“Walk Away”
I swapped my innocence for pride
Crushed the end within my stride
Said I’m strong now I know that I’m a leaver
I love the sound of you walking away
You walking away
Mascara bleeds a blackened tear, oh
Aku menukar kepolosan aku dengan harga diri
Menghancurkan akhir dalam langkahku
Mengatakan aku kuat sekarang aku tahu bahwa aku adalah seorang yang peninggal
Aku suka suaramu berjalan pergi
Kau berjalan pergi
Maskara mengeluarkan air mata yang menghitam, oh
And I am cold, yes, I’m cold
But not as cold as you are
I love the sound of you walking away
You walking away
I love the sound of you walking away
Walking away, hey, hey
Dan aku kedinginan, ya, aku kedinginan
Tapi tak sedingin dirimu
Aku suka suaramu berjalan pergi
Kau berjalan pergi
Aku suka suaramu berjalan pergi
Berjalan pergi, hei, hei
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Mengapa kau tak pergi?
Mengapa kau tak pergi?
Mengapa kau tak pergi?
No buildings will fall down
Don’t you walk away
No quake will split the ground
Won’t you walk away?
The sun won’t swallow the sky
Won’t you walk away?
Statues will not cry
Don’t you walk away
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away?
Why don’t you walk away? Hey
Tidak ada bangunan yang akan runtuh
Jangan kau pergi
Tidak ada gempa yang akan membelah bumi
Tidakkah kau akan pergi?
Matahari takkan menelan langit
Tidakkah kau akan pergi?
Patung tak akan menangis
Jangan kau pergi
Mengapa kau tak pergi?
Mengapa kau tak pergi?
Mengapa kau tak pergi? Hai
I cannot stand to see those eyes
As apologies may rise
I must be strong, stay an unbeliever
And love the sound of you walking away
You walking away
Mascara bleeds into my eye, oh
Aku tak tahan melihat mata itu
Saat permintaan maaf mungkin meningkat
Aku harus kuat, tetap menjadi orang yang tak percaya
Dan suka suaramu berjalan pergi
Kau berjalan pergi
Maskara berdarah menuju mataku, oh
And I’m not cold, I am old
At least as old as you are
La, la, la, la, la, la-la, la
La-la, la, la, la, la
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la
Dan aku tak kedinginan, aku sudah tua
Setidaknya setua dirimu
La, la, la, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la
And as you walk away
Oh, as you walk away
And as you walk away
Dan saat kau berjalan pergi
Oh, saat kau pergi
Dan saat kau berjalan pergi
My headstone crumbles down
As you walk away
The Hollywood wind’s a howl
As you walk away
The Kremlin’s falling
As you walk away
Radio 4 is static
As you walk away
Oh, as you walk away
Oh, as you walk away
Oh, as you walk away, hey
Batu nisanku runtuh
Saat kau berjalan pergi
Angin Hollywood melolong
Saat kau berjalan pergi
Kremlin jatuh
Saat kau berjalan pergi
Radio 4 statis
Saat kau berjalan pergi
Oh, saat kau pergi
Oh, saat kau pergi
Oh, saat kau berjalan pergi, hei
The stab of stiletto
On a silent night
Stalin smiles and Hitler laughs
Churchill claps Mao Tse-Tung on the back
Tusukan stiletto
Di malam yang sunyi
Stalin tersenyum dan Hitler tertawa
Churchill menepuk punggung Mao Tse-Tung
Band: Franz Ferdinand
Ditulis Oleh: Alex Kapranos, Nick McCarthy, Bob Hardy & Paul Thomson
Tanggal Rilis: 5 Desember 2005
Album: You Could Have It So Much Better (2005)
Musik Video Walk Away – Franz Ferdinand (Official)
