“Partition”
[Yoncé]
Let me hear you say “Hey, Ms. Carter!”
(Hey, Ms. Carter!)
Say “Hey, Ms. Carter!”
(Hey, Ms. Carter!)
Give me some!
Biarkan aku mendengarmu berkata, “Hei, Ms. Carter!”
(Hei, Nona Carter!)
Katakan “Hei, Nona Carter!”
(Hei, Nona Carter!)
Ayolah!
See me up in the club with fifty-eleven girls
Posted in the back, diamond fangs in my grill
Brooklyn brim with my eyes sittin’ low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here gotta look me up and down
All on Instagram, cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G’s up, tell me how I’m looking, babe
Sampai jumpa di klub dengan lima puluh sebelas gadis
Diposting di belakang, taring berlian di pangganganku
Brooklyn penuh dengan mata aku duduk merendah
Setiap cowok di sini bersamaku dengan asap itu
Dan setiap gadis di sini harus melihatku dari atas ke bawah
Semua ada di Instagram, potongan kue
Sirkulasikan gambar setiap kali aku datang
G naik, beri tahu aku bagaimana penampilanku, sayang
Boy, this all for you, just walk my way
Just tell me how it’s looking, babe
Just tell me how it’s looking, babe
(How it’s looking babe)
I do this all for you, baby, just take aim
And tell me how it’s looking, babe
(How it’s looking babe)
And tell me how I looking, babe (Looking, babe)
Wah, ini semua untukmu, jalan saja
Katakan saja bagaimana tampilannya, sayang
Katakan saja bagaimana tampilannya, sayang
(Bagaimana kelihatannya sayang)
Aku melakukan ini semua untukmu, sayang, bidik saja
Dan beri tahu aku bagaimana tampilannya, sayang
(Bagaimana kelihatannya sayang)
Dan katakan padaku bagaimana penampilanku, sayang (Kelihatannya, sayang)
Drop the bass, man, the bass get lower
Radio say, “Speed it up,” I just go slower
High like treble, pumping on the mids
The man ain’t ever seen a booty like this
And why do you think you keep my name rollin’ off the tongue?
Cause when you wanna smash, I just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like like liquor like like like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like like liquor, like like like liquor
Drop bassnya, bassnya turun
Radio bilang, “Percepat,” aku hanya berjalan lebih lambat
Tinggi seperti treble, memompa di tengah
Pria itu belum pernah melihat barang rampasan seperti ini
Dan mengapa kau pikir kau menyembunyikan namaku dari lidah?
Karena saat kau ingin menghancurkan, aku hanya menulis yang lain
aku bersin karena ketukan dan ketukannya semakin luar biasa
Yonce semua di mulutnya seperti minuman keras
Yonce semua di mulutnya seperti minuman keras
Yonce semua di mulutnya seperti minuman keras
Yonce semua di mulutnya seperti minuman keras
Seperti seperti minuman keras seperti seperti minuman keras
Yonce semua di mulutnya seperti minuman keras
Yonce semua di mulutnya seperti minuman keras
Yonce semua di mulutnya seperti minuman keras
Seperti seperti minuman keras, seperti seperti minuman keras
Drop!
Drop!
[Partition]
Driver, roll up the partition, please
Driver, roll up the partition, please
I don’t need you seeing Yoncé on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara runnin’, red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons and he ripped my blouse
He Monica-Lewinsky’d all on my gown
Sopir, tolong gulung partisinya
Sopir, tolong gulung partisinya
Aku tak ingin kau melihat Yonce berlutut
Butuh waktu 45 menit untuk berdandan
Kami bahkan takkan berhasil ke klub ini
Sekarang maskaraku luntur, lipstik merah luntur
Oh dia sangat terangsang, ya dia ingin bercinta
Dia membuka semua kancingku dan dia merobek blusku
Dia Monica-Lewinsky berada di gaunku
Whoa there daddy, daddy didn’t bring the towel
Oh, baby, baby we better slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Wah daddy, daddy tak membawa handuk
Oh, sayang, sayang kita lebih baik memperlambatnya
Butuh waktu 45 menit untuk berdandan
Dan kita bahkan takkan berhasil sampai ke klub ini
Take all of me
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
The kinda girl you like (Girl you like)
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me
Ambil semua dariku
Aku hanya ingin menjadi gadis yang kau suka (Gadis yang kau suka)
Gadis yang kau suka (Gadis yang kau suka)
Ambil semua dariku
Aku hanya ingin menjadi gadis yang kau suka, gadis yang kau suka
Gadis yang kau suka ada di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Driver, roll up the partition fast
Driver, roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blastin’
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, we’ll talk that trash
Chauffeur eavesdropping trying not to crash
Sopir, gulung partisi dengan cepat
Sopir, gulung partisi dengan cepat
Di sana aku bersumpah aku melihat kamera mereka berkedip
Sidik jari dan jejak kaki di gelasku
Sidik jari dan genggaman yang bagus di bokongku
Pertunjukan pribadi dengan musik keras
Dia suka memanggilku Peaches ketika kita menjadi sejahat ini
Tetes anggur merah, kita akan membicarakan sampah itu
Sopir menguping berusaha untuk tidak menabrak
Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh, baby, baby be sweatin’ out my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
Oh, daddy, daddy sekarang kau merobek buluku
Oh, sayang, sayang, berkeringat di rambutku
Butuh waktu 45 menit untuk berdandan
Dan kita bahkan takkan berhasil sampai ke klub ini
Take all of me
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
The kinda girl you like (Girl you like)
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me
Ambil semua dariku
Aku hanya ingin menjadi gadis yang kau suka (Gadis yang kau suka)
Gadis yang kau suka (Gadis yang kau suka)
Ambil semua dariku
Aku hanya ingin menjadi gadis yang kau suka, gadis yang kau suka
Gadis yang kau suka ada di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Hello!
[Prancis:]
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe. Je veux dire, l’activité physique
Le coït. Tu aimes ça?
Tu ne t’intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe
Mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent
Apakah kau suka seks?
Seks. Maksudku, aktivitas fisik
Koitus. Apakah kau menyukainya?
Kau tak tertarik pada seks?
Pria berpikir bahwa feminis membenci seks
Tapi itu adalah aktivitas yang sangat merangsang dan alami yang disukai wanita
Take all of me
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
The kinda girl you like (Girl you like)
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me
Ambil semua dariku
Aku hanya ingin menjadi gadis yang kau suka (Gadis yang kau suka)
Gadis yang kau suka (Gadis yang kau suka)
Ambil semua dariku
Aku hanya ingin menjadi gadis yang kau suka, gadis yang kau suka
Gadis yang kau suka ada di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Di sini bersamaku
Hello!
Artist: Beyoncé
Ditulis Oleh: Beyoncé, The-Dream, Timbaland, J-Roc, BOOTS, KeY Wane & Justin Timberlake
Tanggal Rilis: 13 Desember 2013
Album: Beyoncé (2013)
Musik Video Partition – Beyoncé (Official)
