Arti atau makna lagu yang dibawakan Avril Lavigne berjudul Complicated ini tentang seorang pria yang membuat segala sesuatunya menjadi rumit. Padahal si wanita atau mungkin kekasihnya menerima si pria apa adanya, namun si pria merasa dirinya kurang di mata si wanita tersebut dan akhirnya dia pergi dari kehidupannya.
Meskipun pergi, dia datang kembali namun berusaha untuk menjadi seseorang yang berbeda dari sebelumnya dan akhirnya membuat segala sesuatu menjadi rumit(complicated).
“Complicated”
Uh huh, life’s like this
Uh huh, hidup memang seperti ini
Uh huh, uh huh, that’s the way it is
Uh huh, uh huh, begitulah adanya
‘Cause life’s like this
Karena hidup memang seperti ini
Uh huh, uh huh that’s the way it is
Uh huh, uh huh, begitulah adanya
Chill out, what you yellin’ for?
Tenang, untuk apa kau berteriak?
Lay back, it’s all been done before
Santailah, semuanya sudah diatur sebelumnya
And if you could only let it be
Dan jika saja kau bisa membiarkannya
You will see
Kau akan lihat
I like you the way you are
Aku suka kamu apa adanya
When we’re drivin’ in your car
Ketika kita sedang melaju di mobilmu
And you’re talkin’ to me one on one
Dan kau berbicara padaku hanya kita berdua
But you’ve become…
Tapi kau menjadi…
Somebody else ‘round everyone else
Orang lain di sekitar orang lain
You’re watchin’ your back like you can’t relax
Kau selalu waspada seperti kau tidak santai
You’re tryin’ to be cool
Kau berusaha tetap keren
You look like a fool to me
Kau terlihat seperti orang bodoh bagiku
Tell me
Katakan padaku
Why’d you have to go and make things so complicated?
Kenapa kau harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?
I see the way you’re actin’ like you’re somebody else
Aku melihat caramu bertindak seperti kau adalah orang lain
Gets me frustrated
Membuatku frustrasi
Life’s like this
Hidup memang seperti ini
You, you fall and you crawl and you break
Kau, kau jatuh dan kau merangkak dan kau hancur
And you take what you get and you turn it into honesty
Dan kau terima apa yang kau dapat dan kau mengubahnya menjadi kejujuran
You promised me I’m never gonna find you fake it
Kau berjanji padaku bahwa aku tak akan pernah melihatmu bersandiwara
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
You come over unannounced
Kau datang tanpa memberitahu
Dressed up like you’re somethin’ else
Berpakaian seperti kau orang lain
Where you are and where it’s at, you see
Di mana kau berada dan di mana itu berada, kau lihat
You’re makin’ me
Kau membuatku
Laugh out when you strike your pose
Tertawa saat kau berpose
Take off all your preppy clothes
Lepaskan semua pakaian kerenmu
You know, you’re not foolin’ anyone
Kau tahu, kau tak membodohi siapapun
When you become
Saat kau menjadi
Somebody else ‘round everyone else
Orang lain di sekitar orang lain
You’re watchin’ your back like you can’t relax
Kau selalu waspada seperti kau tidak santai
You’re tryin’ to be cool
Kau berusaha tetap keren
You look like a fool to me
Kau terlihat seperti orang bodoh bagiku
Tell me
Katakan padaku
Why’d you have to go and make things so complicated?
Kenapa kau harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?
I see the way you’re actin’ like you’re somebody else
Aku melihat caramu bertindak seperti kau adalah orang lain
Gets me frustrated
Membuatku frustrasi
Life’s like this
Hidup memang seperti ini
You, you fall and you crawl and you break
Kau, kau jatuh dan kau merangkak dan kau hancur
And you take what you get and you turn it into honesty
Dan kau terima apa yang kau dapat dan kau mengubahnya menjadi kejujuran
You promised me I’m never gonna find you fake it
Kau berjanji padaku bahwa aku tak akan pernah melihatmu bersandiwara
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Chill out, what you yellin’ for?
Tenang, untuk apa kau berteriak?
Lay back, it’s all been done before
Santailah, semuanya sudah diatur sebelumnya
And if you could only let it be
Dan jika saja kau bisa membiarkannya
You will see…
Kau akan lihat…
Somebody else ‘round everyone else
Orang lain di sekitar orang lain
You’re watchin’ your back like you can’t relax
Kau selalu waspada seperti kau tidak santai
You’re tryin’ to be cool
Kau berusaha tetap keren
You look like a fool to me
Kau terlihat seperti orang bodoh bagiku
Tell me
Katakan padaku
Why’d you have to go and make things so complicated?
Kenapa kau harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?
I see the way you’re actin’ like you’re somebody else
Aku melihat caramu bertindak seperti kau adalah orang lain
Gets me frustrated
Membuatku frustrasi
Life’s like this
Hidup memang seperti ini
You, you fall and you crawl and you break
Kau, kau jatuh dan kau merangkak dan kau hancur
And you take what you get and you turn it into honesty
Dan kau terima apa yang kau dapat dan kau mengubahnya menjadi kejujuran
You promised me I’m never gonna find you fake it
Kau berjanji padaku bahwa aku tak akan pernah melihatmu bersandiwara
No, no
Tidak, tidak
Why’d you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
Kenapa kau harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?
I see the way you’re actin’ like you’re somebody else
Aku melihat caramu bertindak seperti kau adalah orang lain
Gets me frustrated
Membuatku frustrasi
Life’s like this
Hidup memang seperti ini
You, you fall and you crawl and you break
Kau, kau jatuh dan kau merangkak dan kau hancur
And you take what you get and you turn it into honesty
Dan kau terima apa yang kau dapat dan kau mengubahnya menjadi kejujuran
You promised me I’m never gonna find you fake it
Kau berjanji padaku bahwa aku tak akan pernah melihatmu bersandiwara
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Artist: Avril Lavigne
Ditulis Oleh: Graham Edwards, Lauren Christy, Scott Spock & Avril Lavigne
Tanggal Rilis: 23 April 2002
Album: Let Go (2002)
Album: Let Go (2002)
Musik Video Complicated – Avril Lavigne (Official)
