“This Kiss”
I went out last night
I’m going out tonight again
Anything to capture your attention (Your attention)
And she’s a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (Forgot to mention)
Aku keluar tadi malam
Aku akan keluar malam ini lagi
Apa pun untuk menarik perhatianmu (Perhatianmu)
Dan dia benar-benar gadis yang manis
Dan kau tahu aku punya pacar
Detail yang kami berdua lupa sebutkan (Lupa menyebutkan)
And you, I always know where you are
And you always know where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
Dan kau, aku selalu tahu di mana kau berada
Dan kau selalu tahu di mana aku berada
Kami mengambilnya terlalu jauh
Tapi aku tak ingin ini berakhir
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
Ciuman ini adalah sesuatu yang tak bisa aku tolak
Bibirmu tak terbantahkan
Ciuman ini adalah sesuatu yang aku tak bisa ambil risiko
Hatimu tak bisa diandalkan
Sesuatu yang sangat sentimental
Kau membuat sangat merugikan
Dan aku berharap itu tak terasa seperti ini
Karena aku tak ingin melewatkan ciuman ini
Aku tak ingin melewatkan ciuman ini
You know you’re just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession (My confession)
And you’re a real hot thing
But you know I’ve got a boy somewhere
So can you feel the tension? (Feel the tension)
Kau tahu kau hanya tipeku
Dan matamu terkunci dan kunci, ke hatiku
Menggoda pengakuanku (Pengakuanku)
Dan kau benar-benar hot
Tapi kau tahu aku punya pacar di suatu tempat
Jadi bisakah kau merasakan ketegangannya? (Rasakan ketegangannya)
And you, I’m dancing to where you are
And you’re dancing to where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
Dan kau, aku menari ke tempat kau berada
Dan kau menari ke tempat aku berada
Kita mengambilnya terlalu jauh
Tapi aku tak ingin ini berakhir
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
Ciuman ini adalah sesuatu yang tak bisa aku tolak
Bibirmu tak terbantahkan
Ciuman ini adalah sesuatu yang aku tak bisa ambil risiko
Hatimu tak bisa diandalkan
Sesuatu yang sangat sentimental
Kau membuat sangat merugikan
Dan aku berharap itu tak terasa seperti ini
Karena aku tak ingin melewatkan ciuman ini
Aku tak ingin melewatkan ciuman ini
But if you ask me to
I couldn’t, I couldn’t, I
You’re leaning closer and
I shouldn’t, I shouldn’t, I
But if you ask me to
I couldn’t, I couldn’t, I
I shouldn’t, I shouldn’t
I don’t wanna miss this kiss
Tapi jika kau memintaku
Aku tak bisa, aku tak bisa, aku
Kau mencondongkan tubuh lebih dekat dan
Aku tak seharusnya, aku tak seharusnya, aku
Tapi jika kau memintaku
Aku tak bisa, aku tak bisa, aku
Aku tak seharusnya, aku tak seharusnya
Aku tak ingin melewatkan ciuman ini
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I wish it didn’t feel like this
I don’t wanna miss this kiss
Ciuman ini adalah sesuatu yang tak bisa aku tolak
Bibirmu tak terbantahkan
Ciuman ini adalah sesuatu yang aku tak bisa ambil risiko
Hatimu tak bisa diandalkan
Sesuatu yang sangat sentimental
Kau membuat sangat merugikan
Dan aku berharap itu tak terasa seperti ini
Karena aku tak ingin melewatkan ciuman ini
Aku tak ingin melewatkan ciuman ini
Artist: Carly Rae Jepsen
Ditulis Oleh: Redfoo, Kelly Covell, Matthew Koma & Carly Rae Jepsen
Tanggal Rilis: 10 September 2012
Album: Kiss (2012)
Musik Video This Kiss – Carly Rae Jepsen (Official)
