Makna lagu Something Borrowed – Lewis Capaldi ini memiliki arti tentang sepasang kekasih yang telah putus. Yang memutuskannya adalah sang wanita. Dan ketika si pria tahu itu, dia merasa sedih. Bahkan dia merasa tak bisa hidup sendiri.
Makanya dia memiliki sesuatu yang dipinjam atau something borrowed seperti judul lagunya. Sesuatu yang dipinjam ini menurutnya adalah jenis cinta yang lain di mana dirinya merasa jika kehidupannya baik-baik saja dengan cintanya tersebut, meski telah putus.
“Something Borrowed”
I’ve been feeling every second
Aku sudah merasakan setiap detiknya
Since she told me we were through
Sejak dia memberitahuku kita sudah selesai
Been going hell for leather
Pergi ke neraka untuk kulit
‘Cause there’s fuck all else to do
Karena ada hal lain yang harus dilakukan
And she stumbled through some problems
Dan dia tersandung beberapa masalah
Said, “You’re the only wrong in me”
Bilang, “Kau satu-satunya yang salah dalam diriku”
But I’ve been missing something
Tapi aku melewatkan sesuatu
Bring your body home to me
Bawa tubuhmu pulang padaku
Am I wasting my time?
Apakah aku membuang-buang waktu?
Oh, I’m tryna find any truth in between the lies
Oh, aku mencoba menemukan kebenaran di antara kebohongan
Am I wasting my time?
Apakah aku membuang-buang waktu?
Replaying conversations running ‘round in my mind
Memutar ulang percakapan yang berulang di kepalaku
Didn’t wanna be a love let go
Tak ingin cinta, lepaskan
Barely getting by on my own
Hampir tak bisa hidup sendiri
Guess I’ll always be holding on to something borrowed
Kurasa aku akan selalu berpegang pada sesuatu yang dipinjam
Didn’t wanna sing myself away
Tak ingin menyanyi sendiri
For long nights and the wasted days
Untuk malam-malam yang panjang dan hari-hari yang terbuang percuma
Saying her name like something borrowed
Menyebut namanya seperti sesuatu yang dipinjam
I’m only getting older
Aku hanya bertambah tua
Feeling sorry for myself
Merasa bersalah pada diri sendiri
Been wondering who she’s holding
Bertanya-tanya siapa yang dia pertahankan
Is playing havoc with my hell
Adalah bermain malapetaka dengan nerakaku
Am I wasting my time?
Apakah aku membuang-buang waktu?
Oh, I’m tryna find any truth in between the lies
Oh, aku mencoba menemukan kebenaran di antara kebohongan
Am I wasting my time?
Apakah aku membuang-buang waktu?
Replaying conversations running ‘round in my mind
Memutar ulang percakapan yang berulang di kepalaku
Didn’t wanna be a love let go
Tak ingin cinta, lepaskan
Barely getting by on my own
Hampir tak bisa hidup sendiri
Guess I’ll always be holding on to something borrowed
Kurasa aku akan selalu berpegang pada sesuatu yang dipinjam
Didn’t wanna sing myself away
Tak ingin menyanyi sendiri
For long nights and the wasted days
Untuk malam-malam yang panjang dan hari-hari yang terbuang percuma
Saying her name like something borrowed
Menyebut namanya seperti sesuatu yang dipinjam
Be tough with your love when I’m talking too much
Tangguhlah dengan cintamu saat aku terlalu banyak bicara
Be tough with your love, you’ve got to sober me up
Tangguhlah dengan cintamu, kau harus membuatku sadar
Be tough with your love when I’m talking too much
Tangguhlah dengan cintamu saat aku terlalu banyak bicara
Be tough with your love, you’ve got to sober me up
Tangguhlah dengan cintamu, kau harus membuatku sadar
Didn’t wanna be a love let go
Tak ingin cinta, lepaskan
Barely getting by on my own
Hampir tak bisa hidup sendiri
Guess I’ll always be holding on to something borrowed
Kurasa aku akan selalu berpegang pada sesuatu yang dipinjam
Didn’t wanna sing myself away
Tak ingin menyanyi sendiri
For long nights and the wasted days
Untuk malam-malam yang panjang dan hari-hari yang terbuang percuma
Saying her name like something borrowed
Menyebut namanya seperti sesuatu yang dipinjam
Oh, yeah
And hold it
Dan peganglah
The kind of love, like something borrowed
Jenis cinta, seperti sesuatu yang dipinjam
Artist: Lewis Capaldi
Ditulis Oleh: David Sneddon, Anu Pillai & Lewis Capaldi
Tanggal Rilis: 8 November 2018
EP: Breach (2018)
Musik Video Something Borrowed – Lewis Capaldi (Official)
