“Dance, Dance”
She says she’s no good
With words, but I’m worse
Barely stuttered out a joke of a romantic stuck to my tongue
Weighed down with words too
Overdramatic
Tonight, it’s “it can’t get much worse”
Versus “No one should ever feel like…”
Dia bilang dia tak baik
Dengan kata-kata, tapi aku lebih buruk
Nyaris tergagap lelucon romantis yang menempel di lidahku
Terbebani dengan kata-kata juga
Overdramatis
Malam ini, “Itu tak bisa lebih buruk”
Versus “Tak ada yang pernah merasa seperti …”
I’m two quarters and a heart down
And I don’t want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I write them
So you need them just to get by (…emal si namhorT eoJ)
Aku dua perempat dan patah hati
Dan aku tak ingin melupakan bagaimana suaramu terdengar
Hanya kata-kata ini yang kumiliki jadi aku menulisnya
Jadi kau membutuhkan mereka hanya untuk bertahan
Dance, dance, we’re falling apart to half-time
Dance, dance, and these are the lives you love to lead
Dance, this is the way they’d love
If they knew how misery loved me
Menari, menari, kita berantakan hingga babak pertama
Menari, menari, dan inilah kehidupan yang kau sukai
Menari, ini adalah cara yang mereka sukai
Jika mereka tahu betapa kesengsaraan mencintaiku
You always fold just
Before you’re found out
Drink up, it’s last call, last resort
But only the first mistake, and I
Kau selalu melipat saja
Sebelum kau ketahuan
Minumlah, ini panggilan terakhir, pilihan terakhir
Tapi hanya kesalahan pertama, dan aku
I’m two quarters and a heart down
And I don’t want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I write them
So you need them just to get by
Aku dua perempat dan patah hati
Dan aku tak ingin melupakan bagaimana suaramu terdengar
Hanya kata-kata ini yang saya miliki jadi aku menulisnya
Jadi kau membutuhkan mereka hanya untuk bertahan
Why don’t you show me the little bit of spine
You’ve been saving for his mattress (love)
Mengapa kau tak menunjukkan sedikit tulang belakang?
Kau telah menabung untuk kasurnya (cinta)
Dance, dance, we’re falling apart to half-time
Dance, dance, and these are the lives you love to lead
Dance, this is the way they’d love
If they knew how misery loved me
Menari, menari, kita berantakan hingga babak pertama
Menari, menari, dan inilah kehidupan yang kau sukai
Menari, ini adalah cara yang mereka sukai
Jika mereka tahu betapa kesengsaraan mencintaiku
Why don’t you show me the little bit of spine
You’ve been saving for his mattress (Mattress, mattress)
I only want sympathy in the form of you
Crawling into bed with me
Mengapa kau tak menunjukkan sedikit tulang belakang?
Kau sudah menabung untuk kasurnya (Kasur, kasur)
Aku hanya ingin simpati dalam bentukmu
Merangkak ke tempat tidur bersamaku
Dance, dance, we’re falling apart to half-time
Dance, dance, and these are the lives you love to lead
Dance, this is the way they’d love (Way they’d love)
Dance, this is the way they’d love me (Way they’d love)
Dance, this is the way they’d love
If they knew how misery loved me…
Menari, menari, kita berantakan hingga babak pertama
Menari, menari, dan inilah kehidupan yang kau sukai
Menari, ini adalah cara yang mereka sukai (Cara yang mereka sukai)
Menari, inilah cara mereka mencintaiku (Cara mereka mencintai)
Menari, ini adalah cara yang mereka sukai
Jika mereka tahu betapa kesengsaraan mencintaiku…
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Menari, menari, menari, menari
Menari, menari, menari, menari
Band: Fall Out Boy
Ditulis Oleh: Andy Hurley, Joe Trohman, Patrick Stump & Pete Wentz
Tanggal Rilis: 17 Oktober 2005
Tanggal Rilis: 17 Oktober 2005
Album: From Under The Cork Tree (2005)
Musik Video Dance, Dance – Fall Out Boy (Official)
