Arti Lagu
Lagu Shake It Off – Taylor Swift adalah tentang bagaimana kita seharusnya tak mempedulikan apa yang dikatakan orang. Jika terus memikirkan apa yang dikatakan orang lain takkan ada habisnya. Melajulah meskipun banyak yang mencemooh dirimu. Acuhkan saja apa yang orang lain katakan padamu.
“Shake It Off”
I stay out too late
Aku begadang terlalu larut
Got nothing in my brain
Pikiranku kosong
That’s what people say, mmm-mmm
That’s what people say, mmm-mmm
Itulah yang orang-orang katakan
I go on too many dates
Aku terlalu sering berkencan
But I can’t make them stay
Tapi aku tak bisa mempertahankan mereka
At least that’s what people say, mmm-mmm
Setidaknya itulah yang orang-orang katakan
That’s what people say, mmm-mmm
Itulah yang orang-orang katakan
But I keep cruising
Tapi aku terus melaju
Can’t stop, won’t stop moving
Tak bisa berhenti, takkan berhenti bergerak
It’s like I got this music
Seperti aku bisa merasakan musik ini
In my mind
Dalam pikiranku
Saying, “It’s gonna be alright”
Berkata, “Ini semua akan baik-baik saja”
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
Karena para pemain kan bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Karena para pembenci kan membenci
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, hanya kan kuacuhkan
I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
Mata keranjang kan patah hati
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Dan penipu kan pura-pura
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, hanya kan kuacuhkan
I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
I never miss a beat
Aku tak pernah kelewatan nada
I’m lightning on my feet
Kuringankan langkah kakiku
And that’s what they don’t see, mmm-mmm
Dan itulah yang tak mereka lihat
That’s what they don’t see, mmm-mmm
Itulah yang tak mereka lihat
I’m dancing on my own (dancing on my own)
Aku berdansa seorang diri
I make the moves up as I go (moves up as I go)
Ku bergoyang saat ku bergerak
And that’s what they don’t know, mmm-mmm
Dan itulah yang tak mereka tahu
That’s what they don’t know, mmm-mmm
Itulah yang tak mereka tahu
But I keep cruising
Tapi aku terus melaju
Can’t stop, won’t stop moving
Tak bisa berhenti, takkan berhenti bergerak
It’s like I got this music
Seperti aku bisa merasakan musik ini
In my mind
Dalam pikiranku
Saying, “It’s gonna be alright”
Berkata, “Ini semua akan baik-baik saja”
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
Karena para pemain kan bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Karena para pembenci kan membenci
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, hanya kan kuacuhkan
I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
Mata keranjang kan patah hati
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Dan penipu kan pura-pura
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, hanya kan kuacuhkan
I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Shake it off, I shake it off
Acuhkan saja
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Hey, hey, hey
Hey
Just think while you’ve been getting down and out about the liars
Berpikirlah saat kau sudah tak berdaya dengan para pembohong
And the dirty, dirty cheats of the world
Dan para penipu kotor di dunia
You could’ve been getting down to this sick beat
Nyanyikan saja lagu ini
My ex-man brought his new girlfriend
Mantan lelakiku membawa pacar barunya
She’s like “Oh, my god!” but I’m just gonna shake
Dia kayak “Oh, ya Tuhan!” tapi aku mengacuhkannya
And to the fella over there with the hella good hair
Dan untuk kawan yang di sana dengan rambut yang bagus
Won’t you come on over, baby? We can shake, shake, shake
Tak maukah kau ke sini, sayang? Kita acuhkan
Yeah ohhh
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
Karena para pemain kan bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Karena para pembenci kan membenci
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, hanya kan kuacuhkan
I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
Mata keranjang kan patah hati
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)
Dan penipu kan pura-pura
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, hanya kan kuacuhkan
I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Shake it off, I shake it off
Acuhkan saja
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Shake it off, I shake it off
Acuhkan saja
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Shake it off, I shake it off
Acuhkan saja
I, I, I shake it off, I shake it off (you’ve got to)
Aku mengacuhkannya (kau pun harus)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku mengacuhkannya
Singer: Taylor Swift
Ditulis Oleh: Shellback, Max Martin & Taylor Swift
Tanggal Rilis: 18 Agustus 2014
Album: 1989 (2014)
