Makna lagu Free Bird yang dibawakan Lynyrd Skynyrd ini adalah tentang pengekspresian kehidupan layaknya burung yang bebas. Iya, lagu ini hanyalah tentang ungkapan akan keinginan untuk hidup bebas seperti burung yang sudah tertera pada judul.
“Free bird”
If I leave here tomorrow
Jika aku pergi dari sini esok hari
Would you still remember me?
Apakah kau masih mengingatku?
For I must be traveling on now
Karena aku harus bepergian sekarang
‘Cause there’s too many places I’ve got to see
Karena terlalu banyak tempat yang harus kulihat
But if I stayed here with you, girl,
Tapi jika aku tinggal disini bersamamu, cantik,
Things just couldn’t be the same
Semuanya tak lagi sama
‘Cause I’m as free as a bird now,
Karena sebebas burung sekarang,
And this bird you cannot change
Dan burung ini tak dapat kau ubah
And this bird you cannot change
Dan burung ini tak dapat kau ubah
And this bird you cannot change
Dan burung ini tak dapat kau ubah
Lord knows I can’t change
Tuhan tahu aku tak bisa berubah
Bye, bye, baby, it’s been a sweet love, yeah,
Sampai jumpa, sayang, ini cinta yang manis, ya,
Though this feeling I can’t change
Meskipun perasaan ini tak bisa kuubah
But please don’t take it so badly,
Tapi tolong jangan anggap itu buruk,
‘Cause Lord knows I’m to blame
Karena tuhan tahu aku yang harus disalahkan
But if I stayed here with you, girl,
Tapi jika aku tinggal disini bersamamu, cantik,
Things just couldn’t be the same
Semuanya tak lagi sama
‘Cause I’m as free as a bird now,
Karena sebebas burung sekarang,
And this bird you’ll never change
Dan burung ini takkan pernah kau ubah
And this bird you cannot change
Dan burung ini tak dapat kau ubah
And this bird you cannot change
Dan burung ini tak dapat kau ubah
Lord knows I can’t change
Tuhan tahu aku tak bisa berubah
Lord, help me, I can’t change
Tuhan, tolong aku, aku tak bisa berubah
Lord, I can’t change
Tuhan, aku tak bisa berubah
Won’t you fly high, free bird, yeah?
Apakah kau ingin terbang tinggi, burung bebas, ya?
Band: Lynyrd Skynyrd
Album: (Pronounced ‘Lĕh-‘nérd ‘Skin-‘nérd) (1973)
