“Till I Collapse”
(feat. Nate Dogg)
[Intro: Eminem]
‘Cause sometimes you just feel tired
Yo, left, yo, left
Feel weak and when you feel weak
Yo, left, right, left
You feel like you wanna just give up
Yo, left, yo left
But you gotta search within you
Yo, left, right, left
Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
Yo, left, yo left
And get that motivation to not give up
Yo, left, right, left
And not be a quitter, no matter how bad
Yo, left, yo left
You wanna just fall flat on your face and collapse
Yo, left, right, left
Karena terkadang kau hanya merasa lelah
Yo, kiri, yo, kiri
Merasa lemah dan saat kau merasa lemah
Yo, kiri, kanan, kiri
kau merasa ingin menyerah saja
Yo, kiri, yo kiri
Tapi kamu harus mencari di dalam dirimu
Yo, kiri, kanan, kiri
Cobalah untuk menemukan kekuatan batin itu dan tarik keluar omong kosong itu dari kau
Yo, kiri, yo kiri
Dan dapatkan motivasi itu untuk tak menyerah
Yo, kiri, kanan, kiri
Dan jangan menjadi orang yang mudah menyerah, tak peduli seberapa buruknya
Yo, kiri, yo kiri
kau hanya ingin jatuh tersungkur dan pingsan
Yo, kiri, kanan, kiri
[Verse 1: Eminem]
‘Til I collapse I’m spillin’ these raps long as you feel ‘em
‘Til the day that I drop you’ll never say that I’m not killin’ ‘em
‘Cause when I am not, then I’ma stop pennin’ ‘em
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ ‘em?
Women are caught in webs, spin ‘em and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
Amoxicillin’s just not real enough
The criminal, cop-killin’, hip-hop villain
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
You’re comin’ with me, feel it or not
You’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
You hear it a lot, lyrics to shock
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
Fa’ shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
Sampai aku pingsan, aku menumpahkan rap ini selama kau merasakannya
Sampai hari aku menjatuhkan kau tak akan pernah mengatakan bahwa aku tak membunuh mereka
Karena saat aku tak, maka aku akan berhenti membayar mereka
Dan aku bukan hip-hop dan aku bukan Eminem
Pikiran bawah sadar, kapan aku berhenti mengirimnya?
Wanita terperangkap dalam jaring, berputar dan racun hock
Tembakan adrenalin penisilin tak bisa menghentikan penyakitnya
Amoksisilin tak cukup nyata
Penjahat penjahat, pembunuh polisi, penjahat hip-hop
Pertukaran minimal untuk mendapatkan jutaan pendengar Pac
Kau ikut denganku, rasakan atau tidak
kau akan takut seperti aku menunjukkan ya roh Tuhan hidup di dalam kita
kau sering mendengarnya, lirik yang mengejutkan
Apakah ini keajaiban atau aku hanya produk dari pop fizzin ‘up?
Fa’ shizzle, wizzle aku, ini plotnya, dengarkan
kau bizzles lupa, Slizzle tak peduli
[Chorus: Nate Dogg & Eminem]
‘Til the roof comes off, ‘til the lights go out
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I’ma rip this shit ‘til my bones collapse
‘Til the roof comes off, ‘til the lights go out
Until the roof, until the roof
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
The roof comes off, the roof comes off
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
Until my legs, until my legs
I’ma rip this shit ‘til my bones collapse
Give out from underneath me
Related Songs
My Dad’s Gone Crazy
Eminem
Say What You Say
Eminem
Rap God
Eminem
‘Sampai atapnya lepas,’ sampai lampu padam
‘Sampai kaki aku menyerah, tak bisa menutup mulut aku
Sampai asapnya hilang, apakah aku mabuk? Mungkin
Saya akan merobek omong kosong ini sampai tulang aku runtuh
‘Sampai atapnya lepas,’ sampai lampu padam
Sampai atap, sampai atap
‘Sampai kaki aku menyerah, tak bisa menutup mulut aku
Atapnya lepas, atapnya lepas
Sampai asapnya hilang, apakah aku mabuk? Mungkin
Sampai kakiku, sampai kakiku
Saya akan merobek omong kosong ini sampai tulang aku runtuh
Berikan dari bawah aku
Lagu Terkait
Ayahku Sudah Gila
Eminem
Katakan apa yang kau katakan
Eminem
Rap Dewa
Eminem
[Verse 2: Eminem]
Music is like magic, there’s a certain feelin’ you get
When you real and you spit, and people are feelin’ your shit
This is your moment, and every single minute you spend
Tryna hold on to it ‘cause you may never get it again
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
And when your run is over, just admit when it’s at its end
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
I got a list, here’s the order of my list that it’s in
It goes: Reggie, Jay-Z, 2Pac and Biggie
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
So when I’m not put on this list, the shit does not offend me
That’s why you see me walk around like nothing’s botherin’ me
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
You hate it, but you know respect you got to give me
The press’s wet dream, like Bobby and Whitney — Nate, hit me!
Musik itu seperti sulap, ada perasaan tertentu yang kau dapatkan
Ketika kau nyata dan kau meludah, dan orang-orang merasakan kotoran kau
Ini adalah momen kau, dan setiap menit yang kau habiskan
Cobalah bertahan karena kau mungkin tak akan pernah mendapatkannya lagi
Jadi saat kau berada di dalamnya, cobalah untuk mendapatkan omong kosong sebanyak yang kau bisa
Dan saat lari kau selesai, akui saja saat itu di ujungnya
Karena aku kehabisan akal dengan setengah omong kosong yang masuk
Aku punya daftar, ini urutan daftar aku yang ada di dalamnya
Ini dia: Reggie, Jay-Z, 2Pac dan Biggie
André dari OutKast, Jada, Kurupt, Nas, dan kemudian aku
Tapi di industri ini akulah penyebab banyak kecemburuan
Jadi saat aku tak dimasukkan dalam daftar ini, omong kosong itu tak menyinggungku
Itu sebabnya kau melihat aku berjalan-jalan seperti tak ada yang menggangguku
Meskipun setengah dari kalian punya masalah denganku
kau membencinya, tetapi kau tahu rasa hormat yang harus kau berikan kepadaku
Mimpi basah pers, seperti Bobby dan Whitney — Nate, pukul aku!
[Chorus: Nate Dogg & Eminem]
‘Til the roof comes off, ‘til the lights go out
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I’ma rip this shit ‘til my bones collapse
‘Til the roof comes off, ‘til the lights go out
Until the roof, until the roof
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
The roof comes off, the roof comes off
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
Until my legs, until my legs
I’ma rip this shit ‘til my bones collapse
Give out from underneath me
‘Sampai atapnya lepas,’ sampai lampu padam
‘Sampai kaki aku menyerah, tak bisa menutup mulut aku
Sampai asapnya hilang, apakah aku mabuk? Mungkin
Saya akan merobek omong kosong ini sampai tulang aku runtuh
‘Sampai atapnya lepas,’ sampai lampu padam
Sampai atap, sampai atap
‘Sampai kaki aku menyerah, tak bisa menutup mulut aku
Atapnya lepas, atapnya lepas
Sampai asapnya hilang, apakah aku mabuk? Mungkin
Sampai kakiku, sampai kakiku
Saya akan merobek omong kosong ini sampai tulang aku runtuh
Berikan dari bawahku
[Verse 3: Eminem]
Soon as a verse starts, I eat at an MC’s heart
What is he thinking? How not to go against me, smart
And it’s absurd how people hang on every word
I’ll prob’ly never get the props I feel I ever deserve
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
‘Cause in my heart of hearts I know nothin’ could ever be worse
That’s why I’m clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
But I don’t wanna go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
So this is like a full-blown attack I’m launchin’ at ‘em
The track is on some battlin’ raps, who wants some static?
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
Segera setelah sebuah syair dimulai, aku makan di hati seorang MC
Apa yang dia pikirkan? Bagaimana tak melawanku, pintar
Dan tak masuk akal bagaimana orang berpegang pada setiap kata
Aku mungkin takkan pernah mendapatkan alat peraga yang aku rasa pantas aku dapatkan
Tapi aku takkan pernah dilayani, tempat aku selamanya dipesan
Jika aku meninggalkan Bumi, itu akan menjadi kematianku terlebih dahulu
Karena di dalam hati aku, aku tak tahu apa-apa yang bisa lebih buruk
Itu sebabnya aku pintar saat aku mengumpulkan setiap ayat
Pikiranku sporadis, aku bertingkah seperti aku seorang pecandu
Saya nge-rap seperti aku kecanduan memukul seperti aku Kim Mathers
Tapi aku tak ingin maju dan mundur dalam pertempuran terus-menerus
Faktanya adalah aku lebih suka duduk dan membom beberapa rapper
Jadi ini seperti serangan besar-besaran yang aku luncurkan ke mereka
Treknya ada di beberapa rap battlin, siapa yang mau statis?
Karena aku tak benar-benar berpikir bahwa fakta bahwa aku Slim itu penting
Status plakat dan platinum adalah gila jika aku bukan yang paling jahat, jadi
[Chorus: Nate Dogg & Eminem]
‘Til the roof comes off, ‘til the lights go out
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I’ma rip this shit ‘til my bones collapse
‘Til the roof comes off, ‘til the lights go out
Until the roof, until the roof
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
The roof comes off, the roof comes off
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
Until my legs, until my legs
I’ma rip this shit ‘til my bones collapse
Give out from underneath me
‘Sampai atapnya lepas,’ sampai lampu padam
‘Sampai kaki aku menyerah, tak bisa menutup mulut aku
Sampai asapnya hilang, apakah aku mabuk? Mungkin
Saya akan merobek omong kosong ini sampai tulang aku runtuh
‘Sampai atapnya lepas,’ sampai lampu padam
Sampai atap, sampai atap
‘Sampai kaki aku menyerah, tak bisa menutup mulut aku
Atapnya lepas, atapnya lepas
Sampai asapnya hilang, apakah aku mabuk? Mungkin
Sampai kakiku, sampai kakiku
Saya akan merobek omong kosong ini sampai tulang aku runtuh
Berikan dari bawahku
[Outro: Eminem, Nate Dogg, Eminem & Nate Dogg]
Until the roof, until the roof
The roof comes off, the roof comes off
Until my legs, until my legs
Give out from underneath me
I, I will not fall, I will stand tall
Feels like no one could beat me
Sampai atap, sampai atap
Atapnya lepas, atapnya lepas
Sampai kakiku, sampai kakiku
Berikan dari bawahku
Aku, aku takkan jatuh, aku akan berdiri tegak
Terasa seperti tak ada yang bisa mengalahkanku
Rapper: Eminem
Ditulis Oleh: Brian May, Luis Resto, Nate Dogg & Eminem
Tanggal Rilis: 26 Mei 2002
Album: The Eminem Show (2002)
Musik Video Till I Collapse – Eminem (Official)
