Makna lagu A Woman’s Worth – Alicia Keys adalah tentang bahwa jika seorang pria tidak memperlakukan wanitanya dengan benar, wanita itu takkan tahan dengan omong kosongnya itu dan pergi mencari orang lain yang mau dengan dirinya. Cinta dan respect terhadap pasangan harus saling menguntungkan.
“A Woman’s Worth”
You could buy me diamonds, you could buy me pearls
Take me on a cruise around the world
(Baby, you know I’m worth it)
Dinner lit by candles, run my bubble bath
Make love tenderly to last and last
(Baby, you know I’m worth it)
Kau bisa membelikanku berlian, kau bisa membelikanku mutiara
Bawa aku berlayar keliling dunia
(Sayang, kau tahu aku berharga)
Makan malam diterangi lilin, mandi dengan gelembung
Bercinta dengan lembut untuk bertahan dan terus bertahan
(Sayang, kau tahu aku berharga)
Wanna please, wanna keep, wanna treat your woman right
Not just dough, but to show that you know she is worth your time
You will lose if you choose to refuse to put her first
She will and she can find a man who knows her worth
Mm-mmm
Ingin berharap, ingin menjaga, ingin memperlakukan wanitamu dengan benar
Bukan hanya adonan, tetapi untuk menunjukkan bahwa kau tahu dia sepadan dengan waktumu
Kau akan kalah jika kau memilih untuk menolak untuk mengutamakannya
Dia akan dan dia bisa menemukan pria yang tahu nilainya
Mm-mmm
‘Cause a real man knows a real woman when he sees her (When he sees her)
And a real woman knows a real man ain’t ‘fraid to please her (Please her)
And a real woman knows a real man always comes first (First)
And a real man just can’t deny a woman’s worth (A woman’s worth)
Karena pria sejati mengenal wanita sejati ketika dia melihatnya (Ketika dia melihatnya)
Dan seorang wanita sejati tahu bahwa pria sejati tidak takut untuk menyenangkannya (Tolong dia)
Dan seorang wanita sejati tahu bahwa pria sejati selalu didahulukan (Pertama)
Dan pria sejati tidak bisa menyangkal nilai seorang wanita (Nilai seorang wanita)
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm-hm, mm-hmm
Mm (Uh, hold up)
If you treat me fairly, I’ll give you all my goods
Treat you like a real woman should
(Baby, I know you’re worth it)
If you never play me, promise not to bluff
I’ll hold you down when shit gets rough
(‘Cause baby, I know you’re worth it)
Jika kau memperlakukanku dengan adil, aku akan memberimu semuanya
Perlakukan dirimu seperti wanita sejati seharusnya
(Sayang, aku tahu kau berharga)
Jika kau tak pernah mempermainkanku, berjanjilah untuk tidak menggertak
Aku akan menahanmu saat semuanya menjadi sulit
(Karena sayang, aku tahu kau berharga)
She walks the mile, makes you smile, all the while being true
Don’t take for granted the passions that she has for you
You will lose if you choose to refuse to put her first
She will and she can find a man who knows her worth
Ohh
Dia berjalan sejauh satu mil, membuatmu tersenyum, sementara itu benar
Jangan anggap remeh hasrat yang dia miliki untukmu
Kau akan kalah jika kau memilih untuk menolak untuk mengutamakannya
Dia akan dan dia bisa menemukan pria yang tahu nilainya
Ohh
‘Cause a real man knows a real woman when he sees her (When he sees her)
And a real woman knows a real man ain’t ‘fraid to please her (Please me)
And a real woman knows a real man always comes first (First, baby)
And a real man just can’t deny a woman’s worth
Karena pria sejati mengenal wanita sejati ketika dia melihatnya (Ketika dia melihatnya)
Dan seorang wanita sejati tahu bahwa pria sejati tidak takut untuk menyenangkannya (Tolong aku)
Dan seorang wanita sejati tahu bahwa pria sejati selalu datang pertama (Pertama, sayang)
Dan pria sejati tidak bisa menyangkal nilai seorang wanita
No need to read between the lines spelled out for you (Spelled out for you)
Just hear this song ‘cause you can’t go wrong when you value (Better value)
A woman’s (Sing it) woman’s, woman’s, woman’s worth
Yeah
Tak perlu membaca yang tersirat untukmu (Tersirat untukmu)
Dengarkan saja lagu ini karena kau tak bisa salah saat kau menghargai (Nilai yang lebih baik)
Wanita (Nyanyikan) wanita, wanita, harga wanita
Ya
‘Cause a real man knows a real woman when he sees her (When he sees her)
And a real woman knows a real man ain’t ‘fraid to please her (Please me)
And a real woman knows a real man always comes first (First, baby)
And a real man just can’t deny a woman’s worth (A woman’s worth)
‘Cause a real man knows a real woman when he sees her (Nothing like a woman’s worth)
And a real woman knows a real man ain’t ‘fraid to please her (Ooh-ooh)
And a real woman knows a real man always comes first (Comes first)
And a real man just can’t deny a woman’s worth (Woman’s worth)
Karena pria sejati mengenal wanita sejati ketika dia melihatnya (Ketika dia melihatnya)
Dan seorang wanita sejati tahu bahwa pria sejati tidak takut untuk menyenangkannya (Tolong aku)
Dan seorang wanita sejati tahu bahwa pria sejati selalu didahulukan (Pertama, sayang)
Dan pria sejati tidak bisa menyangkal nilai seorang wanita (Nilai seorang wanita)
Karena pria sejati mengenal wanita sejati ketika dia melihatnya (Tidak ada yang lebih berharga dari seorang wanita)
Dan seorang wanita sejati tahu bahwa pria sejati tidak takut untuk menyenangkannya (Ooh-ooh)
Dan seorang wanita sejati tahu pria sejati selalu datang pertama (Datang pertama)
Dan pria sejati tidak bisa menyangkal nilai wanita (nilai wanita)
Mm-hm, mm-hmm (Do-ooh)
Mm-hm, mm-hmm (Sibba-dibba, do-do)
Mm-hm, mm-hmm (Do-do-do-di-di-di-di)
Mm-hm, mm-hmm (Ooh)
Mm-hm, mm-hmm (Cherish that woman)
Mm-hm, mm-hmm (It better be good for that woman)
Mm-hm, mm-hmm (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Mm-hm, mm-hmm (Ooh, yeah)
Mm-hm, mm-hmm (Do-ooh)
Mm-hm, mm-hmm (Sibba-dibba, do-do
Mm-hm, mm-hmm (Do-do-do-di-di-di-di)
Mm-hm, mm-hmm (Ooh)
Mm-hm, mm-hmm (Hargai wanita itu)
Mm-hm, mm-hmm (Lebih baik baik untuk wanita itu)
Mm-hm, mm-hmm (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Mm-hm, mm-hmm (Ooh, ya)
Artist: Alicia Keys
Ditulis Oleh: Alicia Keys & Erika Rose
Tanggal Rilis: 12 Februari 2002
Album: Songs In A Minor (2001)
Musik Video A Woman’s Worth – Alicia Keys (Official)
