Arti Makna Lagu
Lagu ini bercerita tentang bagaimana Jason Mraz harus berusaha akan sulitnya industri musik. Karena orang-orang selalu menginginkan lagu baru ketimbang harus memutar-mutar lagu yang lama. Dan untuk masuk ke rekaman label pun tak segampang apa yang orang-orang pikirkan.
Jika lagu itu kurang bagus, maka lagu itu tersingkirkan alias tidak disetujui oleh pihak label rekaman. Untuk bisa survive dalam hidupnya, Jason Mraz akan terus membuat lagu walaupun hal itu sulit untuk dilewatinya. Di lagu inilah keresahannya terucapkan.
“Wordplay”
I’ve been all around the world
Aku sudah berkeliling dunia
I’ve been a new sensation
Aku telah jadi sensasi baru
But it doesn’t really matter
Tapi itu tak begitu penting
In this generation
Di generasi ini
The sophomore slump is an uphill battle
Kejatuhan adalah sesuatu yang berat
And someone said that ain’t my scene
Dan seseorang bilang itu bukanlah saatku
‘Cause they need a new song
Karena mereka butuh lagu baru
Like a new religion
Seperti agama baru
Music for the television
Musik untuk televisi
I can’t do the long division
Aku tak bisa melakukan pembagian bertingkat-tingkat
Someone do the math
Seseorang hitungkanlah
For the record label puts me on the shelf up in the freezer
Untuk label rekaman yang menyingkirkanku
Got to find another way to live the life of leisure
Harus temukan cara lain untuk hidup bersenang-senang
So I drop my top
Maka aku merendah
Mix and I mingle
Membaur dan aku bergaul
Is everybody ready for the single and it goes
Apakah semua orang siap untuk lagunya dan beginilah lagunya
Ha La La La La
Now listen closer to the verse I lay
Dengarkanlah bait yang kuciptakan
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
Ini semua tentang permainan kata
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Itulah hebatnya
Because, because
Karena
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la’s
Karena aku adalah penyihir ooh dan ah dan fa-la-la
Yeah the Mister A to Z
Ya Tuan A sampai Z
They say I’m all about the wordplay
Mereka bilang aku adalah permainan kata
When it’s time to get ill, I got your remedy
Jika waktunya sudah sakit, aku punya obatnya
For those who don’t remember me
Bagi mereka yang tak mengingatku
Well let me introduce you to my style
Mari kuperkenalkan kau dengan gayaku
I try to keep a jumble
Kucoba pertahankan kerancuan
And the lyrics never mumble
Dan liriknya tak pernah bergumam
When the music’s makin’ people tongue-tied
Saat musiknya membuat orang-orang terdiam
You want a new song
Kau inginkan lagu baru
Like a new religion
Seperti agama baru
Music for the television
Musik untuk televisi
I can’t do the long division
Aku tak bisa melakukan pembagian bertingkat-tingkat
Someone do the math
Seseorang hitungkanlah
For the people write me off like I’m a one-hit wonder
Karena orang-orang meremehkanku seolah aku hanya bisa membuat satu lagu
Gotta find another way to keep from goin’ under
Harus termukan cara lain agar tidak jatuh
Pull out the stops
Mencabut tombol henti
Got your attention
Mendapatkan perhatianmu
I guess it’s time again for me to mention
Kukira sudah waktunya aku menyebutkannya lagi
The wordplay
Permainan kata-kata
Ha La La La La
Now listen closer to the verse I lay
Dengarkanlah bait yang kuciptakan
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
Ini semua tentang permainan kata
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Itulah hebatnya
Because, because
Karena
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la’s
Karena aku adalah penyihir ooh dan ah dan fa-la-la
Yeah the Mister A to Z
Ya Tuan A sampai Z
They say I’m all about the wordplay
Mereka bilang aku adalah permainan kata
I built a bridge across the stream my consciousness
Kubangun jembatan yang melintasi arus kesadaranku
It always seems to be a flowin’
Sepertinya selalu mengalir
But I don’t know which way my brain is goin’
Tapi ku tak tahu ke mana otakku pergi
Oh the ryhmin’ and the timin’
Oh rima dan timing
Keeps the melodies inside me
Mempertahankan melodi dalam diriku
And they’re comin’
Dan mereka datang
Till I’m running out of air
Hingga aku kehabisan udara
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head
Apakah kau siap menyelam jauh ke dalam pikiranku
Are you listening to a single word I’ve said
Apakah kau mendengarkan kata-kata yang kuucapkan
Ha La La La La
Now listen closer to the verse I lay
Dengarkanlah bait yang kuciptakan
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
Ini semua tentang permainan kata
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Itulah hebatnya
Because, because
Karena
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la’s
Karena aku adalah penyihir ooh dan ah dan fa-la-la
Yeah the Mister A to Z
Ya Tuan A sampai Z
They say I’m all about the wordplay
Mereka bilang aku adalah permainan kata
Ha La La La La
Now listen closer to the verse I lay
Dengarkanlah bait yang kuciptakan
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
Ini semua tentang permainan kata
(Ha La La La Love)
I love the wonderful thing it does
Aku suka hal-hal menakjubkan
Because, because
Karena
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la’s
Karena aku adalah penyihir ooh dan ah dan fa-la-la
Yeah the Mister A to Z
Ya Tuan A sampai Z
They say I’m all about the wordplay
Mereka bilang aku adalah permainan kata
Artist: Jason Mraz
Ditulis Oleh: Jason Mraz & Kevin Kadish
Tanggal Rilis: 29 Mei 2005
Album: Mr. A-Z (2005)
Musik Video Wordplay – Jason Mraz (Official)
