yang diinginkannya, sayang
It wants what it wants
Ia menginginkan apa yang diinginkannya
It wants what it wants
Ia menginginkan apa yang diinginkannya
Singer: Selena Gomez
Album:
