Arti Makna Lagu
Banyak yang mengintrepretasikan lagu ini berbeda-beda. Tapi, penulis sendiri yakin jika lagu ini adalah tentang sepasang kekasih yang putus karena si pria merasa terlalu terbebani jika terus bersama wanita itu. Meskipun begitu, dia masih menyukainya.
“Obstacle 1”
I wish I could eat the salt off of your lost faded lips
Kuharap ku bisa santap garam dari bibirmu yang pudar
We can cap the old times make playing only logical harm
Kita bisa akhiri masa lalu yang hanya membahayakan logika
We can cap the old lines make playing that nothing else will change
Kita bisa akhiri garis-garis jadul yang tak akan ada yang berubah
But she can read, she can read, she can read, she can read, she’s bad
Tapi dia bisa baca, dia jahat
She can read, she can read, she can read, she’s bad
Dia bisa baca, dia jahat
Oh, she’s bad
Oh, dia jahat
But it’s different now that I’m poor and aging
Tapi kini berbeda karena aku miskin dan menua
I’ll never see this face again
Aku takkan pernah melihat wajah ini lagi
You go stabbing yourself in the neck
Kau menusuk diri sendiri di leher
And we can find new ways of living
Dan kita bisa menemukan cara hidup baru
Make playing only logical harm
Bermain yang hanya membahayakan logika
And we can top the old times
Dan kita bisa lewati masa lalu
Clay-making that nothing else will change
Perbuatan tanah liat yang takkan bisa berubah
But she can read, she can read, she can read, she can read, she’s bad
Tapi dia bisa baca, dia jahat
She can read, she can read, she can read, she’s bad
Dia bisa baca, dia jahat
Oh, she’s bad
Oh, dia jahat
It’s different now that I’m poor and aging
Kini berbeda karena aku miskin dan menua
I’ll never see this face again
Aku takkan pernah melihat wajah ini lagi
You go stabbing yourself in the neck
Kau menusuk diri sendiri di leher
But it’s different now that I’m poor and aging
Tapi kini berbeda karena aku miskin dan menua
I’ll never see this face again
Aku takkan pernah melihat wajah ini lagi
You go stabbing yourself in the neck
Kau menusuk diri sendiri di leher
It’s in the way that she posed
Cara dia berpose
It’s in the things that she puts in my head
Hal-hal yang dia tanamkan dalam pikiranku
Her stories are boring and stuff
Ceritanya membosankan
She’s always calling my bluff
Dia selalu menyebut gertakanku
She puts the—she puts the weights into my little heart
Dia letakkan beban ke dalam hati kecilku
And she gets in my room and she takes it apart
Dan dia masuk ke ruanganku dan membongkarnya
She puts the weights into my little heart
Dia letakkan beban ke dalam hati kecilku
I said she puts the weights into my little heart
Kubilang dia letakkan beban ke dalam hati kecilku
She puts the weight, she puts the weight
She puts the weight, she puts the weight
She puts the weight, she puts the weight
She puts the weight, she puts the weight
Dia letakkan beban
It’s in the way that she walks
Cara dia berjalan
Her heaven is never enough
Surganya tak pernah cukup
She puts the weights in my heart
Dia letakkan beban ke dalam hatiku
She puts, oh she puts the weights into my little heart
Dia letakkan beban ke dalam hati kecilku
Band: Interpol
Ditulis Oleh: Interpol
Tanggal Rilis: 10 November 2002
Album: Turn On The Bright Lights (2002)
Musik Video Obstacle 1 – Interpol (Official)
