“Lose Yourself”
Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted, in one moment
Would you capture it, or just let it slip?
Lihat, jika kau memiliki satu kesempatan, atau satu kesempatan
Untuk merebut semua yang kau inginkan, dalam satu saat
Apakah kau akan menangkapnya, atau membiarkannya lolos?
Yo! His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already: Mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
He’s choking, how? Everybody’s joking now
The clock’s run out, time’s up, over, blaow!
Snap back to reality, ope there goes gravity, ope
There goes Rabbit, he choked, he’s so mad but he won’t
Give up that easy, no, he won’t have it, he knows
His whole back’s to these ropes, it don’t matter, he’s dope
He knows that but he’s broke, he’s so stagnant, he knows
When he goes back to this mobile home, that’s when it’s
Back to the lab again yo, this whole rhapsody
Better go capture this moment and hope it don’t pass him, and
Yo! Telapak tangannya berkeringat, lutut lemah, lengannya berat
Sudah ada muntahan di sweternya: Spaghetti ibu
Dia gugup, tapi di permukaan dia terlihat tenang dan siap
Untuk menjatuhkan bom, tapi dia terus lupa
Apa yang dia tulis, seluruh kerumunan menjadi sangat keras
Dia membuka mulutnya, tetapi kata-katanya tidak keluar
Dia tersedak, bagaimana? Semua orang bercanda sekarang
Jamnya habis, waktunya habis, habis, blaow!
Snap kembali ke kenyataan, ope ada gravitasi, ope
Ini dia Kelinci, dia tersedak, dia sangat marah tapi dia tidak mau
Menyerah semudah itu, tidak, dia takkan memilikinya, dia tahu
Seluruh punggungnya ke tali ini, tak masalah, dia bodoh
Dia tahu itu tapi dia bangkrut, dia sangat stagnan, dia tahu
Ketika dia kembali ke rumah mobil ini, saat itulah
Kembali ke lab lagi yo, seluruh rhapsody ini
Lebih baik pergi mengabadikan momen ini dan berharap itu tidak melewatinya, dan
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
Kau lebih baik tenggelam dalam musik
Saat ini, kau memilikinya, lebih baik kau tak pernah melepaskannya
Kau hanya mendapatkan satu tembakan, jangan lewatkan kesempatanmu untuk meniup
Kesempatan ini datang sekali seumur hidup, yo
Kau lebih baik tenggelam dalam musik
Saat ini, kau memilikinya, lebih baik kau tak pernah melepaskannya
Kau hanya mendapatkan satu tembakan, jangan lewatkan kesempatan kau untuk meniup
Kesempatan ini datang sekali seumur hidup, yo
Kau lebih baik…
His soul’s escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a New World Order
A normal life is boring; but superstardom’s
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows, he’s grown farther from home, he’s no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose, ‘cause here goes the cold water
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
But the beat goes on: da da dum da dum da da da da
Jiwanya melarikan diri melalui lubang yang menganga ini
Dunia ini milikku untuk diambil, jadikanlah aku raja
Saat kita bergerak menuju Tata Dunia Baru
Kehidupan normal itu membosankan; tapi superstardom’s
Dekat dengan post-mortem, itu hanya tumbuh lebih keras
Teman semakin panas, dia meniup, semuanya berakhir
Semua jalang ini ada padanya, pertunjukan pantai-ke-pantai
Dia dikenal sebagai Globetrotter, jalan yang sepi
Hanya Tuhan yang tahu, dia tumbuh lebih jauh dari rumah, dia bukan ayah
Dia pulang dan hampir tidak mengenal putrinya sendiri
Tapi tahan hidungmu, karena ini air dinginnya
Cangkul ini tidak menginginkannya, tidak, dia produk yang dingin
Mereka pindah ke schmoe berikutnya yang mengalir
Dia hidung-merpati dan menjual nada, dan opera sabun
Diceritakan, itu terungkap, aku kira itu sudah tua, mitra
Tapi iramanya terus berlanjut: da da dum da dum da da da da
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
Kau lebih baik tenggelam dalam musik
Saat ini, kau memilikinya, lebih baik kau tak pernah melepaskannya
Kau hanya mendapatkan satu tembakan, jangan lewatkan kesempatanmu untuk meniup
Kesempatan ini datang sekali seumur hidup, yo
Kau lebih baik tenggelam dalam musik
Saat ini, kau memilikinya, lebih baik kau tak pernah melepaskannya
Kau hanya mendapatkan satu tembakan, jangan lewatkan kesempatan kau untuk meniup
Kesempatan ini datang sekali seumur hidup, yo
Kau lebih baik…
No more games, I’ma change what you call rage
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can’t get by with my 9-to-5
And I can’t provide the right type of life for my family
‘Cause man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein’ a father and a prima donna
Baby mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony’s
Gotten me to the point I’m like a snail, I’ve got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
Mom, I love you, but this trailer’s got
To go; I cannot grow old in Salem’s Lot
So here I go, it’s my shot: feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got
Tak ada lagi permainan, aku akan mengubah apa yang kau sebut kemarahan
Robek atap bajingan ini seperti dua anjing yang dikurung
Aku bermain-main di awal, suasana hati semua berubah
Aku telah dikunyah dan dimuntahkan dan dicemooh dari panggung
Tapi aku terus berima dan melangkah tepat di cypher berikutnya
Paling percaya seseorang membayar Pied Piper
Semua rasa sakit di dalam diperkuat oleh
Fakta bahwa aku tidak bisa bertahan dengan jam 9-ke-5 aku
Dan aku tidak bisa memberikan jenis kehidupan yang tepat untuk keluargaku
Karena kawan, kupon makanan sialan ini tidak dapat membeli popok
Dan tidak ada film, tidak ada Mekhi Phifer, ini hidupku
Dan saat-saat ini sangat sulit, dan semakin sulit
Cobalah memberi makan dan menyirami benihku, ditambah jungkat-jungkit
Terjebak antara menjadi ayah dan primadona
Drama baby mama, berteriak padanya, terlalu banyak yang ingin kuinginkan
Tetap di satu tempat, hari lain yang monoton
Membuatku sampai pada titik aku seperti siput, aku punya
Untuk merumuskan plot atau berakhir di penjara atau ditembak
Sukses adalah satu-satunya pilihan ibuku, bukan kegagalan
Bu, aku mencintaimu, tapi trailer ini punya
Untuk pergi; Aku tak bisa menjadi tua di Salem’s Lot
Jadi ini dia, ini tembakanku: kaki, jangan gagal
Ini mungkin satu-satunya kesempatan yang aku dapatkan
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
Kau lebih baik tenggelam dalam musik
Saat ini, kau memilikinya, lebih baik kau tak pernah melepaskannya
Kau hanya mendapatkan satu tembakan, jangan lewatkan kesempatanmu untuk meniup
Kesempatan ini datang sekali seumur hidup, yo
Kau lebih baik tenggelam dalam musik
Saat ini, kau memilikinya, lebih baik kau tak pernah melepaskannya
Kau hanya mendapatkan satu tembakan, jangan lewatkan kesempatan kau untuk meniup
Kesempatan ini datang sekali seumur hidup, yo
Kau lebih baik…
You can do anything you set your mind to, man
Kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan, kawan
Rapper: Eminem
Ditulis Oleh: Jeff Bass, Luis Resto & Eminem
Tanggal Rilis: 28 Oktober 2002
Compilation: Curtain Call: The Hits (2005)
Musik Video Lose Yourself – Eminem (Official)
