“Beast Of Burden”
I’ll never be your beast of burden
My back is broad, but it’s a-hurting
All I want, for you to make love to me
I’ll never be your beast of burden
I’ve walked for miles, my feet are hurting
All I want is for you to make love to me
Aku takkan pernah menjadi binatang bebanmu
Punggungku lebar, tapi sakit
Yang aku inginkan, agar kau bercinta denganku
Aku takkan pernah menjadi binatang bebanmu
Aku sudah berjalan bermil-mil, kakiku sakit
Yang kuinginkan hanyalah kau bercinta denganku
Am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I’m not too blind to see
Apakah aku cukup keras?
Apakah aku cukup kasar?
Apakah aku cukup kaya?
Aku tak terlalu buta untuk melihat
I’ll never be your beast of burden
So let’s go home and draw the curtains
Music on the radio
Come on, baby, make sweet love to me
Aku takkan pernah menjadi binatang bebanmu
Jadi mari kita pulang dan menggambar tirai
Musik di radio
Ayo sayang, bercinta manis denganku
Am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I’m not too blind to see
Apakah aku cukup keras?
Apakah aku cukup kasar?
Apakah aku cukup kaya?
Aku tak terlalu buta untuk melihat
Oh, little sister
Pretty, pretty, pretty, pretty girls
You’re a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Pretty, pretty, such a pretty, pretty, pretty girl
Come on, baby, please, please, please
Oh, adik manis
Cantik, cantik, cantik, gadis cantik
Kau cantik, cantik, cantik, cantik, cantik, gadis cantik
Cantik, cantik, gadis yang cantik, cantik, cantik
Ayo, sayang, kumohon, kumohon, kumohon
I’ll tell you, you can put me out on the street
Put me out with no shoes on my feet
But put me out, put me out
Put me out of misery, yeah
All your sickness, I can suck it up
Throw it all at me, I can shrug it off
There’s one thing, baby, I don’t understand
You keep on telling me I ain’t your kind of man
Aku akan memberitahumu, kau dapat menempatkanku di jalan
Keluarkan aku tanpa sepatu di kakiku
Tapi keluarkan aku, keluarkan aku
Keluarkan aku dari kesengsaraan, ya
Semua penyakitmu, aku bisa menyedotnya
Lemparkan semuanya padaku, aku bisa mengabaikannya
Ada satu hal, sayang, aku tak mengerti
Kau terus mengatakan bahwa aku bukan tipe priamu
Ain’t I rough enough? Ooh, honey
Ain’t I tough enough?
Ain’t I rich enough? In love enough?
Ooh, please
Bukankah aku cukup kasar? Oh, sayang
Bukankah aku cukup tangguh?
Bukankah aku cukup kaya? Cukup cinta?
Ooh, tolong
I’ll never be your beast of burden
I’ll never be your beast of burden
Never, never, never, never, never, never, never be
I’ll never be your beast of burden
I’ve walked for miles, my feet are hurting
All I want is you to make love to me, yeah
I don’t need no beast of burden
I need no fussing, I need no nursing
Never, never, never, never, never, never, never be
Aku takkan pernah menjadi binatang bebanmu
Aku takkan pernah menjadi binatang bebanmu
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, takkan pernah
Aku takkan pernah menjadi binatang bebanmu
Aku sudah berjalan bermil-mil, kakiku sakit
Yang kuinginkan hanyalah kau bercinta denganku, ya
Aku tak membutuhkan binatang beban
Aku tak perlu rewel, aku tak perlu dirawat
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, takkan pernah
Band: The Rolling Stones
Ditulis Oleh: Keith Richards & Mick Jagger
Tanggal Rilis: 9 September 1978
Album: Some Girls (1978)
Musik Video Beast Of Burden – The Rolling Stones (Official)
