Lagu ini bercerita tentang isolasi dari kehidupan yang nyata. Dalam artian orang tersebut seperti membuat dindingnya sendiri dan pada akhirnya dia meminta tolong akan hal tersebut. Namun, tak ada yang mendengarnya dan kehidupan tetap jalan seperti biasa. Sedangkan dirinya masih menderita akan kehidupannya itu.
“Hey You”
Hey, you!
Hei, kau!
Out there in the cold
Di luar sana dalam kedinginan
Getting lonely, getting old
Yang kesepian, semakin tua
Can you feel me?
Bisakah kau merasakanku?
Hey, you!
Hei, kau!
Standing in the aisles
Yang berdiri di lorong
With itchy feet and fading smiles
Dengan kaki gatal dan senyum memudar
Can you feel me?
Bisakah kau merasakanku?
Hey, you!
Hei, kau!
Don’t help them to bury the light
Jangan bantu mereka meredam cahaya
Don’t give in without a fight
Jangan menyerah tanpa perlawanan
Hey, you!
Hei, kau!
Out there on your own
Di luar sana sendiri
Sitting naked by the phone
Duduk telanjang memegang telepon
Would you touch me?
Maukah kau menyentuhku?
Hey, you!
Hei, kau!
With your ear against the wall
Dengan telingamu yang menempel di dinding
Waiting for someone to call out
Menunggu seseorang memanggil
Would you touch me?
Maukah kau menyentuhku?
Hey, you!
Hei, kau!
Would you help me to carry the stone?
Maukah kau membantuku membawa batu ini?
Open your heart, I’m coming home
Buka hatimu, aku pulang
But it was only fantasy
Tapi itu hanya fantasi
The wall was too high as you can see
Temboknya terlalu tinggi seperti yang bisa kau lihat
No matter how he tried, he could not break free
Tak peduli bagaimana dia mencoba, dia tak bisa membebaskan diri
And the worms ate into his brain
Dan cacing itu memakan otaknya
Hey, you!
Hei, kau!
Out there on the road
Di luar sana di jalan
Always doing what you’re told
Selalu melakukan apa yang diperintahkan
Can you help me?
Bisakah kau membantuku?
Hey, you!
Hei, kau!
Out there beyond the wall
Di luar sana di balik tembok
Breaking bottles in the hall
Memecahkan botol di aula
Can you help me?
Bisakah kau membantuku
Hey, you!
Hei, kau!
Don’t tell me there’s no hope at all
Jangan bilang kalau tak ada harapan sama sekali
Together we stand
Bersatu kita teguh
Divided we fall
Bercerai kita runtuh
Band: Pink Floyd
Ditulis Oleh: Roger Waters
Tanggal Rilis: 30 November 1979
Album: The Wall (1979)
