“Heroes”
I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be Heroes, just for one day
Aku, aku akan menjadi raja
Dan kau, kau akan menjadi ratu
Meskipun tak ada yang akan mengusir mereka
Kita bisa mengalahkan mereka, hanya untuk satu hari
Kita bisa menjadi Pahlawan, hanya untuk satu hari
And you, you can be mean
And I, I’ll drink all the time
‘Cause we’re lovers, and that is a fact
Yes we’re lovers, and that is that
Though nothing will keep us together
We could steal time, just for one day
We can be Heroes, for ever and ever
What d’you say?
Dan kau, kau bisa jahat
Dan aku, aku akan minum sepanjang waktu
Karena kita adalah kekasih, dan itu adalah fakta
Ya, kita adalah sepasang kekasih, dan itu saja
Meskipun tak ada yang akan membuat kita tetap bersama
Kita bisa mencuri waktu, hanya untuk satu hari
Kita bisa menjadi Pahlawan, untuk selama-lamanya
Apa yang kau katakan?
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be Heroes, just for one day
Aku, aku berharap kau bisa berenang
Seperti lumba-lumba, seperti lumba-lumba bisa berenang
Meskipun tak ada, tak ada yang akan membuat kita tetap bersama
Kita bisa mengalahkan mereka, untuk selama-lamanya
Oh kita bisa menjadi Pahlawan, hanya untuk satu hari
I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes, just for one day
We can be us, just for one day
Aku, aku akan menjadi raja
Dan kau, kau akan menjadi ratu
Meskipun tak ada yang akan mengusir mereka
Kita bisa mengalahkan mereka, hanya untuk satu hari
Kita bisa menjadi Pahlawan, hanya untuk satu hari
I, I can remember (I remember)
Standing by the wall (By the wall)
And the guns shot above our heads (Over our heads)
And we kissed, as though nothing could fall (Nothing could fall)
And the shame was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes, just for one day
Aku, aku ingat (Aku ingat)
Berdiri di dekat dinding (Di dekat dinding)
Dan senjata ditembakkan di atas kepala kita (Di atas kepala kita)
Dan kami berciuman, seolah-olah tak ada yang bisa jatuh (Tak ada yang bisa jatuh)
Dan rasa malu ada di sisi lain
Oh kita bisa mengalahkan mereka, untuk selama-lamanya
Maka kita bisa menjadi Pahlawan, hanya untuk satu hari
We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day
We can be Heroes
Kita bisa menjadi pahlawan
Kita bisa menjadi pahlawan
Kita bisa menjadi pahlawan
Hanya untuk satu hari
Kita bisa menjadi pahlawan
We’re nothing, and nothing will help us
Maybe we’re lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh
Just for one day
Kami bukan apa-apa, dan tak ada yang akan membantu kami
Mungkin kita berbohong, maka lebih baik kau tak tinggal
Tapi kita bisa lebih aman, hanya untuk satu hari
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh
Hanya untuk satu hari
Artist: David Bowie
Ditulis Oleh: Brian Eno & David Bowie
Tanggal Rilis: 23 September 1977
Album: “Heroes” (1977)
Musik Video Heroes – David Bowie (Official)
