“Drunk In Love”
(feat. Jay-Z)
[Verse 1: Beyoncé]
I’ve been drinkin’, I’ve been drinkin’
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinkin’, I’ve been thinkin’
Why can’t I keep my fingers off it?
Baby, I want you, now-now
Why can’t I keep my fingers off you?
Baby, I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feelin’ like an animal with these cameras all in my grill
Flashin’ lights, flashin’ lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
Aku telah minum, aku telah minum
Aku menjadi kotor saat minuman keras itu masuk ke dalam diriku
Aku telah berpikir, aku telahberpikir
Mengapa aku tak bisa melepaskan jari aku darinya?
Sayang, aku menginginkanmu, sekarang
Mengapa aku tak bisa menjauhkan jariku darimu?
Sayang, aku menginginkanmu, na na
Cerutu di atas es, cerutu di atas es
Merasa seperti hewan dengan kamera ini mengarah padaku
Lampu berkedip, lampu berkedip
Kau membuatku memudar, memudar, memudar
Sayang, aku menginginkanmu, na na
Tak bisa mengalihkan pandangan dari tubuhku
Daddy, aku menginginkanmu, na na
Mabuk cinta, aku menginginkanmu
[Pre-Chorus: Beyoncé]
We woke up in the kitchen
Saying, “How the hell did this shit happen?”
Oh, baby
Drunk in love
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies
Grindin’ up in that club
Drunk in love
Kami bangun di dapur
Mengatakan, “Bagaimana omong kosong ini bisa terjadi?”
Oh sayang
Mabuk cinta
Kami sepanjang malam
Hal terakhir yang kuingat adalah tubuh kita yang indah
Menggila di klub itu
Mabuk cinta
[Chorus: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
[Verse 2: Beyoncé]
We be all night, and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I’m drinkin’, park it in my lot, 7-11
I’m rubbin’ on it, rub-rubbin’
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinkin’, get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I’m drinkin’, I’m singin’
On the mic to my boy toys
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Grainin’ on that wood
Grainin’-grainin’ on that wood
I’m swervin’ on that, swervin’-swervin’ on that
Big body been servin’ all this
Swerve, surfin’ all in this good-good
Hahaha!
Kami sepanjang malam, dan semuanya baik-baik saja
Tak ada keluhan dari tubuhku
Sangat berpendar di bawah lampu ini
Wah, aku minum, parkir di tempatku, 7-11
Aku menggosok-gosoknya, menggosok-gosoknya
Jika kau takut, panggil pendeta itu
Wah, aku minum, otakku benar
Armand de Brignac, istri gangster
Seprai Louis, dia berkeringat
Seperti kain lap, dia membasahinya
Wah, aku minum, aku bernyanyi
Di mic ke mainan cowokku
Lalu aku mengisi bak mandi sampai setengah
Kemudian naik dengan papan selancarku
Papan selancar, papan selancar
Mengambang di kayu itu
Mengambang-ngambang di kayu itu
Aku meliuk pada itu, meliuk-liuk pada itu
Tubuh besar telah melayani semuanya
Meliuk, berselancar semuanya dengan kebaikan ini
Ha ha ha!
[Pre-Chorus: Beyoncé]
We woke up in the kitchen
Saying, “How the hell did this shit happen?”
Oh, baby
Drunk in love
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies
Grindin’ up in that club
Drunk in love
Kita terbangun di dapur
Bilang, “Bagaimana omong kosong ini bisa terjadi?”
Oh sayang
Mabuk cinta
Kami sepanjang malam
Hal terakhir yang kuingat adalah tubuh kita yang indah
Menggila di klub itu
Mabuk cinta
[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
We be all night, love, love
We be all night, love, love
I’m nice right now… Hold up!
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
Aku baik-baik saja sekarang… Tahan!
[Verse 3: JAY-Z]
That D’USSÉ is the shit, if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house
Time to back up all of that mouth
That you had all in the car
Talkin’ ‘bout you the baddest bitch thus far
Talkin’ ‘bout you be reppin’ that Third
I wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood
Hope you can handle this curve, uh
Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take drawers off
On sight, catch a charge I might
Beat the box up, like Mike in ’97, I bite
I’m Ike Turner, turn up, baby, no, I don’t play
“Now eat the cake, Anna Mae!”
Said, “Eat the cake, Anna Mae!”
I’m nice, for y’all to reach these heights
You gon’ need G3, 4, 5, 6 flights
Sleep tight, we sex again in the morning
Your breasteses is my breakfast
We goin’ in, we be all night
D’USSÉ itu omong kosong, jika aku sendiri yang mengatakannya
Jika aku mengatakannya sendiri, jika aku mengatakannya sendiri
Tahan, tersandung di rumah
Saatnya mencadangkan semua mulut itu
Bahwa kau memiliki semuanya di dalam mobil
Bicara tentangmu adalah jalang paling jahat sejauh ini
Bicara tentangmu akan mengulanginya Ketiga kali
Aku ingin melihat semua omong kosong yang kudengar
Tahu aku mengayunkan Clint Eastwood
Semoga kau bisa menangani kurva ini, uh
Foreplay di foyer, kacau Warholku
Geser celana dalam ke samping
Tak punya waktu untuk melepas laci
Pada pandangan, menangkap kemungkinan biaya
Mengalahkan kotak, seperti Mike di ’97, aku menggigit
Aku Ike Turner, muncul, sayang, tidak, aku tak bermain
“Sekarang makan kuenya, Anna Mae!”
Katanya, “Makan kuenya, Anna Mae!”
Aku baik, untuk kalian mencapai ketinggian ini
Kau akan membutuhkan penerbangan G3, 4, 5, 6
Tidur nyenyak, kita berhubungan seks lagi di pagi hari
Payudaramu adalah sarapanku
Kami masuk, kami sepanjang malam
[Chorus: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
[Bridge: Beyoncé]
I’m never tired, never tired
I been sippin’, that’s the only thing
That’s keepin’ me on fire, we on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinkin’, watermelon
I want your body right here
Daddy, I want you, right now
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you
Aku tak pernah lelah, tak pernah lelah
Aku telah menyeruput, itu satu-satunya
Itu membuatku terbakar, kita terbakar
Tak bermaksud menumpahkan minuman keras itu ke pakaianku
Aku sudah minum, semangka
Aku ingin tubuhmu di sini
Ayah, aku menginginkanmu, sekarang juga
Tak bisa mengalihkan pandangan dari lemakku
Ayah, aku menginginkanmu
[Chorus: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
Kita sepanjang malam, cinta, cinta
Artist: Beyoncé
Ditulis Oleh: Lyrica Anderson, Brian Soko, J-Roc, Timbaland, Dre Moon, Detail, Sool Got Hits, JAY-Z & Beyoncé
Tanggal Rilis: 17 Desember 2013
Album: Beyoncé (2013)
Musik Video Drunk In Love – Beyoncé (Official)
