Lagu ini tentang seorang wanita yang berpacaran dengan seorang pria. Di lagu ini dikisahkan bahwa si wanita bermain dengan si pria ini. Dibalik mainan di sini adalah pria ini memanfaatkan si wanita hanya sebagai mainannya(teman sexnya) saja, tidak lebih dari itu.
Tapi si wanita terlalu polos untuk mengerti di awal, namun akhirnya lama kelamaan dia menjadi mengerti bahwa dirinya hanya mainan si pria. Sayangnya, di bait terakhir ia pasrah akan keadaan, dia tidak peduli meskipun si pria hanya bermain dengannya, wanita ini ingin selalu bersamanya.
Lagu ini sebenarnya sudah lama, namun menjadi viral setelah lagu ini ada di tiktok.
“Play Date”
You call me on the telephone, you feel so far away
Kau meneleponku, kau merasa sangat jauh
You tell me to come over, there’s some games you wanna play
Kau menyuruhku datang, ada beberapa permainan yang kau ingin mainkan
I’m walking to your house, nobody’s home
Aku pergi ke rumahmu, tidak ada siapapun
Just me and you and you and me alone
Hanya aku dan kamu juga kamu dan aku sendiri
We’re just playing hide and seek
Kita hanya bermain petak umpet
It’s getting hard to breathe under the sheets with you
Semakin sulit bernapas di bawah selimut bersamamu
I don’t want to play no games
Aku tidak ingin memainkan game
I’m tired of always chasing, chasing after you
Aku lelah selalu mengejar, mengejar kamu
I don’t give a fuck about you anyways
Aku tidak peduli denganmu
Whoever said I gave a shit ‘bout you?
Siapa yang bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan atau mengobrol
I guess I’m just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
Wake up in your bedroom and there’s nothing left to say
Terbangun di kamarmu dan tak bisa berkata apapun
When I try to talk you’re always playing board games
Saat aku mencoba berbicara, kau selalu bermain permainan papan itu
I wish I had monopoly over your mind
Aku harap aku bisa memonopoli pikiranmu
I wish I didn’t care all the time
Aku harap aku tidak peduli sepanjang waktu
We’re just playing hide and seek
Kita hanya bermain petak umpet
It’s getting hard to breathe under the sheets with you
Semakin sulit bernapas di bawah selimut bersamamu
I don’t want to play no games
Aku tidak ingin memainkan game
I’m tired of always chasing, chasing after you
Aku lelah selalu mengejar, mengejar kamu
I don’t give a fuck about you anyways
Aku tidak peduli denganmu
Whoever said I gave a shit ‘bout you?
Siapa yang bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan atau mengobrol
I guess I’m just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
Ring around the rosy
Melingkari sekitar
I never know, I never know what you need
Aku tak pernah tahu, aku tak pernah tahu apa yang kau butuhkan
Ring around the rosy, I wanna give you, wanna give you
Melingkari sekitar, aku ingin memberimu, memberimu
What you need
Apa yang kau butuhkan
I don’t give a fuck about you anyways
Aku tidak peduli denganmu
Whoever said I gave a shit ‘bout you?
Siapa yang bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan atau mengobrol
I guess I’m just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
You know I give a fuck about you everyday
Kau tahu aku peduli denganmu setiap hari
Guess it’s time that I tell you the truth
Kupikir ini saatnya aku mengatakan yang sebenarnya
If I share my toys, will you let me stay?
Jika aku berbagi mainanku, apakah kau ingin membiarkanku tinggal?
Don’t wanna leave this play date with you
Aku tidak ingin berhenti menjadi teman kencanmu
Singer: Melanie Martinez
Album: Cry Baby (2015)
