“All My Life”
All my life I’ve been searching for something
Something never comes, never leads to nothing
Nothing satisfies, but I’m getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around, then it’s taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost
Sepanjang hidupku aku telah mencari sesuatu
Sesuatu tak pernah datang, tak pernah mengarah pada apa-apa
Tidak ada yang memuaskan, tapi aku semakin dekat
Lebih dekat dengan hadiah di ujung tali
Sepanjang malam aku memimpikan hari itu
Ketika itu datang, maka itu diambil
Meninggalkanku dengan perasaan yang paling aku rasakan
Rasakan itu menjadi hidup ketika aku melihat hantumu
Come down don’t you resist
You’ve such a delicate wrist
And if I give it a twist
Something to hold when I lose my grip
Will I find something in there?
So give me just what I need
Another reason to bleed
One by one, hidden up my sleeve
One by one, hidden up my sleeve
Turun jangan kau melawan
Kau memiliki pergelangan tangan yang halus
Dan jika aku memberikan twist
Sesuatu untuk dipegang saat aku kehilangan peganganku
Apakah aku akan menemukan sesuatu di sana?
Jadi beri aku apa yang aku butuhkan
Alasan lain untuk berdarah
Satu per satu, tersembunyi di balik lengan bajuku
Satu per satu, tersembunyi di balik lengan bajuku
Hey, don’t let it go to waste
I love it, but I hate the taste
Weight keeping me down
Hey, don’t let it go to waste
I love it, but I hate the taste
Weight keeping me down
Hei, jangan biarkan itu sia-sia
Aku menyukainya, tapi aku benci rasanya
Berat badan membuatku turun
Hei, jangan biarkan itu sia-sia
Aku menyukainya, tapi aku benci rasanya
Berat badan membuatku turun
Will I find a believer?
Another one who believes?
Another one to deceive?
Over and over, down on my knees
If I get any closer
And if you open up wide
And if you let me inside
On and on, I got nothing to hide
On and on, I got nothing to hide
Akankah aku menemukan orang percaya?
Satu lagi yang percaya?
Satu lagi untuk menipu?
Berkali-kali, berlutut
Jika aku mendekat
Dan jika kau membuka lebar-lebar
Dan jika kau membiarkan aku masuk
Terus dan terus, aku tak menyembunyikan apa pun
Terus dan terus, aku tak menyembunyikan apa pun
Hey, don’t let it go to waste
I love it, but I hate the taste
Weight keeping me down
Hey, don’t let it go to waste
I love it, but I hate the taste
Weight keeping me down
Hei, jangan biarkan itu sia-sia
Aku menyukainya, tapi aku benci rasanya
Berat badan membuatku turun
Hei, jangan biarkan itu sia-sia
Aku menyukainya, tapi aku benci rasanya
Berat badan membuatku turun
All my life I’ve been searching for something
Something never comes, never leads to nothing
Nothing satisfies, but I’m getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around, then it’s taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost
Sepanjang hidupku aku telah mencari sesuatu
Sesuatu tak pernah datang, tak pernah mengarah pada apa-apa
Tidak ada yang memuaskan, tapi aku semakin dekat
Lebih dekat dengan hadiah di ujung tali
Sepanjang malam aku memimpikan hari itu
Ketika itu datang, maka itu diambil
Meninggalkanku dengan perasaan yang paling aku rasakan
Rasakan itu menjadi hidup ketika aku melihat hantumu
Then I’m done, done, on to the next one
Done, done, and I’m on to the next one
Done, done and I’m on to the next one
Done, done, and I’m on to the next one
Done, done, and I’m on to the next one
Done, done, and I’m on to the next one
Done, done, and I’m on to the next one
Done, I’m done and I’m on to the next—
Done, done, on to the next one
Done, I’m done and I’m on to the next one
Done, done, on to the next one
Done, I’m done and I’m on to the next—
Kemudian aku selesai, selesai, ke yang berikutnya
Selesai, selesai, dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Selesai, selesai dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Selesai, selesai, dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Selesai, selesai, dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Selesai, selesai, dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Selesai, selesai, dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Selesai, aku selesai dan aku melanjutkan ke yang berikutnya—
Selesai, selesai, ke yang berikutnya
Selesai, aku selesai dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Selesai, selesai, ke yang berikutnya
Selesai, aku selesai dan aku melanjutkan ke yang berikutnya—
Hey, don’t let it go to waste
I love it, but I hate the taste
Weight keeping me down
Hey, don’t let it go to waste
I love it, but I hate the taste
Weight keeping me down
Hei, jangan biarkan itu sia-sia
Aku menyukainya, tapi aku benci rasanya
Berat badan membuatku turun
Hei, jangan biarkan itu sia-sia
Aku menyukainya, tapi aku benci rasanya
Berat badan membuatku turun
Done, done, on to the next one
Done, and I’m done, and I’m on to the next
Selesai, selesai, ke yang berikutnya
Selesai, dan aku selesai, dan aku melanjutkan ke yang berikutnya
Band: Foo Fighters
Ditulis Oleh: Chris Shiflett, Nate Mendel, Taylor Hawkins & Dave Grohl
Tanggal Rilis: 24 September 2002
Album: One By One (2002)
Musik Video All My Life – Foo Fighters (Official)
