“It’s Goin’ Down”
(with Dove Cameron, China Anne McClain, Dylan Playfair, Thomas Doherty, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Sofia Carson, Mitchell Hope)
(dari “Descendants 2” soundtrack)
[China Anne McClain:]
Huh, let’s get this party started
I swear I’m cold-hearted
There’s no negotiation
I’m not here for debatin’
You need some motivation?
Just look at Ben’s face
Then ask yourself how long you think I’ll remain patient
I’ll throw him overboard and let him swim with killer sharks
You either hand over the wand or he’ll be ripped apart
Huh, mari kita mulai pesta ini
Aku bersumpah aku berhati dingin
Tak ada negosiasi
Aku di sini bukan untuk berdebat
Kau butuh motivasi?
Lihat saja wajah Ben
Kemudian tanyakan pada diri sendiri berapa lama kau pikir aku akan tetap sabar
Aku akan melemparkannya ke laut dan membiarkannya berenang bersama hiu pembunuh
Kau juga menyerahkan tongkatnya atau dia akan dicabik-cabik
[Dove Cameron:]
Now, let’s all just be smart
Although for you that must be hard
You’ll get your wand
No one has to come to any harm
Don’t try to intimidate
Your bark is much worse than your bite
Who’s the baddest of them all?
I guess we’re finding out tonight
Sekarang, mari kita semua menjadi pintar
Meskipun bagimu itu pasti sulit
Kau akan mendapatkan tongkatmu
Tak ada yang harus terluka
Jangan mencoba untuk mengintimidasi
Kulitmu jauh lebih buruk daripada gigitanmu
Siapa yang paling jahat dari mereka semua?
Kurasa kita akan mencari tahu malam ini
[Semuanya:]
Let’s go, bring it on
Better give us what we want
It’s the wand for the crown
If you don’t, it’s going down
Let’s go, make your move
Peace or war, it’s up to you
Give him up and do it now
If you don’t, it’s going down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is running out
You should really watch your mouth
Let’s go, pound for pound
We’re prepared to stand our ground
Put your swords up, put ‘em up
It’s going down
Ayo pergi, bawa
Lebih baik berikan apa yang kita inginkan
Ini tongkat untuk mahkota
Jika tidak, itu akan turun
Ayo pergi, buat gerakanmu
Damai atau perang, terserah kau
Serahkan dia dan lakukan sekarang
Jika tidak, itu akan turun
Kami ingin tongkatnya
Atau rajanya sudah pergi
Waktumu hampir habis
Kau harus benar-benar menjaga mulutmu
Ayo pergi, pon demi pon
Kami siap untuk mempertahankan pendirian kami
Angkat pedangmu, angkat
Ini akan turun
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, lakukan perdagangan
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, atau berjalan di papan
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, lakukan perdagangan
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, atau berjalan di papan
[Dove Cameron:]
Ok, look, this is not a conversation
It’s a do-or-die situation
If you don’t give me back the king
I’ll have no hesitation
I’ll serve you right here
And I don’t need a reservation
That way your whole “pirate crew” can have a demonstration
Release him now, and we can go our separate ways
Unless you wanna deal with me
And the VK’s
Oke, lihat, ini bukan percakapan
Ini adalah situasi lakukan atau mati
Jika kau tak mengembalikan raja
Aku takkan ragu
Aku akan melayanimu di sini
Dan aku tak perlu reservasi
Dengan begitu seluruh “awak bajak laut”mu dapat melakukan demonstrasi
Lepaskan dia sekarang, dan kita bisa berpisah
Kecuali jika kau ingin berurusan denganku
Dan VK-nya
[China Anne McClain:]
So that’s your big speech, huh?
An empty ultimatum?
Jadi itu pidato besarmu, ya?
Ultimatum kosong?
[Thomas Doherty:]
All it takes is one swing and I’ll humiliate him
Matter of fact, make one wrong move and I’ll debilitate him
And if he even starts to slip, I’ll eliminate him
All it takes is one wrong look and I’ll
Yang diperlukan hanyalah satu ayunan dan aku akan mempermalukannya
Faktanya, buat satu gerakan yang salah dan aku akan melemahkannya
Dan jika dia bahkan mulai tergelincir, aku akan melenyapkannya
Yang dibutuhkan hanyalah satu pandangan yang salah dan akan kulakukan
[China Anne McClain:]
Harry! We get it. Chill
Harry! Kami mengerti. Santai
[Semuanya:]
Let’s go, bring it on
Better give us what we want
It’s the wand for the crown
If you don’t, it’s going down
Let’s go, make your move
Peace or war, it’s up to you
Give him up and do it now
If you don’t, it’s going down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is running out
You should really watch your mouth
Let’s go, pound for pound
We’re prepared to stand our ground
Put your swords up, put ‘em up
It’s going down
Ayo pergi, bawa
Lebih baik berikan apa yang kita inginkan
Ini tongkat untuk mahkota
Jika tidak, itu akan turun
Ayo pergi, buat gerakanmu
Damai atau perang, terserah kau
Serahkan dia dan lakukan sekarang
Jika tidak, itu akan turun
Kami ingin tongkatnya
Atau rajanya sudah pergi
Waktumu hampir habis
Kau harus benar-benar menjaga mulutmu
Ayo pergi, pon demi pon
Kami siap untuk mempertahankan pendirian kami
Angkat pedangmu, angkat
Ini akan turun
[Mitchell Hope:]
Hey, we don’t have to choose
We don’t have to light the fuse
Mal, whatever you do, it’s gonna be a lose-lose
There’s gotta be a better way
Uma, I promise I’ll give you your chance
You’ll have your say
Hei, kita tak harus memilih
Kita tak perlu menyalakan sekeringnya
Mal, apa pun yang kau lakukan, itu akan menjadi kalah-kalah
Pasti ada cara yang lebih baik
Uma, aku berjanji akan memberimu kesempatan
Kau akan memiliki pendapatmu
[China Anne McClain:]
Silly king! You? Give me?
You’re gonna give me a chance?
Well, not a chance
Raja bodoh! Kau? Memberiku?
Kau akan memberiku kesempatan?
Yah, tak ada kesempatan
[Semuanya:]
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, lakukan perdagangan
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, atau berjalan di papan
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, lakukan perdagangan
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, atau berjalan di papan
Let’s go, bring it on
Bring it on, it’s going down
Time is running out
Bring it on, it’s going down
Let’s go, bring it on
Bring it on, it’s going down
Time is running out
Bring it on, it’s going down
Let’s go, pound for pound
We’re prepared to stand our ground
Put your swords up, put ‘em up
It’s going down
Ayo pergi, bawa
Ayo, itu akan turun
Waktu hampir habis
Ayo, itu akan turun
Ayo pergi, bawa
Ayo, itu akan turun
Waktu hampir habis
Ayo, itu akan turun
Ayo pergi, pon demi pon
Kami siap untuk mempertahankan pendirian kami
Angkat pedangmu, angkat
Ini akan turun
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Uma, Uma, Uma, Uma
[China Anne McClain:]
What’s my name?
What’s my name?
What’s my name?
Say it now!
Siapa namaku?
Siapa namaku?
Siapa namaku?
Katakan itu sekarang!
Artist: Dove Cameron, China Anne McClain, Dylan Playfair, Thomas Doherty, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Sofia Carson, Mitchell Hope
Ditulis Oleh: Adam Schmalholz, Tim James, Tom Sturges & Antonina Armato
Tanggal Rilis: 21 Juli 2017
Soundtrack: Descendants 2 (2017)
Musik Video It’s Goin’ Down – Descendants 2 Cast (Official)
