Arti atau makna lagu 4 Minutes – Madonna ini adalah tentang berharganya sebuah waktu. 4 menit di sini berarti waktu yang tersisa untuk menjalankan sesuatu. Maksudnya kamu punya sisa waktu yang amat berharga, jadi, jangan sia-siakan kesempatan yang ada.
“4 Minutes”
(feat. Justin Timberlake, Timbaland)
[Timbaland:]
I’m outta time, and all I got is four minutes
Aku kehabisan waktu, dan yang kupunya hanyalah empat menit
Fikki fikki, four minutes, aye
Empat menit
I’m outta time, and all I got is four minutes
Fikki fikki, four minutes, aye
I’m outta time, and all I got is four minutes (Four, four)
Fikki fikki, four minutes, aye
I’m outta time, and all I got is four minutes (Four, four)
Fikki fikki, four minutes, aye
I’m outta time, and all I got is four minutes (Four, four)
Fikki fikki, four minutes, aye
I’m outta time, and all I got is four minutes (Four, four)
Fikki fikki, four minutes, aye
I’m outta time, and all I got is four minutes (Four, four)
Fikki fikki, four minutes, aye
I’m outta time, and all I got is four minutes (Four, four)
Aku kehabisan waktu, dan yang kupunya hanyalah empat menit
Fikki fikki, ow, ow, c’mon
Ayolah
Ah. yeah, ha, breakdown, c’mon
Ah, kerusakan, ayo
[Justin Timberlake:]
Hey, uh, c’mon, Madonna
Ayolah, Madonna
[Madonna and Justin Timberlake:]
C’mon, boy
Ayolah
I’ve been waiting for somebody to pick up my stroll
Aku telah menunggu seseorang untuk menjemputku
Well, don’t waste time
Jangan buang waktu
Give me a sign, tell me how you wanna roll, mmm
Beri aku tanda, beri tahu aku bagaimana kau ingin berguncang
I want somebody to speed it up for me
Aku ingin seseorang mempercepatnya untukku
Then take it down slow
Lalu turunkan perlahan
There’s enough room for both
Ada cukup ruangan untuk keduanya
Well, I can handle that
Yah, aku bisa mengatasinya
You just gotta show me where it’s at
Kau hanya harus menunjukkan di mana itu
Are you ready to go?
Are you ready to go?
Apa kau siap untuk pergi?
[Madonna and Justin Timberlake:]
If you want it, you already got it
Jika kau menginginkannya, kau sudah mendapatkannya
If you thought it, it better be what you want
Jika kau memikirkannya, lebih baik menjadi apa yang kau inginkan
If you feel it, it must be real just
Jika kau merasakannya, itu pasti nyata
Say the word, and I’mma give you what you want
Ucapkan kata, dan aku akan memberikan apa yang kau inginkan
[Madonna (Justin Timberlake):]
The time is waiting
Waktunya menunggu
(We only got four minutes to save the world)
(Kita hanya punya empat menit untuk menyelamatkan dunia)
No hesitating
Tidak ragu-ragu
Grab a boy (Then grab a girl)
Tarik cowok (Lalu tarik cewek)
Time is waiting
Waktunya menunggu
(We only got four minutes to save the world)
(Kita hanya punya empat menit untuk menyelamatkan dunia)
No hesitating
Tidak ragu-ragu
(We only got four minutes, heh, a-four minutes)
(Kita hanya punya empat menit)
[Justin Timberlake (Madonna):]
So keep it up, keep it up
Jadi pertahankan, pertahankan
Don’t be a pri (Hey) ma donna, uh
Jangan menjadi primadona
You gotta get ‘em on, hop
Kau harus dapatkan mereka
(Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock)
That’s right, keep it up, keep it up
Itu benar, pertahankan
Don’t be a pri (Hey) ma donna, uh
Jangan menjadi primadona
You gotta get ‘em on, hop
Kau harus dapatkan mereka
(Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock)
[Madonna and Justin Timberlake:]
Sometimes I think what I need is a “you” intervention, yeah
Yang kupikir yang kubutuhkan adalah intervensi mu
And you know I can tell that you like it
Dan kau tahu aku bisa bilang kalau kau menyukainya
And that it’s good, by the way that you move, oh hey
Dan itu bagus, bagaimana cara kau bergerak, oh hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
Jalan menuju neraka diaspal dengan baik
But if I die tonight, at least I can say I did what I wanted to do
Jika aku mati malam ini, setidaknya aku bisa bilang aku melakukan apa yang kuinginkan
Tell me, how ‘bout you?
Katakan padaku bagaimana denganmu?
[Madonna and Justin Timberlake:]
If you want it, you already got it
Jika kau menginginkannya, kau sudah mendapatkannya
If you thought it, it better be what you want
Jika kau memikirkannya, lebih baik menjadi apa yang kau inginkan
If you feel it, it must be real just
Jika kau merasakannya, itu pasti nyata
Say the word, and I’mma give you what you want
Ucapkan kata, dan aku akan memberikan apa yang kau inginkan
[Madonna (Justin Timberlake):]
The time is waiting
Waktunya menunggu
(We only got four minutes to save the world)
(Kita hanya punya empat menit untuk menyelamatkan dunia)
No hesitating
Tidak ragu-ragu
Grab a boy (Then grab a girl)
Tarik cowok (Lalu tarik cewek)
Time is waiting
Waktunya menunggu
(We only got four minutes to save the world)
(Kita hanya punya empat menit untuk menyelamatkan dunia)
No hesitating
Tidak ragu-ragu
(We only got four minutes, heh, a-four minutes)
(Kita hanya punya empat menit)
[Justin Timberlake (Madonna):]
So keep it up, keep it up
Jadi pertahankan, pertahankan
Don’t be a pri (Hey) ma donna, uh
Jangan menjadi primadona
You gotta get ‘em on, hop
Kau harus dapatkan mereka
(Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock)
That’s right, keep it up, keep it up
Itu benar, pertahankan
Don’t be a pri (Hey) ma donna, uh
Jangan menjadi primadona
You gotta get ‘em on, hop
Kau harus dapatkan mereka
(Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock)
[Timbaland (Madonna):]
Breakdown, yeah
Kerusakan
(Tick tock, tick tock, tick tock)
Yeah, uh
(Tick tock, tick tock, tick tock)
I only got four minutes to save the world
Aku hanya punya empat menit untuk menyelamatkan dunia
Singer: Madonna
Ditulis Oleh: Justin Timberlake, Timbaland, Danja & Madonna
Tanggal Rilis: 17 Maret 2008
Album: Hard Candy (2008)
