“2 Minutes To Midnight”
Kill for gain, or shoot to maim
But we don’t need a reason
The golden goose is on the loose
And never out of season
Blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here’s my gun for a barrel of fun
For the love of living death
Bunuh untuk keuntungan, atau tembak untuk melukai
Tapi kita tak butuh alasan
Angsa emas sedang berkeliaran
Dan tak pernah keluar dari musim
Kebanggaan yang menghitam masih menyala di dalam
Cangkang pengkhianatan berdarah ini
Ini senjataku untuk bersenang-senang
Demi cinta hidup mati
The killer’s breed or the Demon’s seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom’s stain
Don’t you pray for my soul anymore?
Trah pembunuh atau benih Iblis
Kemewahan, keberuntungan, rasa sakit
Pergi berperang lagi, darah adalah noda kebebasan
Apakah kau tak berdoa untuk jiwaku lagi?
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
2 menit menuju tengah malam
Tangan yang mengancam malapetaka
2 menit menuju tengah malam
Untuk membunuh yang belum lahir di dalam rahim
The blind men shout “Let the creatures out
We’ll show the unbelievers”
The napalm screams of human flames
Of a prime time Belsen feast, yeah!
As the reasons for the carnage cut their meat and lick the gravy
We oil the jaws of the war machine and feed it with our babies
Orang-orang buta berteriak, “Biarkan makhluk-makhluk itu keluar
Kami akan menunjukkan kepada orang-orang kafir”
Jeritan napalm dari api manusia
Dari pesta Belsen prime time, ya!
Sebagai alasan pembantaian memotong daging mereka dan menjilat kuahnya
Kami meminyaki rahang mesin perang dan memberinya makan dengan bayi kami
The killer’s breed or the Demon’s seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom’s stain
Don’t you pray for my soul anymore?
Trah pembunuh atau benih Iblis
Kemewahan, keberuntungan, rasa sakit
Pergi berperang lagi, darah adalah noda kebebasan
Apakah kau tak berdoa untuk jiwaku lagi?
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
2 menit menuju tengah malam
Tangan yang mengancam malapetaka
2 menit menuju tengah malam
Untuk membunuh yang belum lahir di dalam rahim
The body bags and little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remain to put the finger right on you
As the madmen play on words and make us all dance to their song
To the tune of starving millions to make a better kind of gun
Kantong mayat dan kain kecil anak-anak terbelah dua
Dan otak jeli dari mereka yang tersisa untuk meletakkan jari tepat padamu
Saat orang gila bermain kata-kata dan membuat kita semua menari mengikuti lagu mereka
Untuk nada jutaan kelaparan untuk membuat jenis senjata yang lebih baik
The killer’s breed or the Demon’s seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom’s stain
Don’t you pray for my soul anymore?
Trah pembunuh atau benih Iblis
Kemewahan, keberuntungan, rasa sakit
Pergi berperang lagi, darah adalah noda kebebasan
Apakah kau tak berdoa untuk jiwaku lagi?
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
2 menit menuju tengah malam
Tangan yang mengancam malapetaka
2 menit menuju tengah malam
Untuk membunuh yang belum lahir di dalam rahim
Midnight
Midnight
Midnight
It’s all night
Midnight
Midnight
Midnight
It’s all night
Tengah malam
Tengah malam
Tengah malam
Ini sepanjang malam
Tengah malam
Tengah malam
Tengah malam
Ini sepanjang malam
Band: Iron Maiden
Ditulis Oleh: Adrian Smith & Bruce Dickinson
Tanggal Rilis: 3 September 1984
Album: Powerslave (1984)
Musik Video 2 Minutes To Midnight – Iron Maiden (Official)
