Arti Makna Lagu
Parklife di sini mengartikan sesuatu yang memiliki arti kehidupan yang bebas dan mudah atau biasa disebut sebagai gelandangan. Parklife di sini bukan berarti seseorang yang benar-benar gelandangan, tapi mereka memang memilih jalan hidupnya seperti itu.
Menjadi parklife di sini bukanlah sesuatu tentang pelarian atau karena tak ingin dikuasai teknologi tapi lebih ke hati yang memang ingin jalannya seperti itu. Menjadi parklife yang disengaja pun tidak buruk-buruk amat selama tidak mengganggu orang lain di sekitar.
“Parklife”
Confidence is a preference for the habitual voyeur of what is known as parklife
Percaya diri adalah adalah preferensi untuk penikmat kebiasaan dari apa yang dikenal sebagai parklife (gelandangan)
And morning soup can be avoided if you take a route straight through what is known as parklife
Dan sup pagi bisa dihindari jika kau ambil rute lurus yang dikenal sebagai parklife
John’s got brewers droop he gets intimidated by the dirty pigeons
John membuat pembuat bir terkulai, dia diintimidasi oleh merpati kotor
They love a bit of it (parklife)
Mereka sedikit menyukai itu (parklife)
Who’s that gut lord marching?
Siapa tuan nyali yang berbaris itu?
You should cut down on your pork life mate
Kau harus kurangi pasangan hidup babimu
Get some exercise
Berolahragalah
All the people
Semua orang
So many people
Banyak orang
They all go hand in hand
Mereka semua berjalan seiring
Hand in hand through their parklife
Bergandengan tangan melalui parklife mereka
Know what I mean
Tahu apa yang kumaksud
I get up when I want except on Wednesdays when I get rudely awakened by the dustmen
Aku bangun saat aku mau kecuali Rabu ketika aku dibangunkan dengan kasar oleh tukang sampah
Parklife
Parklife
I put my trousers on, have a cup of tea and I think about leaving the house
Aku memakai celanaku, minum secangkir teh dan kupikir untuk meninggalkan rumah
Parklife
Parklife
I feed the pigeons I sometimes feed the sparrows too
Aku memberi makan merpati terkadang kuberi burung pipit juga
It gives me a sense of enormous well-being
Itu memberiku perasaan sejahtera yang luar biasa
Parklife
Parklife
And then I’m happy for the rest of the day safe in the knowledge
Dan lalu aku bahagia selama sisa hari ini terasa aman karena mengetahui
There will always be a bit of my heart devoted to it
Akan selalu ada sedikit hati yang mengabdikan diri untuk itu
All the people
Semua orang
So many people
Banyak orang
They all go hand in hand
Mereka semua berjalan seiring
Hand in hand through their parklife
Bergandengan tangan melalui parklife mereka
Parklife (parklife)
Parklife (parklife)
Parklife
It’s got nothing to do with “Vorsprung durch Technik” you know
Ini tak ada hubungannya dengan “Dikuasai oleh teknologi” lho
Parklife (parklife)
Parklife
And it’s not about you joggers that go ‘round and ‘round and ‘round and ‘round
Dan ini bukan tentang kau para pelari yang berputar-putar
Parklife (parklife)
Parklife
All the people
Semua orang
So many people
Banyak orang
They all go hand in hand
Mereka semua berjalan seiring
Hand in hand through their parklife
Bergandengan tangan melalui parklife mereka
All the people
Semua orang
So many people
Banyak orang
They all go hand in hand
Mereka semua berjalan seiring
Hand in hand through their parklife
Bergandengan tangan melalui parklife mereka
Band: Blur
Ditulis Oleh: Dave Rowntree, Alex James, Graham Coxon & Damon Albarn
Tanggal Rilis: 22 Agustus 1994
Album: Parklife (1994)
Musik Video Parklife – Blur (Official)
