“Monkey Wrench”
What have we done with innocence?
It disappeared with time, it never made much sense
Adolescent resident
Wasting another night on planning my revenge
Apa yang telah kita lakukan dengan kepolosan?
Itu menghilang seiring waktu, tak pernah masuk akal
Penduduk remaja
Membuang satu malam lagi untuk merencanakan balas dendamku
One in ten
One in ten
One in ten
Satu dari sepuluh
Satu dari sepuluh
Satu dari sepuluh
Don’t want to be your monkey wrench
One more indecent accident
I’d rather leave than suffer this
I’ll never be your monkey wrench
Tidak ingin menjadi kunci monyetmu
Satu lagi kecelakaan tak senonoh
Aku lebih suka pergi daripada menderita ini
Aku takkan pernah menjadi kunci monyetmu
All this time to make amends
What do you do when all your enemies are friends?
Now and then, I’ll try to bend
Under pressure, wind up snapping in the end
Selama ini untuk menebus kesalahan
Apa yang kau lakukan ketika semua musuhmu adalah teman?
Sesekali, aku akan mencoba untuk menekuk
Di bawah tekanan, akhirnya patah
One in ten
One in ten
One in ten
Satu dari sepuluh
Satu dari sepuluh
Satu dari sepuluh
Don’t want to be your monkey wrench
One more indecent accident
I’d rather leave than suffer this
I’ll never be your monkey wrench
Tidak ingin menjadi kunci monyetmu
Satu lagi kecelakaan tak senonoh
Aku lebih suka pergi daripada menderita ini
Aku takkan pernah menjadi kunci monyetmu
Temper
Temper
Temper
Melunakkan
Melunakkan
Melunakkan
One last thing before I quit
I never wanted any more than
I could fit into my head
I still remember every single word you said
And all the shit that somehow came along with it
Still there’s one thing that comforts me
Since I was always caged and now I’m free
Satu hal terakhir sebelum aku berhenti
Aku tak pernah menginginkan lebih dari
Aku bisa masuk ke dalam kepala aku
Aku masih ingat setiap kata yang kau ucapkan
Dan semua omong kosong yang entah bagaimana datang bersamanya
Masih ada satu hal yang menghiburku
Karena aku selalu dikurung dan sekarang aku bebas
Don’t want to be your monkey wrench
One more indecent accident
I’d rather leave than suffer this
I’ll never be your monkey wrench
Tidak ingin menjadi kunci monyetmu
Satu lagi kecelakaan tak senonoh
Aku lebih suka pergi daripada menderita ini
Aku takkan pernah menjadi kunci monyetmu
Don’t want to be your monkey wrench (fall in, fall out)
Don’t want to be your monkey wrench (fall in, fall out)
Don’t want to be your monkey wrench (fall in, fall out)
Don’t want to be your monkey wrench
Tak ingin menjadi kunci monyetmu (jatuh, jatuh)
Tak ingin menjadi kunci monyetmu (jatuh, jatuh)
Tak ingin menjadi kunci monyetmu (jatuh, jatuh)
Tak ingin menjadi kunci monyetmu
Band: Foo Fighters
Ditulis Oleh: Nate Mendel, Pat Smear & Dave Grohl
Tanggal Rlis: 28 April 1997
Album: The Colour And The Shape (1997)
Musik Video Monkey Wrench – Foo Fighters (Official)
