“Rotten To The Core”
(with Dove Cameron, Cameron Boyce, Booboo Stewart & Sofia Carson)
(dari “Descendants” soundtrack)
[Mal:]
They say I’m trouble
They say I’m bad
They say I’m evil
And that makes me glad
Mereka bilang aku bermasalah
Mereka bilang aku jahat
Mereka bilang aku jahat
Dan itu membuatku senang
[Jay:]
A dirty no-good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can’t take me home
Kotor tak baik
Sampai ke tulang
Mimpi terburukmu
Tak bisa mengantarku pulang
[Evie:]
So I’ve got some mischief
In my blood
Can you blame me?
I never got no love
Jadi aku punya beberapa kenakalan
Dalam darahku
Bisakah kau menyalahkanku?
Aku tak pernah miliki cinta
[Carlos:]
They think I’m callous
A low-life hood
I feel so useless
Misunderstood
Mereka pikir aku tak berperasaan
Kehidupan yang rendah
Aku merasa sangat tak berguna
Salah paham
[Mal and Evie:]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world
Cermin, cermin di dinding
Siapa yang paling jahat dari mereka semua?
Selamat datang di duniaku yang jahat, dunia yang jahat
[Chorus:]
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next—like the kid next door
I’m rotten to the (core), I’m rotten to the (core)
I’m rotten to the core
Aku busuk sampai ke inti, inti
Busuk sampai ke intinya
Aku busuk sampai ke inti, inti
Siapa yang bisa meminta lebih?
Aku tak seperti anak di sebelah—seperti anak di sebelah
Aku busuk ke (inti), aku busuk ke (inti)
Aku busuk sampai ke intinya
[Mal:]
Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that?
I’m just… unique!
Panggil aku seorang pembuat skema
Sebut aku aneh
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku hanya… unik!
[Jay:]
What, me? A traitor?
Ain’t got your back?
Are we not friends?
What’s up with that?
Apa, aku? Seorang pengkhianat?
Tak mendukungmu?
Bukankah kita berteman?
Ada apa dengan itu?
[Evie:]
So I’m a misfit
So I’m a flirt
I broke your heart?
I made you hurt?
Jadi aku tak cocok
Jadi aku genit
Aku menghancurkan hatimu?
Aku membuatmu terluka?
[Carlos:]
The past is past
Forgive, forget
The truth is…
You ain’t seen nothing yet!
Masa lalu adalah masa lalu
Maafkan lupakan
Yang benar adalah…
Kau belum melihat apa-apa!
[Mal and Evie:]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world
Cermin, cermin di dinding
Siapa yang paling jahat dari mereka semua?
Selamat datang di duniaku yang jahat, dunia yang jahat
[Chorus:]
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next—like the kid next door
I’m rotten to the (core), I’m rotten to the (core)
I’m rotten to the core
Aku busuk sampai ke inti, inti
Busuk sampai ke intinya
Aku busuk sampai ke inti, inti
Siapa yang bisa meminta lebih?
Aku tak seperti anak di sebelah—seperti anak di sebelah
Aku busuk ke (inti), aku busuk ke (inti)
Aku busuk sampai ke intinya
Artist: Dove Cameron, Cameron Boyce, Booboo Stewart & Sofia Carson
Ditulis Oleh: Johan Alkenäs, Shelly Peiken & Joacim Persson
Tanggal Rilis: 31 Juli 2015
Soundtrack: Descendants (2015)
Musik Video Rotten To The Core – Descendants Cast (Official)
