Makna lagu Mirrors yang dinyanyikan oleh Justin Timberlake ini memiliki makna yang simpel seperti pada judulnya yang bertuliskan Mirrors. Tapi apa maksudnya? Jadi, si pria ini merasa jika wanita yang ia maksud adalah separuh jiwanya.
Bagaikan cermin yang saling memantul antar satu sama lain sehingga menciptakan refleksi. Itulah makna keseluruhan dari liriknya. Pria ini menganggap jika dirinya dan wanita tersebut saling terikat antar satu sama lain seperti sudah ditakdirkan untuk bersama.
“Mirrors”
Aren’t you somethin’ to admire?
Bukankah kau sesuatu untuk dikagumi?
‘Cause your shine is somethin’ like a mirror
Karena kilaumu seperti cermin
And I can’t help but notice
Dan tak bisa kutahan tuk memperhatikan
You reflect in this heart of mine
Kau merefkleksikan hatiku ini
If you ever feel alone and
Jika kau pernah merasa sendirian dan
The glare makes me hard to find
Cahaya menyilaukan membuatku sulit temukan
Just know that I’m always parallel on the other side
Ketahuilah bahwa aku selalu sejajar di sisi lainnya
‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
Karena dengan menggenggam tangamnmu dan saku penuh dengan jiwa
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Aku dapat memberitahumu jika tak ada tempat yang bisa kita kunjungi
Just put your hand on the glass
Cukup letakkan tanganmu di gelas
I’m here tryin’ to pull you through
Aku di sini mencoba menarikmu
You just gotta be strong
Kau harus kuat
‘Cause I don’t wanna lose you now
Karena aku tak ingin kehilanganmu sekarang
I’m lookin’ right at the other half of me
Aku menatap separuh jiwaku
The vacancy that sat in my heart
Lowongan yang ada dihatiku
Is a space that now you hold
Adalah ruang yang sekarang kau pegang
Show me how to fight for now
Tunjukkan padaku cara bertarung sekarang
And I’ll tell you, baby, it was easy
Dan kuberi tahu kau, sayang, ini mudah
Comin’ back here to you once I figured it out
Datang kembali ke sini untukmu setelah aku menemukan jawabannya
You were right here all along
Selama ini kau terus di sini
It’s like you’re my mirror
Sepertinya kau adalah cerminku
My mirror staring back at me
Cerminku menatap balik padaku
I couldn’t get any bigger
Aku tak bisa lebih besar lagi
With anyone else beside of me
Dengan orang lain di sampingku
And now it’s clear as this promise
Dan sekarang sudah jelas janji ini
That we’re making two reflections into one
Bahwa kita membuat dua refleksi menjadi satu
‘Cause it’s like you’re my mirror
Karena sepertinya kau adalah cerminku
My mirror staring back at me, staring back at me
Cerminku menatap balik padaku, menatap balik padaku
Aren’t you somethin’, an original
Bukankah kau sesuatu yang asli
‘Cause it doesn’t seem merely a sample
Karena sepertinya itu bukan sekadar sampel
And I can’t help but stare, ‘cause
Dan aku hanya bisa menatap, karena
I see truth somewhere in your eyes
Aku melihat kebenaran di matamu
I can’t ever change without you
Aku tak akan pernah bisa berubah tanpamu
You reflect me, I love that about you
Kau mencerminkanku, aku suka itu darimu
And if I could, I would look at us all the time
Dan andai kubisa, akan kupandangi kita sepanjang waktu
‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
Karena dengan menggenggam tangamnmu dan saku penuh dengan jiwa
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Aku dapat memberitahumu jika tak ada tempat yang bisa kita kunjungi
Just put your hand on the glass
Cukup letakkan tanganmu di gelas
I’m here tryin’ to pull you through
Aku di sini mencoba menarikmu
You just gotta be strong
Kau harus kuat
‘Cause I don’t wanna lose you now
Karena aku tak ingin kehilanganmu sekarang
I’m lookin’ right at the other half of me
Aku menatap separuh jiwaku
The vacancy that sat in my heart
Lowongan yang ada dihatiku
Is a space that now you hold
Adalah ruang yang sekarang kau pegang
Show me how to fight for now
Tunjukkan padaku cara bertarung sekarang
And I’ll tell you, baby, it was easy
Dan kuberi tahu kau, sayang, ini mudah
Comin’ back here to you once I figured it out
Datang kembali ke sini untukmu setelah aku menemukan jawabannya
You were right here all along
Selama ini kau terus di sini
It’s like you’re my mirror
Sepertinya kau adalah cerminku
My mirror staring back at me
Cerminku menatap balik padaku
I couldn’t get any bigger
Aku tak bisa lebih besar lagi
With anyone else beside of me
Dengan orang lain di sampingku
And now it’s clear as this promise
Dan sekarang sudah jelas janji ini
That we’re making two reflections into one
Bahwa kita membuat dua refleksi menjadi satu
‘Cause it’s like you’re my mirror
Karena sepertinya kau adalah cerminku
My mirror staring back at me, staring back at me
Cerminku menatap balik padaku, menatap balik padaku
Yesterday is history
Kemarin adalah sejarah
Tomorrow’s a mystery
Besok adalah misteri
I can see you lookin’ back at me
Aku bisa melihatmu membalas tatapanku
Keep your eyes on me
Teruslah menatapku
Baby, keep your eyes on me
Sayang, teruslah menatapku
‘Cause I don’t wanna lose you now
Karena aku tak ingin kehilanganmu sekarang
I’m lookin’ right at the other half of me
Aku menatap separuh jiwaku
The vacancy that sat in my heart
Lowongan yang ada dihatiku
Is a space that now you hold
Adalah ruang yang sekarang kau pegang
Show me how to fight for now (please show me, baby)
Tunjukkan padaku cara bertarung sekarang (kumohon tunjukkan padaku, sayang)
And I’ll tell you, baby, it was easy
Dan kuberi tahu kau, sayang, ini mudah
Comin’ back here to you once I figured it out
Datang kembali ke sini untukmu setelah aku menemukan jawabannya
You were right here all along
Selama ini kau terus di sini
It’s like you’re my mirror
Sepertinya kau adalah cerminku
My mirror staring back at me
Cerminku menatap balik padaku
I couldn’t get any bigger
Aku tak bisa lebih besar lagi
With anyone else beside of me
Dengan orang lain di sampingku
And now it’s clear as this promise
Dan sekarang sudah jelas janji ini
That we’re making two reflections into one
Bahwa kita membuat dua refleksi menjadi satu
‘Cause it’s like you’re my mirror
Karena sepertinya kau adalah cerminku
My mirror staring back at me, staring back at me
Cerminku menatap balik padaku, menatap balik padaku
You are, you are the love of my life [10x]
Kau adalah, kau adalah cinta dalam hidupku [10x]
Now you’re the inspiration of this precious song
Kini kau adalah inspirasi dari lagu yang berharga ini
And I just wanna see your face light up since you put me on
Dan hanya ingin kulihat wajahmu berbinar sejak kau getarkanku
So now I say goodbye to the old me, it’s already gone
Jadi kini ku ucapkan selamat tinggal pada diriku yang dulu, itu sudah berlalu
And I can’t wait wait wait wait wait to get you home
Dan ku tak sabar membawamu pulang
Just to let you know, you are
Agar kau tahu, kau adalah
You are, you are the love of my life [8x]
Kau adalah, kau adalah cinta dalam hidupku [8x]
Girl you’re my reflection, all I see is you
Sayang, kau adalah refleksiku, yang kulihat hanyalah dirimu
My reflection, in everything I do
Refleksiku, segala yang kulakukan
You’re my reflection and all I see is you
Sayang, kau adalah refleksiku dan yang kulihat hanyalah dirimu
My reflection, in everything I do
Refleksiku, segala yang kulakukan
You are, you are the love of my life [16x]
Kau adalah, kau adalah cinta dalam hidupku [16x]
Singer: Justin Timberlake
Album: The 20/20 Experience (2013)
