Makna Lagu
Kutipan oleh Mark Foster, “Lagu ini bercerita tentang pemuda buangan yang tidak bisa bergaul dengan sekitarnya, tidak bisa mengatakan hal yang benar, dan tidak cocok untuk apa-apa. Ini adalah tentang proses mental dia yang menjadi gila. Juga lagu ini adalah sebuah lagu gelap dengan melodi yang sangat menarik.”
“Pumped Up Kicks”
Robert’s got a quick hand
Robert punya tangan yang cepat
He’ll look around the room
Dia akan melihat sekeliling ruangan
He won’t tell you his plan
Dia tak akan memberitahumu rencananya
He’s got a rolled cigarette
Dia punya rokok linting
Hanging out his mouth
Menjulurkan mulutnya
He’s a cowboy kid
Dia anak koboi
Yeah he found a six-shooter gun
Ya, dia menemukan pistol
In his dad’s closet, boy, in a box of fun things
Di lemari ayahnya, di kotak berisi barang untuk senang-senang
I don’t even know what
Aku bahkan tak tahu apa
But he’s coming for you, yeah he’s coming for you
Tapi dia datang padamu, ya dia datang padamu
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, outrun my gun
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari senjataku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, faster than my bullet
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, outrun my gun
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari senjataku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, faster than my bullet
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
Daddy works a long day
Ayah berkerja seharian
He be coming home late, he’s coming home late
Dia pulang terlambat, dia pulang terlambat
And he’s bringing me a surprise
Dan dia memberiku kejutan
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
Karena makan malam ada di dapur dan dikemas dalam es
I’ve waited for a long time
Aku sudah lama menunggu
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
Ya, sulap tanganku sekarang menjadi pemicu yang cepat
I reason with my cigarette
Aku berpikir dengan rokokku
Then say, “Your hair’s on fire, you must’ve lost your wits, yeah?”
Lalu kubilang, “Rambutmu terbakar, akalmu pasti telah hilang, ya?”
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, outrun my gun
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari senjataku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, faster than my bullet
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, outrun my gun
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari senjataku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, faster than my bullet
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
Run, run, run, run, ru-ru-ru-run, run, run
Lari
Ru-ru-ru-run, run, run, run
Lari
Ru-ru-ru-run, run, run, run, run, run
Lari
[Siulan]
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, outrun my gun
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari senjataku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, faster than my bullet
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, outrun my gun
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari senjataku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, faster than my bullet
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, outrun my gun
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari senjataku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak yang memiliki semangat kuat
You better run, better run, faster than my bullet
Lebih baik kau lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
Band: Foster The People
Ditulis Oleh: Mark Foster
Tanggal Rilis: 14 Oktober 2010
Album: Torches (2011)
Musik Video Pumped Up Kicks – Foster The People (Official)
